JAPOŃSKI OPENING 13 - HIGH TOUCH!
This text will be replaced
TEKST PIOSENKI
| Japoński | Romanizacja | Polski |
| Hey Hey Hey! | Hey Hey Hey! | Hey Hey Hey! |
| Hey Hey Hey! | Hey Hey Hey! | Hey Hey Hey! |
| けんか なかなおり またけんか | Kenka naka naori mata kenka | Walczymy, przygotowujemy się i znów walczymy |
| 言いたいこと いっぱいあるけど | Iitai koto ippai arukedo | Jest tyle rzeczy, o których chcę ci powiedzieć |
| いちばんは…… | Ichiban wa...... | Ale najbardziej... |
| 「いてくれて ありがとう!」 | "Ite kurete arigatō!" | "Dziękuję, że jesteś ze mną!" |
| 旅はみちづれ 世はなさけ | Tabi wa michizure yo wa nasake | Towarzysze w podróży, towarzysze w świecie |
| わかったような顔してるけど | Wakatta you na kao shiteru kedo | Udaję, że rozumiem te rzeczy, ale |
| ほんとうは…… | Hontō wa...... | Tak naprawdę... |
| 「いてくれて うれしい!」 | "Ite kurete ureshii!" | "Cieszę się, że jesteś tu dla mnie!" |
| ナイス パートナー! | NAISU PĀTONĀ! | Dobry Partner! |
| ナイスライバル！ | NAISU RAIBARU! | Dobry Rywal! |
| おしてあげるよ | Oshite ageru yo | Popchnę cię naprzód |
| ひっぱってあげる | Hippate ageru | Pociągnę cię za sobą |
| 見あげる太陽 なんだかまぶしくて | Miageru taiyō nandaka mabushikute | Słońce wydaje się takie jasne gdy na nie spoglądam |
| Hey Hey Hey! | Hey Hey Hey! | Hey Hey Hey! |
| うまくいったら ハイタッチ! | Umaku ittara hai tacchi! | Jeśli wszystko idzie dobrze, przybij piątkę! |
| Hey Hey Hey! | Hey Hey Hey! | Hey Hey Hey! |
| へこんじゃっても もとどおり | Hekonjatte mo motodoori | Jeśli spadamy w dół, wrócimy z powrotem |
| いってしょ ならば | Issho naraba | Tak długo, jak jesteśmy razem! |
| あきらめるのは 早いぜ GO GO GO! | Akirameru no wa hayai ze! GO GO GO! | Nie poddam się tak łatwo! GO GO GO! |
| Hey Hey Hey! | Hey Hey Hey! | Hey Hey Hey! |
| うまくいったら ハイタッチ! | Umaku ittara hai tacchi! | Jeśli wszystko idzie dobrze, przybij piątkę! |
| Hey Hey Hey! | Hey Hey Hey! | Hey Hey Hey! |
| バトルあいてと ハンドシェイク | BATORU aite to HANDO SHEIKU! | Uściśnij dłoń przeciwnika w czasie pojedynku! |
| いっしょ ならば | Issho naraba | Tak długo, jak jesteśmy razem |
| もっと遠くに いけるぜ! GO GO GO! | Motto tooku ni ikeru ze! GO GO GO! | Możemy zajść nawet dalej niż poprzednio! GO GO GO! |
| GO GO GO! GO GO GO! | GO GO GO! GO GO GO! | GO GO GO! GO GO GO! |
Objaśnienie kolorów:
- Chór
- Dawn
- Ash
- Ash i Dawn wspólnie
WARIANTY: * Od odcinka 564 do 568 - Oryginalna animacja
* W odcinku 569 - Dodano Grotle, który zastępuje swoją niższą formę ewolucyjną.
* W odcinku 572 - Dodano Mamoswine'a, który zastępuje Swinuba
* Odcinek 574 - Poprawiono opening, zamiast Mamoswine'a wstawiono Piloswine'a
* W odcinku 575 - Dodano Mamoswine'a, który zastępuje Piloswine'a
* W odcinku 587 - Dodano Staraptora, który zastępuje Staravię
* W odcinku 589 - Intro zaczyna być emitowane w jakości HDTV