Nostalgia · Newsy

Pokemon DP Battle Dimension na Jetix

Opublikowano 06.01.2009 · Redakcja

Archiwum Ten news i komentarze pod nim pochodzą ze starej pokemony.com i są pokazane w niezmienionej formie — łącznie z pisownią i stylem tamtych lat.

Według informacji, które otrzymaliśmy od telewizji Jetix premiera serii 11 „Diamond & Pearl Battle Dimension” na antenie polskiej wersji kanału odbędzie się już w lutym. W związku z tym po raz pierwszy w historii data premiery nowej serii w Polsce będzie równa premierze w takich krajach Europy jak Hiszpania czy Holandia.

Do dubbingu tej serii prawdopodobnie powrócą starzy aktorzy głosowi występujący w dubbingu pierwszych szceściu sezonów. Swój udział w nagraniach serii potwierdził Pan Mikołaj Klimek udzielający głosu narratorowi.

Edycja: Swój udział w nagraniach potwierdził także pan Mirosław Wieprzewski, grający postać Miaua.
Edycja 2: Według najnowszych informacji w dubbingu bierze udział większość starej obsady, jednak najprawdopodobniej nie wystąpi w nim pani Dorota Lanton (Jessie).

58 komentarzy

seba10
nie no to będzie pomieszane ja wiem co jest grane ale pokemon ogladają też młodsi a więc oni nie beda wiedzieć co jest grane nie mowie że żle ale to troch dziwne że w sino pierwsza seria byłaz innymi głosami a nowa ze starymi młodsi pomyślom co to jest!
Daru
Jacyś młodsi? Nie wydaje mi się. A nawet jeśli to trudno, przyzwyczają się.
AtoMan
A jak Jetix powtórzy serie 1-3 a Polsat/TV4 coś z 1-6, to nie będzie zamieszania? Zamieszanie zrobił Sun, teraz trzeba odkręcać!
maciek_9
nie no Hanna Kinder-Kiss bedzie dubingowala Asha??
Jak tak to nie ogladam poków!
xatu13
Ja chce nowy dubbing!! Nowy głos Asha mi się bardzo podoba i nie chcę tego starego...
Śpioch
Z jednej strony fajnie bo Battle Dimension zapowiada się fajnie.A z drugiej lepszy był dubbing w Diamond.
Ari
Jak tak to teraz wszyscy narzekają, a trzeba było głosować w ankiecie zamieszczonej na forum! Link do niej był podany cztery newsy do tyłu. Ja jestem zadowolona z tego, że będzie stary dubbing i już siś go nie mogę doczekać.
Ami
A jednak starzy, dobrzy aktorzy *-* -zaciesz-
Naza
myślałem, że nie dożyje BD w Polsce, a tu proszę o.O proszę Was, kręcicie nosem, że będzie stary dubbing, a pewnie wielu z tych co chcą ten z DP nawet nie raczyło zajrzeć i zagłosować na forum... masz babo placek ;P
Chicorii
Mnie tam bardzo pasuje to, że będzie stara obsada ^^ Właśnie tego chciałam.
Bary
A ja chyba do oglądania wrócę jeśli głos Asha będzie podkładany przez panią Hanię ; D
Matt
Nie 11 serii (w Japonii ledwo 3 wyszły a byś 11 chciał) tylko 11 sezonu a to jest różnica...
Daru
Tutaj seria zaczyna się w tym samym odcinku co sezon, więc użycie tego słowa jest poprawne. Seria to na przykład "Master Quest" i, jak doskonale wiemy, nie zawsze równa się sezonowi, jednak w przypadku z newsa tak.<br />
<br />
A to o czym piszesz nazwałbym nie tyle co seriami, ale może nawet osobnymi serialami. I to obwiązuje przede wszystkim w Japonii - a nasza wersja opiera się na USA.
Shawlin
No i dobrze. Dzięki chłopaki! Szczerze mówiąc myślę, że teraz są nawet spore szanse na wznowienie Advanced na Jetix (DP puszczane jest w najlepszych godzinach wiec liczba fanów rośnie, a na 12 serię trzeba będzie jeszcze poczekać).
GallAnonim
Fajnie, że wróci stara obsada.
Sousuke
maciek_9, to nie oglądaj, kogo to obchodzi oO
Aggron
Hura ^^ Stary Dubbing ! Stary Miau ! <opadł z sił> Jest super ;)
rudy10220
Advanced w Polsce juz nie istnieje.Wątpie żeby Jetix to zdubinggował.teraz kiedy jest DP to wszyscy w Polsce o Advanced zapomnieli.
Olek16
Polakom to dogodzić...Najpierw każdy jęczał, że telewizja nas olewa, że nie ma Poków w Polsce, a teraz znowu jakieś pretensje. Ja tam wole nowego Asha, ale narzekać nie będę, dobrze że w ogołe będzie.
Przeszkadza mi tylko to, że jest za dużo zamieszania. Skoro 10 serię nakręcili nowym, to jedenastym mogli tak samo, a stary dubbing mógł się zająć Advance.
mati999
Prawdę mówiąc to skoro już zaczęli DP z nowym dubbem, mogli by i go skończyć... Ehh... znów trzeba będzie się przyzwyczajać do nowych głosów, tym razem Paula i Dawn (bo nie wierzę, że nie wrzucą własnych aktorów... ^^) Szkoda, że nie można "pomieszać" aktorów, np. nowy Ash, stary Meowth, nowa Jessie, stary Brock, itp...
AtoMan
Nowi Jessie i Ash są okropni i zabijają klimat, o.
Fire fox
No kurcze blaszka...na poczatku bylem zżenowany nowymi głosami. Teraz się do nich przyzwyczaiłem. No i teraz dowalają stara głosy, które już nawet zapomnialem jak brzmią -_-.

Cóż, ważne że wogóle obejże odcinek gdzie Dawn ma Mamoswine.
Olek16
AtoMan, nie no sory, Ash zabija klimat ?! Rozumiem, że Zespół R się może nie podobać, Brock, ale że Ash ? Bez przesady...Ale każdy ma prawo do własnego zdania.
AtoMan
Olek, fajny to on może jest, ale zupełnie inny od Hani, przez co seria wiele traci wg mnie.
pokemon_sensei
Fire Fox - odcinek z Mamoswine to już 12 sezon :P Battle Dimension, licząc 52 epki, kończy się na Rotomie :P I'm (NOT) so sorry ;p
Maddox
To bardzo ciekawe. W serii którą zgodnie z tym co twierdzi jetix zdubbinguje nowa obsada będzie jeden odcinek z Garym. Zastanawiam się czy specjalnie ściągną aktora podkładającego dawniej głos Brockowi (daje on też głos Gary'emu, wystarczy uważniej posłuchać)czy poleca na żywiole i dadzą kogokolwiek tylko dlatego że później ta postać się już nie pojawi. Nowy dubbing jest naprawdę w porządku ale osobiście na szczęście najbardziej lubię głos Paula. Pan Jacek Kawalec (jeśli to jest on, gdyby ktoś mnie oświecił i upewnił kto tak naprawdę daje mu głos byłbym bardzo wdzięczny, na wyczucie ciężko poznać) zazwyczaj dubbinguje pozytywne postacie i to tylko w filmach Disney'a a tu taka zmiana. Zamordowałbym gdyby zmienili mu głos ale skoro wraca stara obsada czy to znaczy że nie ma szans na utrzymanie go? Pliss, upewnijcie mnie. Byłoby genialnie gdyby chociaż on został, to byłoby takie połączenie tradycji ze współczesnością. Lub coś w tym stylu.
rudy10220
Ja jestem przyzwyczajony do starego dubinggu.
Nowy jest znacznie gorszy.Mam dużo uważ to tłumaczenia które wykonało Studio Eurocom np.Miaut.Ale do 11 serii wole nowy dub.A z Advanced sprawa stoi tak(powtarzam się) że on w Polsce nie istnieje.
Daru
Ludzie ratujcie, to nie Kawalec, to oczywisty Pontek, Artur Pontek!

Pontka by pewnie nie było nawet jakby była nowa obsada, bardzo rzadki jest.
Naza
Olek16 - mój drogi imienniku, pani Kinder-Kiss jest wg. mnie o niebo lepsza od pana Drojewskiego. przyjemniej będzie oglądać Pokemony ze starą obsadą, którą większość fanów Pokemon w Polsce dobrze pamięta, fakt, namieszali, ale mimo wszystko stara obsada jest lepsza.
Maddox
Thx Daru, to pytanie nie dawało mi spokoju. Chodzi o to że oglądałem wiele produkcji dubbingowych eurocomu i praktycznie wszystkie głosy poznaje z innych pozycji a pana Artura słyszę pierwszy raz. Ale skoro Jess nie będzie w swojej oryginalnej formie to może i Paul da radę? Właściwie skoro eurocom wynajmie bo nie można tego inaczej nazwać starą obsadę serialu to może zmanipulować niektórymi postaciami? Efekt wymieszania dwóch studiów byłby świetny ale nie wiem czy oni też tak uważają.
Shawlin
Jestem w szoku. Dorota Lanton nie wystąpi...? To na nią najbardziej liczyłem. Jestem w szoku... mam nadzieję, że jednak wróci.
Maddox
Kuchnia, to ten co grał kiedyś w serialu "Buła i spóła" kolegę Waldusia ,O_O to się nazywa szok. Ale koleś nadal wymiata i to nie mniej a bardziej skoro już wiem kto to. Raz jeszcze wielkie dzięki Daru. Swoją drogą mogłam zajrzeć na wikipedie alem chyba za to za głupi ^^ Pozdro
maciek_9
Sousuke, nie zaczynaj :P

ASH-NIE

BROCK-TAK

JESSIE-TAK

JAMES-TAK

MEOWTH-TAK

i inni mnie nie obchodzą :P

Czyli po przemyśleniu wole chyba stary dub :) tylko szkoda że baba będzie dubbingowała Asha a ciekawe jakie studio robi dub?

Pewnie tamto co było w seriach 1-6 ale Sun Studio jest lepsze , tylko żeby nie robiło dubbingu IZ-TEXT Katowice :!:!:!:! ale jak jakieś inne oki doki :P
JacaMaru
no i powracają
xatu13
Dla mnie najlepiej by było gdyby byli wszysxy ze starej oprócz Asha ale nowy du bardzo mi się podoba
Sousuke
maciek_9, przecież cała Polska wie, że dub do 11 serii robi Eurocom ~~
W USA i Japonii Ash też ma głos podkładany przez kobietę!
Most
Wedłóg mnie najlepsze były stare głosy szczególnie Ash'a, bo ten nowy mnie załamuje. Choć zmienią głosy nowych bohaterów np. Dawn,Nando i Paul pewnie nie będą najgorsze jak się do nich człowiek przyzwyczai, choć dwa studia to też nie najgorszy pomysł ale wądpie by się udał. No i nareszcie będziemy w Polsce na bierząco z serią XII choć jakby zrobili do końca Diamond & Pearl nie byłoby najgorzej. A co do głosów to osoby które jóż są ''staryni'' pokefanami, którzy oglądali odcinki z panią Hanną Kinder-Kiss w więkrzości twierdzą iż tamten dubbing był lepszy, bo pamiętają "Stare dobre czasy polskiego pokemona", a ci, którzy o pokcket monsters słyszą po raz pierwszy w Jetixie sądzą inaczej(Oczywiście niekażdy).
Sousuke
Most, zainstaluj sobie Firefoxa i słownik, bo aż oczy bolą jak się Ciebie czyta. Jeżeli masz dysleksję to nie zwalnia Cię od dbania o język! A jak nie masz to brak mi słów...
rudy10220
Żal,4 emisje Pokemon Diament i Perła w dniu - 7:55,11:30,15:10 i 19:15
Przesadzają już.
Olek16
Naza, ja mam wrażenie że jesteście za bardzo sentymentalni. Ja rozumiem, że przez pierwsze 6 serii i 3 filmy była pani Hanna Kinder Kiss, ale skoro zmieniono głos w 10 serii, to po co znowu zmieniać w 11 ( tymbardziej, że ten głos został dobrze odebrany przez większość) ? To jest coś takiego jak w polityce - jedna partia zacznie jeden projekt, a tu nagle druga się pojawia i końy go zupełnie inaczej. No, ale jak mówiłem, dobrze że w ogóle będzie kolejna seria :-)
AtoMan
"tymbardziej, że ten głos został dobrze odebrany przez większość?" < właśnie jak wynika z forum, nie przez większosć. większośc uznaje głos Hani za lepszy.
Olek16
AtoMan na forum glosowano na ogólny dubbing. Krytykowano Zespół R i Brocka, a głos Asha pozytywnie oceniano.
AtoMan
Olek, bzdura. Krytykowano wszystkich, nie było jednej opinii o nowym dubie. I akurat z nowej obsady to Brock chyba wypada najlepiej...
Olek16
AtoMan, weź mnie nie denerwuj xD. Dużo osób pisało, że nareszcie Ash nie ma głosu jak dziewczyna. Może tak nie było ? xD
Sousuke
Nom, nie miał jak dziewczyna, miał jak ciota o:
Olek16
Sousake, no może nie jak ciota ;p. Pani Hania się starała i było nieźle, ale po prostu mnie wkurzyło to, że AtoMan tak jest zawściekle broni i mi wmawia, że większość woli właśnie taki głos.
AtoMan
Nie wmawia. Opinie mówią same za siebie. Broniących Drojewskiego było może paru. I nie, że głos "jak baba", bo to nieprawda, tylko, że za dziecinny - co ciekawe Drojewski robi jeszcze bardziej dziecinny...<br><br>A w ogóle śmieszne jest, że piszecie też, że "na Jetix ciągle te same głosy"... Drojewski ma główną rolę w Magi-Nation, nie wystarczy? Śmierdzi tu hipokryzją.
Olek16
AtoMan, około 80% ludzi co odwiedza tę stronę, uważa Cię za jedną z najlepszych osoób tutaj. No bo komu sie by chciało codziennie zaraz po premierze wrzucać nowe odcinki. Ale za bardzo narzucasz innym swój tok myslenia. Jak na forum ktoś powiedział właśnie, że głos pani Hani jest piskliwy, to już zacząłeś mu wmawiać, że nie ma racji. Jesteś jedynakiem ? ;p
Jesteś pracowity i dostępny, więc nie będę bardziej się Ciebie już czepiał ( też przez szacunek za to, że jesteś ode mnie torche starszy np. ;p )
Maddox
Nie wiem czy jest dziecinny czy nie ale jak tylko go usłyszałem pomyślałem o Jessie'm (tak, koleś ma tak na imię) z klasy 402. Zresztą niejaka Nancy stamtąd ma ten sam głos co Dawn ale i tak mam ich gdzieś. Ty Atoman jesteś mądry więc powiedz jak oceniasz szanse aby Paul miał ten sam głos co teraz? Od razu zakochałem się w tym gościu (w niegejowskim sensie) kiedy go usłyszałem. Zmiana go zakończy się tragedia bo ja osobiście nie umiałbym go już identyfikować z kimś innym. To by było tak jakby wbili mi nóz w serce lib nawet jeszcze głębiej.
AtoMan
Nie jestem jedynakiem ;-) Po prostu niektórzy się mylą, i tyle. W pierwszej serii głos był jak najbardziej dziecinny, bo taki miał być. Ale w 6 już był zupełnie inny, znacznie dojrzalszy. I to się czuje. Po prostu jak czasem czytam, że ktoś nie wie, że było więcej niż 3 serie które Jetix pokazał, to już nie wiem co mam myśleć...<br>Co do Nancy z klasy 402, nie, to nie jest Dawn :P A Paul - no cóż, niestety nie mam pojęcia, chociaż personalia są Eurocomowi znane.
Maddox
Punkt dla ciebie Ato. Hanna Śleszyńska i Magdalena Krylik faktycznie brzmią nieco inaczej ale ten cały Ash mnie zmylił. Co do Paula to będę się modlić a teraz coś na obronę Atomana- Ja poki oglądam na Jetixie dzień w dzień więc to co robi Ato nie ma dla mnie większego znaczenia ale skoro robi dla was tak wiele to moglibyście chociaż uszanować jego zdanie na temat osoby która najwyraźniej jest mu bliska. Mam to samo i jak ktoś powiedziałby coś złego o kimś kogo lubię to by mnie chyba krew zalała, z tą różnicą że ja nic dla was nie robię a Ato i owszem. Uszanujcie to. Przecież nie żąda od was nic w zamian więc ofiarujcie mu chociaż szacunek.
Sousuke
Olek 16, nie wiem czy zostałem dobrze zrozumiany, ten nowy Ash tak dla mnie brzmiał/brzmi, nie ten stary, bo stary jest genialny.
AtoMan
OMG, Śleszyńska? Weź se na wiki zobacz, to nie jest przypadkiem Kozanecka? xD
Olek16
''Nom, nie miał jak dziewczyna, miał jak ciota o:'' - no a jak można było to inaczej zrozumieć ? ;p napisałeś, że MIAŁ no to ciężko było to inaczer zinterpretować.
soadfanpl
O kurczę! Mam nadzieję, ze mimo wszystko pani Dorota Lanton weźmie udział w dubbingu. Barddzo by mi brakowało jej Jessie...
mefiu966
Ja osobiście jestem bardzo zaadowolony ze w ogole mozna zobaczyc w Polsce Pokemony :p Mimo iz niegdy nie przepadalem za polskim dubingiem w zadnym filnie animownym czy ANIME to jednak ten dubing nie jest najgorszy uwierzcie mi :p
adekgol10
Ja osobiście bardzo się cieszę ze starego dubbingu. Jestem fanem pokemonów od przedszkola, kiedy przed przedszkolem oglądałem je na polsacie, a potem jeszcze raz o 15 XD

Stary dubbing był... lepszy i koniec SZCZEGÓLNIE GŁOS ASHA!!!! pani Kinder-Kiss, szacun.

Jak dla mnie... zespół R może być i nie wiem, czemu tak źle ich oceniacie. Stary James był jakiś... eee... pedałkowaty. (Bez urazy)

Najgorzej wypadł Meowtht i ogólnie to, co mówią jak się przedstawiają. Mam nadzieję, że zmienią to. (tekst, nie Meowthta, bo Meowtht już będzie zmieniony)

Mam nadzieję, że dożyliście do końca mojej przydługiej wypowiedzi i jako podsumowanie...

Pokemony były spoko i są spoko bez względu na dubbing
Socheck
Brawo Brawo dla Jetix za to ze kontynuuja serie pokemonow chociaz raczej nie bede mial okazji zobaczyc ok. 10 odcinkow gdyz wtedy wyjechalem no ale moge na necie zobaczyc XD

Archiwalna treść pochodzi ze starej pokemony.com i jest pokazana bez zmian. Tall Grass to serwis nieoficjalny, niezwiązany z Nintendo, Game Freak, Creatures Inc. ani The Pokémon Company.

← Wszystkie archiwalne newsy Bieżące aktualności