Nostalgia · Newsy

Porcja amerykańskich nazw poków 4 generacji

Opublikowano 22.02.2007 · Redakcja

Archiwum Ten news i komentarze pod nim pochodzą ze starej pokemony.com i są pokazane w niezmienionej formie — łącznie z pisownią i stylem tamtych lat.

Pojawiła się kolejna porcja potwierdzonych amerykańskich nazw pokemonów 4 generacji.


Bippa - Bidoof (big - duży + doofus - oszołom (?), można przypuszczać, że występuje też beaver - bóbr)


Korinku - Shinx (shiny - świecić + lynx - ryś, czyli w tłumaczeniu dosłownym świeciący ryś)


Subomi - Budew (bud - pączek + dew - rosa, czyli pączek rosy)


Fuwaraido - Driftblim (drift - dryfować, unosić się + blimp - glob, czyli dryfujący glob)


Pinpuku - Happiny (happy - szczęśliwy)


Scorpi - Skorupi (niewielkie przekształcenie japońskiej nazwy Scorpi, pochodzi od skorpiona)


Gregguru - Croagunk (croack - dźwięk wydawany przez żaby, określany tą nazwą w języku angielskim)


Rozureido - Roserade (oryginalne, zromanizowane tłumaczenie japońskiej nazwy tego poka)


Narazie tyle, z czasem przyjdzie jeszcze wiele innych, bo premiera D/P w USA nadejdzie już wkrótce.

9 komentarzy

Dragon
Musisz zmienić coś tam w ustawieiu Emulatora - nie pamietam co.
Co do nazw - takie nie wiem - mało odkrywcze ;P Driftblim brzmi dziwnie o.O Zamiast blim mogło by być loon albo bal(od baloon) - pasowało by bardziej niż globus ^^' choc, moze chodzi o to, ze moze przemiezyć cały świat?!
nowy
pasowało by drifton drift i balon
Jack
<b>Angielskie nazwy</b> - jak zwykle porażka,<br><br>
<b>Pytanie poniższe <i>eisztan</i>-a</b> - debilne i wręcz chamskie. Odpowiedź, czemu nie tworzony jest zapis w F/R, jest na każdym dobrym forum - a samo pytanie było wałkowane setki razy.<br>
Ja już pytań kasować nie będę - jak ostatni raz to robiłem to znalazły się gadziny twierdzące "ma rangę i się popisuje/wywyższa - niech spier..". Po prostu szkoda mi nerwów na dzieci neostrady.
P.J.K
blimp to nie glob, tutaj chodzi raczej o te duze balony, tzw zepeliny =] lol a małego lwa to mogli od razu shit nazwać... zgadzam się z Jackiem, te nazwy to porażka, one są w ogóle niewymawialne
Michu_Weasley
te nazwy poków brzmiąbardziej jak niemiecki niżeli angielskie
P.J.K
nauczyć się angielskiego? prostszej niż Pkmn pod względem zadań gry RPG chyba nie spotkałem - -" Poważnie! polecam sięgnąć po słownik bo potem będą problemy... chyba, że ktoś gra jak matoł i w ogóle nie czyta tekstu... dla takich osób są gry fpp, ale nawet tam trzeba czasem dowiedzieć się o co biega w misji
Jack
Powiem ci analfabeto ( co wynika z tego, że olałeś informację zawartą w <a href="http://www.pokemony.com/pokemon-86-F.A.Q.">'Pytania i Odpowiedzi'</a> co do gier ).<br><br>
( Poza tym nie umiesz podstaw angielskiego - bo Lider Clair mówi jasno co trzeba zrobić ) - a trzeba udać się na próbę - próbę decydującą czy trener jest coś warty, czy może odwrotnie. Za stadionem jest staw, za nim wejście do podziemi. W podziemiach jest źródło, a za nim mała świątynia...
P.J.K
... co za $^&@@&6! kiedy wpadniesz na taki maly pomysl geniuszu, ze moze ludzie maja jakies zycie poza internetem i strona? Valhalla = hobby w wolnym czasie < prywatne zycie = priorytet, ktory trwa na okraglo, poza tym tutaj nie chodzi o wstawianie newsow na wyscigi, skoro i tak zawsze na starcie odwiedzasz sobie spp, to tam ich przeciez mozesz szukac. poganianie nie pomaga w uzupelnianiu, ono wkur...a
Raik
" o lol, gdzie news o nazwie cherrim? i galerie - ta i z poprzedniego odcinka??" - to że serebii ma galerie nie wystarczy żeby od razu miała valhalla. Zrób stronę wtedy by Cię będziemy wypominać.