Nostalgia · Filmy

Produkcja

Archiwum Pokemon Valhalli

Tekst ze starej pokemony.com, pokazany w oryginalnej formie. Nic tu nie jest poprawiane ani aktualizowane — łącznie z informacjami, które przez te lata zdążyły się zestarzeć.

JAPOŃSKA WERSJA JĘZYKOWA:

Reżyseria: Kunihiko Yuyama
Drugi reżyser: Masamitsu Hidaka, Norihiko Sudo
Scenariusz: Kunihiko Yuyama
Producent: Choji Yoshikawa, Takemoto Mori, Yukako Matsusako
Współproducent: Hiroaki Tsuru, Hiroshi Ishikawa, Katsuhito Yamauchi, Nobumasa Sawabe, Noriyuki Yoshida, Takaaki Kii
Producent wykonawczy: Masakazu Kubo, Takashi Kawaguchi
Scenopis: Kunihiko Yuyama
Kierownik animacji: Sayuri Ichiishi
Nadzorca animacji: Youichi Otabe
Projekty postaci: Atsuko Nishida, Ken Sugimori, Motofumi Fujiwara, Shigeki Morimoto, Sayuri Ichiishi
Scenografia: Katsuyoshi Kanemura
Efekty specjalne: Takenori Oota
Muzyka: Shinji Miyazaki
Pierwotna muzyka: Junichi Masuda
Reżyseria dźwięku: Masafumi Mima
Podkład muzyczny: Sinji Miyazaki
Wykonawca muzyki: Yuuji Saitou
Nadzór: Tsunekazu Ishihara
Oparte na pomyśle: Satoshi'ego Tajiri

ANGIELSKA WERSJA JĘZYKOWA:

Reżyser angielskiej wersji dialogowej: Michael Haigney
Adaptacja: Michael Haigney, Norman J. Grossfeld
Kierownik produkcji: Larry Juris
Producent: Norman J. Grossfeld
Współproducent: Kathy Borland
Twórcy dodatkowej muzyki: John Siegler, Ralph Schuckett
Orkiestra: Ralph Schuckett
Operator dźwięku: Matthew Fleeca
Programacja MIDI: Benoit Grey, John Lissaeur, Kevin Kliesch

POLSKA WERSJA JĘZYKOWA:

Wersja polska: Studio Sonica
Dźwięk: Adam Bauman, Cezary Kwieciński, Mikołaj Klimek, Małgorzata Maślanka - Krajewska, Anna Apostolakis, Krystyna Kozanecka, Anna Bielańska
Głosu użyczyli: Hanna Kinder - Kiss, Marek Obertyn, Mieczysław Morański, Iwona Rulewicz, Dorota Lanton, Marek Włodarczyk, Mirosław Wieprzewski, Jarosław Biednik
← Wszystkie działy Początek działu