| Reżyseria: | Kunihiko Yuyama |
| Drugi reżyser: | Kiyotaka Isako, Masamitsu Midaka |
| Scenariusz: | Hideki Sonoda, Takeshi Shudo |
| Producent: | Choji Yoshikawa, Takemoto Mori, Tomoyuki Igarashi |
| Współproducent: | Hiroshi Ishikawa, Kathryn A. Borland, Katsuhito Yamauchi, Noriyuki
Yoshida, Takaaki Kii, Takashi Miura, Tetsu Kayama |
| Producent wykonawczy: | Alfred Kahn, Masakazu Kubo, Takashi Kawaguchi |
| Scenopis: | Kazu Yokota, Kunihiko Yuyama |
| Animacja: | Shukachi Kanda, Toshiaki Okuno |
| Kierownik animacji: | Sayuri Ichiishi |
| Nadzorca animacji: | Youichi Otabe |
| Główni animatorzy: | Eikichi Takahashi, Fumiaki Asano, Izumi Shimura, Masaru
Fukumoto, Masaya Fujimori, Norihiro Matsubara, Toshiya Yamada, Yoshiaki Yanagida |
| Zdjęcia: | Hisao Shirai |
| Projekty postaci: | Atsuko Nishida, Ken Sugimori, Motofumi Fujiwara, Shigeki
Morimoto, Sayuri Ichiishi |
| Montaż: | Toshio Henmi, Yutaka Ita |
| Projekt scenerii: | Kiyotaka Itani, Masamitsu Hidaka |
| Scenografia: | Katsuyoshi Kanemura |
| Efekty specjalne: | Masanori Nakamura, Takenori Oota |
| Muzyka: | Shinji Miyazaki |
| Pierwotna muzyka: | Junichi Masuda |
| Reżyser dźwięku: | Masafumi Mima |
| Podkład muzyczny: | Hirokazu Tanaka, Sinji Miyazaki |
| Wykonawca muzyki: | Takashi Yoshida, Yuuji Saitou |
| Operator dźwięku: | Juji Nakamura |
| Twórcy dźwięku: | Akiko Nakamura, Michiyoshi Minamizawa |
| Nadzór: | Tsunekazu Ishihara |
| Oparte na pomyśle: | Satoshi'ego Tajiri |
| Reżyser angielskiej wersji dialogowej: | Michael Haigney |
| Tłumaczenie: | Paul Taylor |
| Adaptacja: | John Touhey, Michael Haigney, Norman J. Grossfeld |
| Koordynator produkcji: | Jason Bergenfeld |
| Kierownik produkcji: | Norman J. Grossfeld |
| Producent: | Norman J. Grossfeld |
| Asystenci producenta: | Chadbyrne R. Okkens, Chris Golda |
| Współproducent: | Kathy Borland |
| Producent wykonawczy: | Alfred R. Kahn |
| Nadzór montażu i udźwiękowienia: | Paul C. Arianos |
| Dialogi: | Rick Freeman |
| Projekt angielskiej wersji: | David Novack |
| Grafika: | Ariel Enriquez Saulog, Borys Jarymovych |
| Animacja wejściówki: | Beirne Lowry, Dani Portillo |
| Producent angielskiej muzyki: | John Loeffler |
| Edycja muzyki: | Susan Shufro |
| Dodatkowa muzyka: | Benoit Grey, Christian Montalbano, Deniz Hughes, Greg Kalember,
John Angler, Kenneth Lampi, Kevin Kliesch, Louis Cartelezzi, Wayne Sharpe |
| Kompozytor dodatkowej muzyki: | John Loeffler, Ralph Shuckett, John Lissaeur |
| Orkiestra: | Matthew Fleeca |
| Operator dźwięku: | Matthew Fleeca |
| Programacja MIDI: | Benoit Grey, John Lissaeur, Kevin Kliesch |
| Montaż dźwięku: | David Fisher, Gil Hova |
| Organizacja castingu: | Jim Malone |
| Dialogi: | Rick Freeman |
| Nadzór projektu: | Gail Tilden, Kenji Okubo |
| Wersja polska: | Studio Sonica |
| Reżyseria: | Jerzy Dominik |
| Dialogi: | Barbara Robaczewska |
| Dźwięk: | Małgorzata Gil, Urszula Ziarkiewicz |
| Montaż: | Agnieszka Kołodziejczyk |
| Kierownictwo produkcji: | Romuald Cieślak |
| Tekst piosenek: | Lubomir Jędrasik |
| Kierownictwo muzyczne: | Marek Krejzler |
| Piosenki śpiewali: | Krzysztof Pietrzak, Ewa Skrzypek, Beata
Molak |
| Dźwięk: | Adam Bauman, Cezary Kwieciński, Mikołaj Klimek, Małgorzata
Maślanka - Krajewska, Anna Apostolakis, Krystyna Kozanecka, Anna Bielańska |
| Głosu użyczyli: | Hanna Kinder - Kiss, Marek Obertyn, Mieczysław Morański, Iwona Rulewicz,
Dorota Lanton, Marek Włodarczyk, Mirosław Wieprzewski, Jarosław Biednik |