Nagrania wersji polskiej do filmu 11 odbyły się w maju 2009 roku w Studiu Eurocom. Obsada głównych oraz powracających bohaterów w całości pokrywa się z tą znaną z 11 sezonu serialu.
Przeczytaj relację z nagrań wersji polskiej do filmu
| Wersja polska na zlecenie Jetix: Studio Eurocom | |
| Reżyseria | Tomasz Marzecki |
| Dialogi | Anna Wysocka |
| Dźwięk i montaż | Krzysztof Podolski |
| Kierownictwo produkcji | Marzena Omen-Wiśniewska |
| Lektor (tyłówka) | Tomasz Marzecki |
| Aktor | Grane postacie |
| Hanna Kinder-Kiss | Ash Ketchum |
| Beata Wyrąbkiewicz | Dawn |
| Marek Włodarczyk | Brock |
| Izabela Dąbrowska | Jessie |
| Jarosław Budnik | James |
| Mirosław Wieprzewski | Meowth (Zespół R) |
| Mikołaj Klimek | Narrator Moose |
| Aleksandra Wierzba | Shaymin |
| Andrzej Chudy | Newton Graceland |
| Leszek Zduń | Zero |
| Monika Wierzbicka | Infi |
| Agata Rzeszewska | Siostra Joy |
| Aleksandra Bieńkowska | Sylvan |
| Anna Gajewska | Layla |
| Anna Wiśniewska | Kako |
| Katarzyna Łaska | Shun |
| Tomasz Marzecki | Taka |