| Wersja angielska | Wersja japońska | ||
| Ash | Sarah Natochenny | Satoshi | Rica Matsumoto |
| Pikachu | Ikue Ohtani | Pikachu | Ikue Ohtani |
| Brock | Bill Rogers | Takeshi | Yuji Ueda |
| Dawn | Emily Jenness | Hikari | Megumi Toyoguchi |
| Jessie | Michele Knotz | Musashi | Megumi Hayashibara |
| James | Billy Beach | Kojiro | Shin'ichiro Miki |
| Meowth | Billy Beach | Nyarth | Inuko Inuyama |
| Narracja | Rodger Parsons | Narracja | Unsho Ishizuka |
| Darkrai | Scott Williams | Darkrai | Koji Ishizaka |
| Tonio | Rich McNanna | Tonio | Koji Yamamoto |
| Alice | Khristine Hvam | Alice | Rosa Kato |
| Baron Alberto | Ax Norman | Baron Albert | Koichi Yamadera |
| Kai | Sean Reyes | Dai | Ryuji Akiyama |
| Maury | Joshua Swanson | Katumi | Hiroshi Yamamoto |
| Allegra | Emily Williams | Maki | Shoko Nakagawa |
Archiwum Pokemon Valhalli
Tekst ze starej pokemony.com, pokazany w oryginalnej formie. Nic tu nie jest poprawiane ani aktualizowane — łącznie z informacjami, które przez te lata zdążyły się zestarzeć.