Nostalgia · Filmy

Produkcja

Archiwum Pokemon Valhalli

Tekst ze starej pokemony.com, pokazany w oryginalnej formie. Nic tu nie jest poprawiane ani aktualizowane — łącznie z informacjami, które przez te lata zdążyły się zestarzeć.

JAPOŃSKA WERSJA JĘZYKOWA:

Reżyseria: Kunihiko Yuyama
Producent wykonawczy: Masakazu Kubo, Takashi Kawaguchi
Kierownik produkcji: Tsunekazu Ishihara
Członkowie produkcji: Masakazu Kubo, Takashi Kawaguchi
Kierownik animacji: Hisashi Kagawa
Nadzorca animacji: Yoichi Kotabe
Projekty postaci: Hironobu Yoshida, Ken Sugimori, Motofumi Fujiwara, Shigeki Morimoto
Zdjęcia: Hisao Shirac
Nadzór montażu i udźwiękowienia: Tsunekazu Ishihara
Muzyka: Shinji Miyazaki
Reżyser dźwięku: Masafumi Mima
Dialogi: Takeshi Shudo, Hideki Sonoda
Głosu użyczyli: Ken Sugimori, Motofumi Fujiwara, Shigeki Morimoto, Hironobu Yoshiba, Satoshi Ohta, Atsuko Nishida, Muneo Saito, Rena Yoshikawa
Oparte na pomyśle: Satoshi'ego Tajiri
Nadzór: Tsunekazu Ishihara

ANGIELSKA WERSJA JĘZYKOWA:

Producent wykonawczy: Alfred R. Kahn
Współtwórcy: Kathy Borland, Katia Milani
Dyrektor adaptacji dialogów: David Novack
Adaptacja dialogów: Michael Haigney, Norman J. Grossfeld
Muzyka: Ralph Shuckett
Nadzór projektu: Kim Moore, Gail Tilden

POLSKA WERSJA JĘZYKOWA:

Wersja polska: Master Film
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Małgorzata Gil, Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Tekst piosenek: Andrzej Krzewski
Kierownictwo muzyczne: Eugeniusz Majkrzak
Piosenki śpiewali: Brygida Turowska, Krzysztof Pietrzak, Małgorzata Olszewska, Anna Apostolakis, Piotr Gogol, Adam Krylik
Głosu użyczyli: Hanna Kinder - Kiss, Agnieszka Kulikowska, Łukasz Nowicki, Iwona Rulewicz, Marek Włodarczyk, Mirosław Biebrzański, Dorota Lanton, Jarosław Budnik, Anna Bielańska, Damian Aleksander, Grzegorz Pawlak, Małgorzata Kaczmarska, Mikołaj Klimek, Monika Kwiatkowska i inni...
← Wszystkie działy Początek działu