Nostalgia · Valhalla

Nagrania polskiej wersji

Archiwum Pokemon Valhalli

Archiwum Ten wpis działu z archiwum pokemony.com (2005–2020) jest pokazany w oryginalnej formie, z pisownią i stylem tamtych lat. Niektóre obrazki wstawiano wtedy z obcych serwisów i dziś mogą się nie wyświetlać. Odsyłacze mogą nie działać albo prowadzić do stron zmienionych od tamtego czasu.

Redaktorzy Pokemon Valhalli, Darek (pseudonim Daru) oraz Jacek (pseudonim PokeMan), zostali zaproszeni przez Panią Marzenę Omen-Wiśniewską, odpowiedzialną za Kierownictwo Produkcji, do Studia Eurocom, w którym nagrywany był dubbing do polskiej wersji 11 serii serialu "Pokemon" i filmu Giratina i Strażnik Nieba. Tylko tutaj możecie przeczytać ich relacje oraz zobaczyć zdjęcia z tego wydarzenia!

Nagrania do odcinków #27-#33 z Wymiaru walki rozpoczęły się w czwartek, 12 marca 2009 roku. Redaktorzy nie odwiedzili studia tego samego dnia - Jacek był na nagraniach pierwszego dnia, z kolei Darek przyjechał dopiero w piątek. Później, 21 maja 2009, Jacek odwiedził studio jeszcze raz, podczas nagrywania dubbingu do filmu Giratina i Strażnik Nieba. Ich relacje możecie przeczytać klikając w linki poniżej.

Ekipa techniczna nagrań

Marzena Omen-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji
Oddana pracy, kieruje działaniem w całym studiu. Pani Marzena jest zawsze otwarta na wszelkie propozycje i to właśnie ona załatwia wszelkich potrzebnych aktorów.


Tomasz Marzecki
Reżyseria
Wybiera aktorów na poszczególne role oraz podpowiada im jak grać. Zawsze cierpliwy i gotowy poświęcić czas poczatkującym aktorom.


Krzysztof Podolski
Dźwięk i montaż
Pilnuje nagrań, przestawia mikrofon, sprawdza czy wszystko dobrze się nagrało, a potem montuje polską ścieżkę dźwiękową.