Polski dubbing serii "Diament i Perła" był przygotowywany w 2008 roku prez Sun Studio Polska. Głosy zostały zmienione wszystkim postaciom ze względu na brak znajomości obsady przez kierownictwo studia oraz zlecającego, który w związku z tym zlecił casting na głównych bohaterów.
Sezon 10 od poprzednich różni się również również dialogami - zaczęto inaczej tłumaczyć nazwy ataków, zapomniano o większości polskich nazw miast, a w każdym odcinku zamiast "Zespół R znowu błysnął" słyszymy "Zespół R znowu górą".
| Wersja polska: Sun Studio Polska | |
| Reżyseria | Agnieszka Zwolińska |
| Dialogi | Anna Hajduk Anna Izdebska |
| Tekst piosenki tytułowej | Anna Hajduk, Maciej Wysocki |
| Lektor (tytuł) | Daniel Załuski |
| Aktor | Grane postacie |
| Grzegorz Drojewski | Ash Ketchum Jedno z dzieci (DP #40) |
| Magdalena Krylik | Dawn |
| Izabela Dąbrowska | Jessie |
| Marcin Przybylski | James |
| Łukasz Lewandowski | Meowth (Zespół R) |
| Piotr Bąk | Narrator Klient J (DP #45) Dwóch z pomocników J (DP #45) |
| Joanna Pach | Pokedex |
| Bożena Furczyk | Johanna - Mama Dawn (do DP #12) |
| Artur Pontek | Paul Jeden z laborantów (DP #1) Jeden z pomocników J (DP #20) Ryan (DP #29) Bryan (DP #29) |
| Joanna Węgrzynowska | Siostra Joy Delia Ketchum Łowczyni J Dziennikarka (DP #21) |
| Katarzyna Pysiak | Zoey Sierżant Jenny Haley (DP #21) Theresa (DP #24) Yoko - sędzia na sali Gardenii (DP #37) |
| Anna Wodzyńska | Claudina (DP #2) Rosebay (DP #13) |
| Katarzyna Łaska | Marian Trenerka Altarii (DP #10) Melodi (DP #20) Oralie (DP #21) Forsycja (DP #25) Trenerka Scythera w walce kontra Dawn i Conway (DP #48) |
| Andrzej Chudy | Profesor Rowan |
| Janusz Wituch | Pan Contesto (oprócz DP #26 i DP #48) Pan Sukizo (DP #48) Profesor Oak Lucian Sędzia (DP #43 i DP #48) Cheeves (DP #2) Chatot (DP #33) Cal (DP #42) Jeden z komentatorów (DP #43) Dwóch z pomocników J (DP #45) |
| Cezary Kwieciński | Giovanni Pan Contesto (DP #26 i DP #48) Sprzedawca Magikarpi Prezes Poketch Company (DP #10) Jeden z górników (DP #15) Komentator zawodów (DP #40) Dwóch z pomocników J (DP #45) Trener Koffinga w walce kontra Dawn i Conway (DP #48) |
| Monika Pikuła | Cynthia Mira Marian (jedna scena - przedstawienie sędziów w DP #48) |
| Karol Wróblewski | Conway Gary Ian (DP #15-#18) Sędzia nieoficjalnych Pokazów (DP #22) |
| Klaudiusz Kaufmann | Jeden z laborantów (DP #1) Trener Turtwiga (DP #4) Trener Sandslasha (DP #8) Trener Skarmory (DP #10) Trener Yanmy w walce kontra Brock i Hollie (DP #48) Trener Rhydona w walce kontra Ash i Paul (DP #48) |
| Krzysztof Cybiński | Kenny Yuzo (DP #1) Sprzedawca w sklepie z Poketchami (DP #10) Kenzo (DP #16) Jeden z pomocników J (DP #20) |
| Grzegorz Pierczyński | Sukizo (niektóre odcinki) Roark Pan Ad (kamerzysta Rhondy) Sprzedawca w sklepie z Poketchami (DP #10) Kenzo (DP #16) Jeden z pomocników J (DP #20) |
| Joanna Jabłczyńska | Minnie (DP #8) |
| Anna Sztejner | Gardenia Hollie (DP #48-#51) Trenerka Prinplupa (DP #4) Landis (DP #10) |
| Tomasz Steciuk | Nando Jaco (DP #42) Trener Bagona w walce kontra Brock i Hollie (DP #48) |
| Barbara Zielińska | Clara (DP #5) |
| Anna Apostolakis | Ciocia Abigail (DP #24) Starsza kobieta w mieście Floaroma (DP #25) |
| Monika Kwiatkowska | Johanna - mama Dawn (od DP #27) Cheryl Marnie (DP #28) |
| Marek Robaczewski | Enta Jack Karsten – ojciec Marnie i Paige (DP #28) Komentator zawodów (DP #35) Underground Man (DP #37) Właścicel parostatku (DP #39) Producent filmowy (DP #43) |
| Krzysztof Szczerbiński | Głos z tłumu (DP #40) Trener Magmara w walce kontra Ash i Paul (DP #48) |
| Dariusz Darewicz | Losowe postacie |
| Maciej Krawczyk | Losowe postacie |