Prace nad dubbingiem do czternastej serii Pokemona rozpoczęły się już w na początku 2011 roku i odbywały z niewielkim opóźnieniem w stosunku do dubbingu angielskiego. Podobnie jak w sezonie trzynastym obraz przycięto do pełnoekranowego formatu 4:3 (poza czołówką, tytułem odcinka i tyłówką); spolszczono tytuł serialu (niestety, ponownie jedynie w formie napisu pod logiem, a nie pełnej lokalizacji loga), tytuły odcinków, napis "Ciąg dalszy nastąpi..." a informacje o angielskim dubbingu zastąpiono polską obsadą i ekipą techniczną.
| Wersja polska: SDI Media Polska | |
| Reżyseria i dźwięk | Szymon Orfin |
| Dialogi i tekst piosenki | Anna Wysocka |
| Wykonanie piosenki czołówkowej | Katarzyna Owczarz i Adam Krylik |
| Montaż | SDI Media |
| Kierownictwo produkcji | Anita Ucińska, Paweł Przedlacki |
| Aktor | Grane postacie |
| Hanna Kinder-Kiss | Ash Ketchum |
| Justyna Bojczuk | Iris |
| Izabela Dąbrowska | Jessie |
| Jarosław Budnik | James |
| Mirosław Wieprzewski | Meowth (Zespół R) |
| Mikołaj Klimek | Narrator |
| Artur Kaczmarski | Pokedex |
| Łukasz Talik | Trip |
| Janusz Wituch | Profesor Oak |
| Anna Sroka | Delia Ketchum |
| Wojciech Paszkowski | Giovanni |
| Klementyna Umer | Profesor Juniper |
| Oraz: | Joanna Pach, Katarzyna Owczarz, Robert Kuraś, Grzegorz Drojewski, Paweł Szczesny, Joanna Węgrzynowska-Cybińska, Agnieszka Judycka, Aleksandra Domańska, Łukasz Węgrzynowski i inni |