Nostalgia · Newsy

Nazwy starterów i nowego regionu w różnych językach

Opublikowano 23.11.2010 · Redakcja

Archiwum Ten news i komentarze pod nim pochodzą ze starej pokemony.com i są pokazane w niezmienionej formie — łącznie z pisownią i stylem tamtych lat.

Cześć...

Dzisiaj news poliglotyczny. Otóż wczoraj ujawniono nazwy trzech starterów, oraz Isshu w wielu wersjach językowych. Niestety ze względu na różnicę czasu miało to miejsce to w godzinach nocnych naszego czasu, a więc tak właściwie wiemy o nich dopiero od dzisiaj. Nie będę dłużej owijać w bawełnę, po prostu zaprezentuję wam imiona i nowe imiona.






Imiona amerykańskie:
  • : Snivy
  • : Tepig
  • : Oshawoot
  • Isshu nosi teraz nazwę Unova, co prawdopodobnie wywodzi się z kombinacji kombinacji łacińskich słów "Unum" i "Nova", co oznacza "jeden nowy".
Imiona francuskie:
  • : Vipélierre
  • : Gruikui
  • : Moustillon
  • Isshu nosi nazwę Unys.
Imiona niemieckie:
  • : Serpifeu
  • : Floink
  • : Ottaro
  • Isshu nosi nazwę Einall.
Wersja hiszpańska:

Isshu nosi nazwę Teselia.
Wersja włoska:

Isshu nosi nazwę Unima.


Obrazki: Bulbapedia.

66 komentarzy

mak_fly
snivy,tepig,unova spoko ale oshawoot kojarzy mi się z imieniem oswalt.
Sklo
OBJECTION! (sry, za dużo Phoenixa Wrighta ><)
Źle napisana eng. nazwa Mijumaru!
Nie pisze się Oshawoot tylko Oshawott :-P
mak_fly
Loga też są ładne.
pppatrykkk18
nie wiem ja to chyba sie za bardzo przyzwyczilem do chinskich nazw bo te wogole mi nie pasuja i nie nie podobaja sie... jedynie co jest nawet nawet to ten tepig a i nic nie mam do angielskiej nazwy ishu - moze byc
COLOR9blast
Chińskich nazw?Człowieku gdzie ty widzisz Pokemon B/W po chińsku?Raczej po Japońsku.Nazwy tych starterów według mnie są głupie co to ma być Oshawoot gorszej nazwy poka nigdy nie słyszałem.
Nazwa regionu może być ;p Ale i tak już przyzwyczaiłem się do Japońskich nazw xP
theRipper
Nie, nie, nie, nie!
Brzydkie nazwy!
Bardzo.
PokemonXD
Nazwy niemieckie lepsze :)
Armoldo
Ja i tak jak będę grał nazwę je po japońsku wiecie kiedy będzie można kupić pokemon Black ang.?
PokemonXD
No ciekawe co powiesz za rok ;) pamiętam to oburzenie jak nazwano Pocchamę-Piplup'em lub Hikari-Dawn (a wszyscy nie wiedzieli jak to czytać :D). Pokemon Black and White ma wyjść w zimę/wiosnę 2011. Według moich obliczeń, pierwszy odcinek BW po angielsku powinien nastąpić 29.01.2011.
hiahia
PokemonXD, prosiłbym Cię żebyś nie kopiował moich postów z Forum PV, bo jeszcze sobie pomyślą, że ja to Ty (xD) i mnie zbanują...
aggrblaster90
Angielskie loga i nazwy starterów są do bani. Dobrze, że mam japońską wersję i cieszę się, że to był mądry wybór.
PokemonXD
Tylko że ja nie kopiuje twoich postów.
Shippo
To mój pierwszy post, witam więc wszystkich.
Cóż, nazwy Pokemonów w innym języku niż Japoński to dno. Jedynie Snivy mi się podoba, pasuje do charakteru Tsutarji. Zdziwiła mnie również zmiana nazwy regionu z Isshu na Unovę, nie spodziewałam się takiego zagrania, ale nie powiem, że mnie to cieszy. O logach nic nie powiem, bo niewiele się od siebie różnią. Coż, czekam z niecierpliwością na dalsze informacje! Pozdrawiam.
mak_fly
shippo witaj i nie posty!!!!! tylko komentarze posty to ty masz na forum!!!
PokemonXD
Kolejny nób który nie wie co mówi :\
Credt
Brawo, nie ma to jak kulturalnie powitać nowego.
PokemonXD
mi chodzi o mak_fly'a
aggrblaster90
Loga innych wersji niż japońskie są bardzo ubogie. Po co pchać te durne wielkie żółte napisy POKEMON jak by nie mogli zamienić z jp czcionki na angielskie. Nazwa regionu to kolejny nonsens. Co ma łacina do angielskiego? Pomysłu nie mieli, czy co? Ameryka jest dnem. To kontynent zamieszkiwany przez Europejczyków, którzy pozabierali terytorium rdzennych mieszkańców, a teraz uważają się za panów świata.
Shippo
Komentarze, a nie posty. Prawda, przepraszam za pomyłkę.
~I jeszcze małe info: pewnie i tak już wszyscy o tym wiedzą, ale nie ma tego w newsie, więc postanowiłam napisać; mianowicie angielskie imiona dwóch legend z okładki brzmią: Turboblaze (Reshaim), i Teravolt (Zekrom). Źródło wiarygodne, bo z Serebii. Pozdrawiam~
PokemonXD
Od dawna wiadome jest to że legendy nazywają się Reshiram i Zekrom.
Shippo
Ehh... napisałam komentarz (który gdzieś, o dziwo, przepadł O.o), że się pomymiłam - Turboblaze i Teravolt to nazwy ataków legend, źle sobie przetłumaczyłam. Przepraszam za pomyłkę m(_ _)m
mak_fly
nie ataki tylko ablity ehhhhhhhh
PokemonXD
fajnie na stronie wreszcie zaczeło sie coś dzać
Xd ale szkoda że niema santera on dawał newsy prawie codziennie XD a jak by co to region w anglu to żal bo w jp. to tsutaja : snivy ŻAL
W2611
:O Dawno nie wchodziłem. Spodziewałem się krzyża tak jak na Pokeserwisie. Ale zaskok. Nawet specjalna animacja. A co do nazw angielskich... One są beznadziejne: Snivy-nie dość że trudno zapamiętać to jeszcze jest do dupy, Tepig- takie za zwykłe, zamiast ,,PIG" powinno być boar, piglet ( boar-Knur piglet-prosiak co bardziej pasuje bo jest mały)Oshawoot-takie długie jak w Japonii, ale jedyne proste do zapamiętania i plątanina słów.
PokemonXD
PokemonXD, ładnie to tak podszywać się pod kogoś i pisać takie głupoty? :] Oj dzieci, dzieci..
W2611
http://komixxy.pl/faces/face_1283007188_by_Tabok_thumb.png
Matik18194
Ściągnijcie Pokemon Light Platinum.Daje strone http://www.4shared.com/file/W0drG_v3/Pokemon_Light_Platinum_Beta_3_.html

Gra jest super naj plus to taki że są wszystkie legendy i nie tylko.Po walce z 6 liderem złapałem:Azelfa,Mesprita,Uxie,Celebi,Graudona i Kyogra.Dodatkowo są tam w niektórych miejscach rzadkie poki np:na południowym-wschodzie pustyni je Rampardos.Aerodactyl w jaskiniach.Gra ma jeden minus a mianowicie levele liderów są bardzo wysokie.4 lider Darkmines ma poki na 35,38,40 levelach.Polecam gre tylko dla ''zawodowców''.Jest trudno ale polecam.Ja na starter wybrałem Piplupa i dzięki niemu jestem przy 7 liderze.Piszcie
mak_fly
i liczysz ze nikt nie grał a ty zbijesz kase za program partnerski?
PokemonXD
o lol
sebik98
Grałem w light platinum i trochę się męczyłem z 3 liderem ale potem spoko.Gra dosyć długa ale nie dokonczona.I to jest bardzo duży minus
PokemonXD
O lol, ładnie to tak PokemonXD pisać z czyjegoś konta? stara parówa..
A co do Light Platinum, też gram, bo są pokazy ^^.
W2611
Wole Pokeathlon
PokemonXD
Pewnie :D Pokeathlon najlepszy :D Ale Contesty też są super :)
Zoroak100
kurw. Ten fałszywy PokemonXD to posrane dziecko. Tylko debile pod kogoś sie podszywają. Ciekawe kto to.
PokemonXD
Napewno to nie ja pisałem ''lol'' oraz coś tam ktoś napisał ze snivy'm. Beznadziejni są Ci ludzie, eeh ;/
W2611
Mi się zdawało ,że PokemonXD najbardziej lubi contesty ,a według niego pokeathlon to szmira
PokemonXD
Bo lubię contesty :D a pokeathlon jest zajebisty :D ten fałszywy XD to ciul i tyle.
mak_fly
POKEMONXD MA CHYBA ZCHIZOFRENIE.
W2611
A skąd ja mam wiedzieć że ten PokeXD co napisał:Bo lubię contesty :D a pokeathlon jest zajebisty :D ten fałszywy XD to ciul i tyle. nie jest fałszywy.
PokemonXD
Ja (prawdziwy) którego znacie od dawna, co dubluje posty ;D to ja napisałem o contestach ^^ Contesty są rewelacyjne :D a ty srak_sraj siedź cicho i najlepiej się nie odzywaj stara parówo.
Xsizow
http://www.youtube.com/watch?v=xfS4OzCFVlE
PokemonXD
beznadzieja
Rysiok
A kiedy będą pozostałe poki przetłumaczone??
PokemonXD
Już są, czekamy na premierę :]
Eeveeon
@Rysiok Najpóźniej do marca przyszłego roku
W2611
Jak pokemony.com wzięły jak już coś zrobili tak zostanie na około 3 tygodni.
PokemonXD
Właśnie ludzie, dajcie nowy news ! Czy wy naprawdę macie taki bajzel w tej redakcji? ;/
W2611
Eeveeon. Najbardziej na marzec 2011 to wyjdzie nowy news
Blaziken2
Juz mnie to nudzi
PokemonXD
Fajnie, to idź spać =,=
Garchomp
No i ile będziemy czekać na następnego newsa? Już mnie to denerwuje, choćby rzeczy o Dream Worldzie...
PokemonXD
Jak nie będziecie tak narzekać to się doczekacie wszystkiego :)
Darkrai88
Zamknij się PokemonXD ! Wkurzasz mnie tymi głupimi tekstami
ShinyLugia
Zgadzam sie z toba, Darkrai88. PokemonXD probuje byc zabawny i inteligentny, a wychodzi na wrednego i sarkastycznego chama. Nie chce nikogo urazic, ale taka jest moja opinia.
PokemonXD
Darkrai dziecko, a może tak łaskawie zamiast narzekać że nic nie ma, kiedy SLV, to może lepiej poczekać niż wszystkim mandolinę zawracać co? ShinyLugia, nie próbuję być wcale zabawny, ale jeżeli już chcesz kogoś określać ''chamem'' to raczej powinieneś spojrzeć na kogoś innego (nie mówię o tobie), bo to użytkownicy tutaj piszą ''już zaczyna mnie to nudzić'' to przekracza granice. Zamiast narzekać, poczekajmy, i cieszmy się ze Świąt Bożego Narodzenia.
naruto626
MOim zdaniemta strona UPADŁA
Darkrai88
Po pierwsze PokemonXD nic nie naspisałem że narzekam na coś na stronie. Napisałem tylko o twoich głupich tekstach, czytaj dokładniej!!!!!!!. Po drugie piszesz że:" ale jeżeli już chcesz kogoś określać ''chamem'' to raczej powinieneś spojrzeć na kogoś innego" a ty jak napisałeś po komentarzu Blazikena2:"fajnie to idź spać" to jest chamski tekst i wcale nie śmieszny. Mogłeś mu napisać to inaczej a nie walnąć jakiś takst. Po trzecie nie znasz mnie i nie wiesz ile mam lat to nie nazywaj mnie "dzieckiem"
Twister
O kurde, nie byłem tu od wieków. A tu dalej ten sam news :D
JoJo324
Nowego newsa to oni tu chyba dadzą w wigilię aby złożyć życzenia Dx
W2611
@Darkrai Tu nie chodzi o wiek tylko o to że tak piszesz, myśle iż ty sam chamsko napisałeś ,,Zamknij Się". @JoJo ty masz racje XD. Pamiętajmy że nadchodzą święta i powinniśmy się godzić i cieszyć się Wii.
PokemonXD
Darkrai, gdybyś był mądrzejszy nie pisałbyś jak n00b i nie kłócił się ze mną. Ale skoro nie jesteś dzieckiem to pochwal się wszystkim swoim wiekiem. Zamiast się cieszyć ze Świąt Bożego Narodzenia to jeszcze w bójkę się wdawać chcesz. Ok, twoja sprawa...tylko że ja nie zamierzam zwracać na to uwagi, i bez względu na to co napiszesz odpiszę Ci byle co bo mnie to nie obchodzi, ja się skupiam na świętach.
W2611
Trzeba poczuć ducha świąt tak jak PokemonXD Darkraiu
Credt
To co Wy wszyscy jeszcze tu robicie? Śmigać stroić choinkę, karpia ubijać, pierogi lepić... ;)
PokemonXD
Bardzo chętnie, ale już mam to wszystko :D
sasuke88
a kiedy beda newsy :/
aggrblaster90
Za rok! hahaha :) dawno mnie nie było, a jest tutaj tak jakby to było wczoraj. Wesołych Świąt życzę wszystkim pokefanom. Ciekawe, czy GameFreak zrobią jeszcze jakieś nowe gry, albo remaki r/s/e w stylu b/w.

Archiwalna treść pochodzi ze starej pokemony.com i jest pokazana bez zmian. Tall Grass to serwis nieoficjalny, niezwiązany z Nintendo, Game Freak, Creatures Inc. ani The Pokémon Company.

← Wszystkie archiwalne newsy Bieżące aktualności