Prace nad dubbingiem do trzynastej serii Pokemona rozpoczęły się już w sierpniu 2010, a zakończyły w lutym 2011 roku. W przypadku większości postaci zostali zachowani aktorzy znani z poprzedniej, 12 serii serialu, opracowanej przez to samo studio. Po raz pierwszy w historii polskiej wersji serialu tytuł serialu, tytuły odcinków, napis "Ciąg dalszy nastąpi..." oraz polska obsada i ekipa techniczna zostały ukazane w postaci napisów na ekranie.
| Wersja polska: SDI Media Polska | |
| Reżyseria i dźwięk | Ilona Czech-Kłoczewska |
| Dialogi | Anna Wysocka |
| Produkcja i tekst piosenki czołówkowej | Anna Wysocka |
| Wykonanie piosenki czołówkowej | Krzysztof Pietrzak |
| Montaż | Anna Żarnecka Marcin Gajko Andrzej Kaczyński Marek Ołdak Szymon Orfin Maciej Wolski Jarosław Wójcik Piotr Zygo |
| Kierownictwo produkcji | Anita Ucińska Paweł Przedlacki |
| Aktor | Grane postacie |
| Hanna Kinder-Kiss | Ash Ketchum |
| Beata Wyrąbkiewicz | Dawn |
| Marek Włodarczyk | Brock |
| Izabela Dąbrowska | Jessie |
| Jarosław Budnik | James |
| Mirosław Wieprzewski | Meowth (Zespół R) |
| Mikołaj Klimek | Narrator |
| Joanna Pach | Pokedex |
| Artur Pontek | Trener Feraligatra (DPGLS #1) |
| Katarzyna Łaska | Trenerka Snorlaksa (DPGLS #1) |
| Grzegorz Kwiecień | Trenerka Bayleefa (DPGLS #1) |
| Katarzyna Pysiak-Owczarz | Sierżant Jenny |
| Janusz Wituch | Crispin (DPGLS #1) |
| Jakub Szydłowski | |
| Bartosz Martyna | |
| Joanna Węgrzynowska-Cybińska | |
| Piotr Balicki | |
| Artur Pontek | |
| Anna Sroka | |
| Radosław Popłonikowski | |
| Mateusz Narloch | |
| Justyna Bojczuk |