Archiwum
Ten news i komentarze pod nim pochodzą ze starej pokemony.com i są pokazane
w niezmienionej formie — łącznie z pisownią i stylem tamtych lat.
Dziś o 14:30 w Disney XD zostanie wyemitowany pierwszy odcinek najnowszej serii animé Pokémon - Pokémon seria: XY. Jest to już siedemnasty sezon tego kultowego serialu.
Nowe odcinki Pokémon seria: XY będziemy mogli oglądać na antenie Disney XD codziennie o 14:30 a ich powtórki następnego dnia o 6:50. Polską wersję językową serialu ponownie przygotowało studio SDI Media Polska.
Wrzesień będzie pełen atrakcji dla fanów animé Pokémon, gdyż poza odcinkami nowej serii, 7 września o 9:05 oraz 20:15 będą oni mogli obejrzeć szesnasty film pt. Pokémon: Genesect i objawiona legenda.
52 komentarzy
Ertix
Byłem niemal pewien, że premiera będzie dopiero siódmego.
No nic, pozostaje teraz tylko liczyć na dobry dubbing, oraz dobrze przetłumaczoną nazwę ''fairy''. ;)
KNB1307
Na pewno nazwą go "wróżkowym". Nie wiedzieć czemu zawsze idą na łatwiznę.
Mnie martwi opening.
LucariXD
Nie moge sie doczekac :-D
Jestem ciekaw openingu :-D
Kajzer
O 6:50 będę mógł obejrzeć przed szkołą, hura!
LucariXD
'Kajzer' pid='136826' dateline='1409560244':
O 6:50 będę mógł obejrzeć przed szkołą, hura!
Zazdrodszcze ;)
Ja na 7:05 do szkoly sportowej
:(
Pozdrawiam :-)
Rickardo
trochę słabe godziny, chyba będę oglądał rano :/
Aaqwil
Zaczynam lekcje o dziewiątej (genialnie...), więc rano bym mógł oglądać, ale raczej podziękuję. Za wcześnie.
T$G^N
bedzie chyba mozliwosc sciagniecia sobie odcinkow jak ktos nie bedzie mial czasu na ta 14:30 i na powtorke o 6:50
Key
co do godzin
to ja się ciesze, że mam nagrywarkę :P
i też jestem ciekaw jak wypadnie opening
Axel
'KNB1307' pid='136823' dateline='1409560121':
Na pewno nazwą go "wróżkowym". Nie wiedzieć czemu zawsze idą na łatwiznę.
Podobno ma być inaczej, ale trzeba odcinka do 13 odcinka. Chociaż uważam, że w tym przypadku pójście na łatwiznę na najlepszym wyjściem.
Rickardo
'Axel' pid='136854' dateline='1409567984':
Chociaż uważam, że w tym przypadku pójście na łatwiznę na najlepszym wyjściem.
Też mi się tak wydaje. No bo jak? Nazwa "wróżki" już się przyjęła i szczerze mówiąc mi pasuje.
Ertix
Axel: Podobno ma być inaczej
Skąd takie info jeśli można wiedzieć?
Nawet jak będzie inaczej to wolałbym, by zrobili z niego albo ''typ czarodziejski'', albo ''typ bajeczny'', ale to się dopiero okaże już w 13-stym odcinku. ;)
Axel
Ertix: Od Daru, tylko Daru nie ma informacji o wersji "ostatecznej" (zresztą wyjawił to w jednym ze swoich tematów, ale nikt nie zwrócił uwagi). Wersje są dwie "Wróżka" albo "Baśniowy". Typy "bajeczny" i "czarodziejski" jakie proponujesz zupełnie nie pasują do charakteru typu. "Baśniowy" zły nie jest, ale uważam, że kombinowanie jest niepotrzebne i zostanie "Wróżka".
Ertix
@up: Co kto woli. Ja uważam, że ''Baśniowy'' tutaj kompletnie nie pasuje, ale to już nie ten temat na takie dyskusje.
Piotrek1113
Mi tam odpowiada typ "baśniowy". Jakby nie spojrzeć, to polskie znaczenie "fairy tale" nazywa się właśnie baśń/bajka. A nazywanie nimi typem wróżkowym brzmi zbyt przedmiotowo. Ale cóż, poczekamy - zobaczymy...
Wampirek
Dziwne że nie ma żadnego info. Na oficjalnym YT DXD nie ma jeszcze premier na wrzesień, ani żadnej reklamy w TV. Powinna być już jakaś zapowiedź, a tu nic :\
drdomix
Chce mi się rzygać po tym intrze... ;_;
Rickardo
Intro trochę przekombinowane.
drdomix
Głos Ash'a nic się nie zmienił,głos Clemont'a jest...pozostawię bez komentarza.
Ale za to bonnie ma idealny głos :3
A co do sereny...nawet nawet.Nie jest źle.
KNB1307
AAAAAA!! Moje uszy!!!! Ten opening jest okropny! Głosy nowych postaci też mi się nie podobają. Serena brzmi strasznie.
Rickardo
Bunnelby taki silny...
Microice
Hahah beka gorzej być nie mogło .
Pokeaxe
Opening - mi się nawet podobał,
Ash - mi się zdaje, że zgrubiał mu nieco głos,
Serena - jest OK,
Bonnie - troszkę zbyt dorosły ma głos,
Clemont - Aaaaaa! Moje uszy! Koszmar.
Wampirek
Czy ten opening to jest żart?
Ash - głos mu troche zgrubiał
Głos Sereny - pół Dawn, pół Iris?
Bonnie - troche za dojrzały jak dla mnie.
Clemont? Kolejny żarcik?
Ucięcie w czołówce znaku Mega Ewolucji i usunięcie napisu Gotta Catch'em All - lenistwo tak bardzo
Podsumowanie: Słaaaaaaabo :dodgy:
KleszczRex
Gdybym miał określić wszystko, co przeżyłem podczas pierwszego seansu (i zapewne ostatniego) po wielu latach rozłąki jednym słowem...
Serina.
Z nowych głosów jedynie Bonnie mi jakoś pasuje, a reszta... no cóż. Z dobrych wiadomości - bardziej krytykować nie będę, bo dzisiejsze pół godziny wystarczyło mi na uświadomienie, że jestem zwyczajnie za dorosły na takie bajki, gdzie główny bohater nadal żyje podobnymi ideałami co lata temu. :P
Wampirek
Ach no tak... "Serina"
Moja mina gdy to usłyszałem
Ertix
Jesteśmy już po premierze serii: XY. Jeśli ktoś byłby w stanie rozpoznać głosy bohaterów to byłbym wdzięczny.
A tu moja opinia:
Opening - Wiedziałem, że będzie tragicznie, ale nie myślałem, że aż tak. Zdecydowanie bardziej podobała mi się forumowa przeróbka Janusza Radka i coraz bardziej żałuję, że nie możemy jego już usłyszeć. 2/10.
Narrator (Mikołaj Klimek) - Standardowo jak zawsze. 10/10.
Ash (Hanna Kinder-Kiss) - Wciąż mamy tę nutkę dziecinności w jej głosie która towarzyszyła nam przez całe BW. Nie wiem jak inni, ale jak dla mnie Ash brzmiał mocno sztywno, tak jakby Pani Hania nie dawała tej postaci żadnych emocji, a jedynie klepała tekst z kartki. Bardzo słabo moim zdaniem. 4/10.
Serena (Dominika Sell) - Nieco piskliwy i moim zdaniem nie za bardzo pasujący do niej głos. Wiem, że polska wersja powstaje na wzór amerykańskiej, ale już mogli darować tę cholerną wymowę ''Serina'' bo przez to nie mogę tego imienia słuchać. Szkoda, że tym razem postanowiono się wzorować na wersji amerykańskiej, i z głosu Sereny wyszła taka nieco bardziej piskliwsza wersja Dawn. Mam jednak nadzieję, że ta wymowa to tylko tymczasowy błąd tłumaczy (chociaż wątpię) tak jak w przypadku ''Zespołu dżi'' u Barwińskiego. Na razie za dużo nie powiedziała także wstrzymam się z jej oceną.
Clemont (Maciej Falana) - W pierwszej chwili myślałem, że to albo Mateusz Narloch, albo Wojciech Rotowski. Ostatecznie doszedłem do wniosku, że to nie oni, ale ktoś o bardzo zbliżonym do nich głosie. Mówcie sobie co chcecie, ale jak dla mnie Clemont wypadł najlepiej i oczekuję, że z biegiem czasu aktor przyzwyczai się do nowej roli, i się wyrobi. 7/10.
Bonnie (Natalia Jankiewicz) - Cały czas w głowie krąży mi jej głos i nie mogę się obejść wrażeniu, że aktorka momentami brzmi aż za bardzo podobnie do Justyny Bojczuk (Iris), lub innej znanej mi aktorki z Disney'a (dlaczego w głowie krąży mi imię Joanna? xD). Oczywiście to tylko skojarzenie i mam nadzieję, że się mylę. Nie mniej głos Bonnie jak dla mnie jest dla niej zbyt za stary, a śmiech aktorki jest wręcz denerwujący. Zaraz za Ashem, aktorka ją grająca wypadła najgorzej i chciałbym żeby prędzej czy później jej głos zmieniono na jakiś bardziej normalny, i nieco bardziej piskliwy. 2/10.
Grace - Ogólnie jest w porządku. Trochę nienaturalnie, ale ujdzie. 5/10.
James (Jarosław Budnik) - Standardowo. Nie mam zastrzeżeń. 10/10.
Jessie (Izabela Dąbrowska) - Tutaj muszę pochwalić Dąbrowską za znaczącą poprawę. Widać, że jej Jessie nieco ... ''znormalniała'' (o ile tak to można nazwać) i mam nadzieję, że będzie coraz lepiej. 8/10.
Meowth (Mirosław Wieprzewski) - Tak jak Budnik. To chyba jedyny aktor który trzyma formę od pierwszej serii. 10/10.
Alexa (Magdalena Krylik) - Nieco lepiej niż w BW, gdzie jak dla mnie brzmiała po prostu sztywno, ale gorzej względem DP. 6/10.
Podsumowując to póki co jest średnio, jednak ostateczną opinię co do dubbingu postaram się dać pod koniec serii.
tajnyx
Uszy mi więdną oprócz głosów Asha i zespołu R reszta do niczego no może trochę lepszy głos Bonnie ale reszta to porażka.
Pokeaxe
Do tych, którzy narzekają na opening: słowa są te same, co w oryginalnej polskiej pierwszej zwrotce (pierwszy sezon u nas korzystał z drugiej).
https://www.youtube.com/watch?v=1TAzzM33uN0
Makion
A co tam, to pierwszy odcinek i na razie wstrzymam się z oceną dubbingu, mimo to nie wypadło tragicznie. Opening ani nie grzeje, ani nie ziębi, po prostu zaśpiewało tu więcej osób niż w wersji amerykańskiej... Poza tym sama świadomość, że to remiks napawa mnie obrzydzeniem, a polska wersja nic tego nie zmieniła (bądź co bądź, lepsze to niż niemiecka wersja).
Jeśli chodzi o głos Sereny to, było jej ciut za krótko, aby jednoznacznie ocenić, czy pasuje do postaci, bądź nie. W każdym razie Polska Seria XY jako debiut zanosi się trochę lepiej niż w przypadku BW, chociaż to tylko moje zdanie. ;)
Wampirek
Dobrze wiedzieć, bo ja nie mogłem wyłapać słów. Wydawało mi się, że muzyka jest głośniejszą niż słowa i dopiero od połowy rozumiałem.
No i jeszcze zmiany graficzne. Czasami kolory miały inny kontrast. No i słaba jakość, ale to przez przyzwyczajenie się do HD, a o tym w Polsce możemy pomarzyć...
Twister
Spóźniłem się na początek i opening, ale głosy Bonnie i Clemont wydają mi się ok. Nie oglądałem japońskiej wersji ani angielskiej, więc mówię to jako nowicjusz ;) Pozytywnie wypadła Jessie, głos lepiej dostosowany niż w BW i DP. Pani Hania już standardowo z głosem, można by lepiej, ale tu nie będę obiektywny, pani Hania i tak jest dla mnie najlepszym Ashem.
Pokeaxe
Kolory w innym kontraście to wina (chyba) europejskiej wersji, gdzie nałożyli na niektóre sceny obleśne filtry.
Ertix
Eh. Jak ja nie cierpię tego amerykanizowania na siłę (pozdro Dejmien, Zespół ''dżi'').
tajnyx
Akurat opening najlepiej podobał mi się niż te okropne głosy a poza tym to tylko 30 sekund a resztę głosów trzeba słuchać przez cały odcinek.
migot
hmmm obejrzałem i jak dla mnie strata 30 min mojego życia xd
Oglądałem poki do 3 gen potem po przerwie DP do połowy i następnie tylko ważniejsze odcinki bo 50- pare odcinków miedzy 7-8 odznaką jakoś mnie nie jarało(czy jakoś tak). BW hmm oglądałem kilka fillerów i także tylko znaczące odc. XY tylko screeny i trailery, ale po dzisiejszym mam już jednak dość. Nie nie i nie, mowie od razu że to nie dlatego, że z tego wyrosłem, do dziś lubię obejrzeć i oglądam niejedną bajkę/kreskówę/anime także te nowe bo wszystko jest dla ludzi( wole to niż ciągłe karmienie nas przez polsat, TVN czy TVP powtórkami). Dziwne bo kiedyś oglądało to anime także dużo ludzi w przedziale 16-20parę(studenci) lat(gdzieś znalazłem link na temat artykułu hmm był to link japoński o ile pamiętam), "bajko-anime"" poza animacjami walk od DP nic nowego się nie zmieniło imo. Kreska bardziej dziecinna aż w niektórych momentach mnie mdli od cukierkowości. Oceny tego anime z japońskich źródeł też mówi samo za siebie.
Co do openingu to mogli zostawić go w spokoju bo szkoda niszczyć coś takiego jak dla mnie. Nie dziwie się, że zdecydowali się na opening z sezonu 1 bo do dziś na yt gdy pojawia się nowy vocal albo dupstep z jego udziałem to skutkuje to sukcesem w kilku milionach wyświetleń w ciągu niecałego roku. To pewnie jedyny powód dla którego on wrócił w nowym sezonie.
Co do głosów postaci ujdzie.
PS pobudka Sereny przypomniała mi pobudkę Dawn(duże podobieństwo jak dla mnie), może usunęli jakże przereklamowany rower ale już zaczęli duplikować inny pomysł xd
Allsix
Ot uroki dubbingu. Jak juz sa tacy poprawni to powinni zmienic Asza na Esza :P
Loxiney
To ja też dodam coś od siebie. Nie podobają mi się czerwone oczy Ash'a (Satoshi'ego jak kto woli). Może mam słaby telewizor - tego nie wiem, ale wydawały mi się czerwone. Głosy Jessie i James'a też mi się niezbyt podobały, ale to prawdopodobnie z tego powodu, że przyzwyczaiłem się do dubbingu z serii pierwszej. Ale mogło być gorzej. Inne postaci nawet mają spoko głosy. Ponieważ mam swoje lata nie ogarniam młodzieżowego słownictwa, więc domyślam się, że "openning" jest tym samym co "intro". Tak - jest to pierwsza zwrotka oryginalnej piosenki z pierwszej serii, ale została "przeedytowana", widać spory remix. Mogli zostać przy starej. A skoro mowa o openningach to pozwolę sobie zarzucić linkiem do czeskiej wersji, która najbardziej mi się podobała (posłuchajcie też polskiej i fińskiej, a usłyszycie różnice): https://www.youtube.com/watch?v=DH32ZXAHOl0
I jeszcze taki mały błąd. Ash ciągle mówił "zobacz pikachu" gdy rozglądał się po mieście oraz "nic Ci nie jest pikachu?", "nic Ci nie jest przyjacielu" podczas zarówno walki z tym blondynem jak i podczas walki z Team Rocket. Ale to już normalne, w pierwszej serii jak mówili o jakichś pokemonach to zawsze na końcu zdania podawali jego nazwę (przykład: S01E39 ok. 4:45)
Hikomikos
SERINA .. nic nie poradzimy
W napisach zrobili pomyłkę grubą! Tłumaczeniem piosenki zajmował się LUBOMIR JĘDRASIK a napisali, że ANNA WYSOCKA *(bo ona zapodała tekst z oficjalnej wersji)
Mam piosenki i zaraz dodaję :)
Opening świetny
Zaskoczeniem była dla mnie mocna rockowa wersja wokalistów Gdy zaczął się refren nadeszło ukojenie ^^ i dostałem gęsiej skórki :D
Takie tymczasowe coś, razem z moimi refleksjami na temat polskiego dubbingu. Nie wiem jeszcze czy będę to robił dalej (tak jak robiłem na poke.pl przy pierwszych 26 odcinkach sezonu 11), bo nie wiem czy ktokolwiek będzie tym zainteresowany. Zachęcam do przeczytania :)
mateusz3592
disney xd w ramówce na you tube napisal że nowe odcinki poków sa tylko o 1 do 16 i tyle czyli tylko obejrzymy narazie 16 odccinków we wrzesniu
Elia
Normalne, że jest Serina, skoro brali z amerykańskiego dubbingu. Nie wiem, o co się dopieprzacie. Znaczy, wróć. Jak się o to dopieprzacie, to dopieprzajcie się o to, że wszystkie imiona są z angielska, a nie tylko jednego.
Shinobu
no więc też oglądałem pierwszy odcinek.. poczatek jak z gry xD Serina też mnie bolało w uszy. z głosem Clemonta też coś nie tak... Reszta całkiem spoko.. tylko dziwne że ash nie rozpoznał blazikena ._. Froaki padł po strzale praktycznie xD
w weekendy będą dalsze odcinki czy po kolei? :) wie ktoś?
Magor
'Shinobu' pid='136974' dateline='1409593220':
no więc też oglądałem pierwszy odcinek.. poczatek jak z gry xD Serina też mnie bolało w uszy. z głosem Clemonta też coś nie tak... Reszta całkiem spoko.. tylko dziwne że ash nie rozpoznał blazikena ._. Froaki padł po strzale praktycznie xD
w weekendy będą dalsze odcinki czy po kolei? :) wie ktoś?
jak będą dalsze odcinki to będzie po koleji
Makion
Czepianie się wymowy imienia Sereny/Seriny jest za bardzo naciągane...
Stwierdzam, że jak na pierwszy odcinek nie jest źle. To, czy dubbing jest dobry, czy zły, to powinno się chyba obejrzeć te kilka następnych odcinków, aby cokolwiek oceniać, bądź krytykować, ponieważ pozory jak najbardziej mylą. Tak szczerze, to nigdy nie spotkałem się z przypadkiem, by polski dubbing, czy to w produkcjach animowanych, czy gier był szczególnie "wyśmienity". Nasi aktorzy, choć pewnie starają się, by brzmieć wiarygodnie, to najzwyczajniej im nie wychodzi i nie mam na myśli, ich braku umiejętności. Uważam, że dubbingowanie u nas jest jeszcze na etapie raczkowania (oczywiście to moje subiektywne zdanie) i daleko im do poziomu chociażby Niemców, gdzie tam dubbinguje się prawie wszystko od wielu, wielu lat.
A co do 16 odcinków, to chyba spowodowane jest tym, że prawdopodobnie emisja pierwszego sezonu jeszcze się nie zakończyła i właśnie dlatego będzie tyle odcinków jak na razie. Ale zdecydowanie lepszym pomysłem, byłoby wprowadzenie u nas tygodniowej emisji i uniknęlibyśmy tej sytuacji, gdyż seria powolutku by się rozwijała w swoim tempie.
fildzio20
Hej, czy wszyscy oglądaliście Pokemony w TV? Jak nie, to podajcie stronkę, na której oglądnęliście na necie, bo ta, na której miałem oglądać mnie zawiodła i odcinka jeszcze nie ma :(.
Asmod
(ja nie chcę nic mówić, ale przeczuwam że wszelkie linkowanie do odcinka będzie nagradzane procentami w myśl nowego regulaminu)
max 353
Mi tam się bardzo podobał pierwszy odcinek Pokemon XY , dużo się działo. :D
Chociaż miałem wrażenie , że głos Seriny został zamieniony z głosem Bonni , bo Serina dla mnie brzmiała trochę dziecinnie a Bonni zbyt dojrzale :D
Jeśli chodzi o odcinki w internecie to na pierwszy odcinek dzisiaj bym nie liczył.
Wiadomo już ile odcinków na razie przetłumaczyli , czy jeszcze nic nie wiadomo na ten temat ?
KleszczRex
'max 353' pid='136988' dateline='1409598346':
Wiadomo już ile odcinków na razie przetłumaczyli , czy jeszcze nic nie wiadomo na ten temat ?
Można obecnie przewidywać 16 odcinków plus film na wrzesień, aczkolwiek pewnie praca wre. :)
Wampirek
Do 16 wyemitują odcinki i od 17 do 2 października będą powtórki, po czym znów wyemitują partie odcinków i znów będą powtórki - przynajmniej ja tak to widzę. W takim tempie seria skończy się gdzieś na końcu listopada/początku grudnia i do końca roku będą emitować powtórki.
Axel
Weź tu zrozum polskiego Pokéfana. Czytają nazwy źle - jest źle, czytają nazwy dobrze - też jest źle. Czasem się cieszę, że tłumacze nie konsultują się z forum...
Shinobu
trochę słabo że w weekendy nie powtarzają serii od nowa :/ ten kto myślał nad ustawianiem programu ma coś nie po kolei.. nie każdy ma czas w tygodniu, więc może se co weekend oglądać ale nie muszą zakończyć jak najszybciej i puszczać znowu powtórki prze 7 dni w tygodniu! :C wiem... trochę hejtuje, ale troche mnie to boli :C przynajmniej dziś zobaczyłem Violę w akcji i mogę się trochę mniej spinać, ale i tak to jest chore :C
No nic, pozostaje teraz tylko liczyć na dobry dubbing, oraz dobrze przetłumaczoną nazwę ''fairy''. ;)
Mnie martwi opening.
Jestem ciekaw openingu :-D
Zazdrodszcze ;)
Ja na 7:05 do szkoly sportowej
:(
Pozdrawiam :-)
to ja się ciesze, że mam nagrywarkę :P
i też jestem ciekaw jak wypadnie opening
Też mi się tak wydaje. No bo jak? Nazwa "wróżki" już się przyjęła i szczerze mówiąc mi pasuje.
Skąd takie info jeśli można wiedzieć?
Nawet jak będzie inaczej to wolałbym, by zrobili z niego albo ''typ czarodziejski'', albo ''typ bajeczny'', ale to się dopiero okaże już w 13-stym odcinku. ;)
Ale za to bonnie ma idealny głos :3
A co do sereny...nawet nawet.Nie jest źle.
Ash - mi się zdaje, że zgrubiał mu nieco głos,
Serena - jest OK,
Bonnie - troszkę zbyt dorosły ma głos,
Clemont - Aaaaaa! Moje uszy! Koszmar.
Ash - głos mu troche zgrubiał
Głos Sereny - pół Dawn, pół Iris?
Bonnie - troche za dojrzały jak dla mnie.
Clemont? Kolejny żarcik?
Ucięcie w czołówce znaku Mega Ewolucji i usunięcie napisu Gotta Catch'em All - lenistwo tak bardzo
Podsumowanie: Słaaaaaaabo :dodgy:
Serina.
Z nowych głosów jedynie Bonnie mi jakoś pasuje, a reszta... no cóż. Z dobrych wiadomości - bardziej krytykować nie będę, bo dzisiejsze pół godziny wystarczyło mi na uświadomienie, że jestem zwyczajnie za dorosły na takie bajki, gdzie główny bohater nadal żyje podobnymi ideałami co lata temu. :P
Moja mina gdy to usłyszałem
Jeśli ktoś byłby w stanie rozpoznać głosy bohaterów to byłbym wdzięczny.A tu moja opinia:
Opening - Wiedziałem, że będzie tragicznie, ale nie myślałem, że aż tak. Zdecydowanie bardziej podobała mi się forumowa przeróbka Janusza Radka i coraz bardziej żałuję, że nie możemy jego już usłyszeć. 2/10.
Narrator (Mikołaj Klimek) - Standardowo jak zawsze. 10/10.
Ash (Hanna Kinder-Kiss) - Wciąż mamy tę nutkę dziecinności w jej głosie która towarzyszyła nam przez całe BW. Nie wiem jak inni, ale jak dla mnie Ash brzmiał mocno sztywno, tak jakby Pani Hania nie dawała tej postaci żadnych emocji, a jedynie klepała tekst z kartki. Bardzo słabo moim zdaniem. 4/10.
Serena (Dominika Sell) - Nieco piskliwy i moim zdaniem nie za bardzo pasujący do niej głos. Wiem, że polska wersja powstaje na wzór amerykańskiej, ale już mogli darować tę cholerną wymowę ''Serina'' bo przez to nie mogę tego imienia słuchać. Szkoda, że tym razem postanowiono się wzorować na wersji amerykańskiej, i z głosu Sereny wyszła taka nieco bardziej piskliwsza wersja Dawn. Mam jednak nadzieję, że ta wymowa to tylko tymczasowy błąd tłumaczy (chociaż wątpię) tak jak w przypadku ''Zespołu dżi'' u Barwińskiego. Na razie za dużo nie powiedziała także wstrzymam się z jej oceną.
Clemont (Maciej Falana) - W pierwszej chwili myślałem, że to albo Mateusz Narloch, albo Wojciech Rotowski. Ostatecznie doszedłem do wniosku, że to nie oni, ale ktoś o bardzo zbliżonym do nich głosie. Mówcie sobie co chcecie, ale jak dla mnie Clemont wypadł najlepiej i oczekuję, że z biegiem czasu aktor przyzwyczai się do nowej roli, i się wyrobi. 7/10.
Bonnie (Natalia Jankiewicz) - Cały czas w głowie krąży mi jej głos i nie mogę się obejść wrażeniu, że aktorka momentami brzmi aż za bardzo podobnie do Justyny Bojczuk (Iris), lub innej znanej mi aktorki z Disney'a (dlaczego w głowie krąży mi imię Joanna? xD). Oczywiście to tylko skojarzenie i mam nadzieję, że się mylę. Nie mniej głos Bonnie jak dla mnie jest dla niej zbyt za stary, a śmiech aktorki jest wręcz denerwujący. Zaraz za Ashem, aktorka ją grająca wypadła najgorzej i chciałbym żeby prędzej czy później jej głos zmieniono na jakiś bardziej normalny, i nieco bardziej piskliwy. 2/10.
Grace - Ogólnie jest w porządku. Trochę nienaturalnie, ale ujdzie. 5/10.
James (Jarosław Budnik) - Standardowo. Nie mam zastrzeżeń. 10/10.
Jessie (Izabela Dąbrowska) - Tutaj muszę pochwalić Dąbrowską za znaczącą poprawę. Widać, że jej Jessie nieco ... ''znormalniała'' (o ile tak to można nazwać) i mam nadzieję, że będzie coraz lepiej. 8/10.
Meowth (Mirosław Wieprzewski) - Tak jak Budnik. To chyba jedyny aktor który trzyma formę od pierwszej serii. 10/10.
Alexa (Magdalena Krylik) - Nieco lepiej niż w BW, gdzie jak dla mnie brzmiała po prostu sztywno, ale gorzej względem DP. 6/10.
Podsumowując to póki co jest średnio, jednak ostateczną opinię co do dubbingu postaram się dać pod koniec serii.
https://www.youtube.com/watch?v=1TAzzM33uN0
Jeśli chodzi o głos Sereny to, było jej ciut za krótko, aby jednoznacznie ocenić, czy pasuje do postaci, bądź nie. W każdym razie Polska Seria XY jako debiut zanosi się trochę lepiej niż w przypadku BW, chociaż to tylko moje zdanie. ;)
No i jeszcze zmiany graficzne. Czasami kolory miały inny kontrast. No i słaba jakość, ale to przez przyzwyczajenie się do HD, a o tym w Polsce możemy pomarzyć...
Oglądałem poki do 3 gen potem po przerwie DP do połowy i następnie tylko ważniejsze odcinki bo 50- pare odcinków miedzy 7-8 odznaką jakoś mnie nie jarało(czy jakoś tak). BW hmm oglądałem kilka fillerów i także tylko znaczące odc. XY tylko screeny i trailery, ale po dzisiejszym mam już jednak dość. Nie nie i nie, mowie od razu że to nie dlatego, że z tego wyrosłem, do dziś lubię obejrzeć i oglądam niejedną bajkę/kreskówę/anime także te nowe bo wszystko jest dla ludzi( wole to niż ciągłe karmienie nas przez polsat, TVN czy TVP powtórkami). Dziwne bo kiedyś oglądało to anime także dużo ludzi w przedziale 16-20parę(studenci) lat(gdzieś znalazłem link na temat artykułu hmm był to link japoński o ile pamiętam), "bajko-anime"" poza animacjami walk od DP nic nowego się nie zmieniło imo. Kreska bardziej dziecinna aż w niektórych momentach mnie mdli od cukierkowości. Oceny tego anime z japońskich źródeł też mówi samo za siebie.
Co do openingu to mogli zostawić go w spokoju bo szkoda niszczyć coś takiego jak dla mnie. Nie dziwie się, że zdecydowali się na opening z sezonu 1 bo do dziś na yt gdy pojawia się nowy vocal albo dupstep z jego udziałem to skutkuje to sukcesem w kilku milionach wyświetleń w ciągu niecałego roku. To pewnie jedyny powód dla którego on wrócił w nowym sezonie.
Co do głosów postaci ujdzie.
PS pobudka Sereny przypomniała mi pobudkę Dawn(duże podobieństwo jak dla mnie), może usunęli jakże przereklamowany rower ale już zaczęli duplikować inny pomysł xd
I jeszcze taki mały błąd. Ash ciągle mówił "zobacz pikachu" gdy rozglądał się po mieście oraz "nic Ci nie jest pikachu?", "nic Ci nie jest przyjacielu" podczas zarówno walki z tym blondynem jak i podczas walki z Team Rocket. Ale to już normalne, w pierwszej serii jak mówili o jakichś pokemonach to zawsze na końcu zdania podawali jego nazwę (przykład: S01E39 ok. 4:45)
W napisach zrobili pomyłkę grubą! Tłumaczeniem piosenki zajmował się LUBOMIR JĘDRASIK a napisali, że ANNA WYSOCKA *(bo ona zapodała tekst z oficjalnej wersji)
Mam piosenki i zaraz dodaję :)
Opening świetny
Zaskoczeniem była dla mnie mocna rockowa wersja wokalistów Gdy zaczął się refren nadeszło ukojenie ^^ i dostałem gęsiej skórki :D
https://www.youtube.com/watch?v=a16MUbtuWJs&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=a16MUbtuWJs&feature=youtu.be
Takie tymczasowe coś, razem z moimi refleksjami na temat polskiego dubbingu. Nie wiem jeszcze czy będę to robił dalej (tak jak robiłem na poke.pl przy pierwszych 26 odcinkach sezonu 11), bo nie wiem czy ktokolwiek będzie tym zainteresowany. Zachęcam do przeczytania :)
w weekendy będą dalsze odcinki czy po kolei? :) wie ktoś?
jak będą dalsze odcinki to będzie po koleji
Stwierdzam, że jak na pierwszy odcinek nie jest źle. To, czy dubbing jest dobry, czy zły, to powinno się chyba obejrzeć te kilka następnych odcinków, aby cokolwiek oceniać, bądź krytykować, ponieważ pozory jak najbardziej mylą. Tak szczerze, to nigdy nie spotkałem się z przypadkiem, by polski dubbing, czy to w produkcjach animowanych, czy gier był szczególnie "wyśmienity". Nasi aktorzy, choć pewnie starają się, by brzmieć wiarygodnie, to najzwyczajniej im nie wychodzi i nie mam na myśli, ich braku umiejętności. Uważam, że dubbingowanie u nas jest jeszcze na etapie raczkowania (oczywiście to moje subiektywne zdanie) i daleko im do poziomu chociażby Niemców, gdzie tam dubbinguje się prawie wszystko od wielu, wielu lat.
A co do 16 odcinków, to chyba spowodowane jest tym, że prawdopodobnie emisja pierwszego sezonu jeszcze się nie zakończyła i właśnie dlatego będzie tyle odcinków jak na razie. Ale zdecydowanie lepszym pomysłem, byłoby wprowadzenie u nas tygodniowej emisji i uniknęlibyśmy tej sytuacji, gdyż seria powolutku by się rozwijała w swoim tempie.
Chociaż miałem wrażenie , że głos Seriny został zamieniony z głosem Bonni , bo Serina dla mnie brzmiała trochę dziecinnie a Bonni zbyt dojrzale :D
Jeśli chodzi o odcinki w internecie to na pierwszy odcinek dzisiaj bym nie liczył.
Wiadomo już ile odcinków na razie przetłumaczyli , czy jeszcze nic nie wiadomo na ten temat ?
Można obecnie przewidywać 16 odcinków plus film na wrzesień, aczkolwiek pewnie praca wre. :)