Archiwum
Ten news i komentarze pod nim pochodzą ze starej pokemony.com i są pokazane
w niezmienionej formie — łącznie z pisownią i stylem tamtych lat.
Tak jak w poprzednich tygodniach, po ujawnieniu nazw Tamanty i Buoysela, w tym tygodniu została ujawniona amerykańska nazwa ewolucji Electabuzza - Elekiburu (nie Elekible!). Nazwa ta brzmi Electivire, a pochodzi od słów "elec" oznaczającego elektryczność (podobnie jak w nazwach poprzednich form) oraz "wire" czyli kabel, prawdopodobnie w skład nazwy wchodzi też "voltage" oznaczające napiecie. Być może wiąże się z tym, że dwa ogony tego pokemona mają kształt kabli i za ich pomocą przewodzi prąd elektryczny. Z pewnością po ujawnieniu tej nazwy nikt nie będzie używał jej błędnie.
11 komentarzy
P.J.K
elect<b>i</b>vire... to mi nie pasuje =/ raczej słowa voltage tam nie ma ale to 'I' jest zbyteczne... wychodzi, że tak naprawdę nazwa składa się ze słów electric (ew.electricity) i wire
Extremer
Nazwa całkiem przyzwoita. I nie razi swoją brzydotą, gdyż tej praktycznie nie ma.
Ami
Nazwa fajna (i jak na razie podobają mi się wszystkie).
Mam nadzieję, że reszta nazw będzie utrzymana na takim samym(lub większym) poziomie.
spiderix
No to tak:
Wg mnie, najlepszą serią pokemon, była pierwsza. Druga serio (JJ) tez mi przypasowala, ale gdy pojawil sie pokemon MQ pokemony zostaly totalnie spieprzone i kolejne ewolucje Pokemonow sa wymyslane na siłe -.-'.
Masanohashi
Gdyby były robione na siłę, to nie byłyby dopracowane co do szczegółu. Pomyśl lepiej zanim coś napiszesz.
grzesiusiek
dajcie nazwy starterów ci co robią 4 generacije po angielsku !!
spiderix
A co tutaj za szczególy? Japonski rysownik usiadl, pomyslal chwilke, naskrobal cos co mogloby byl ewolucja electabuzza. Pozniej pozostalo juz tylko wymyslic nazwe.A ze pokemon to wiadomo ze sie sprzeda. Poza tym, nie powiesz mi ze taki np. zółw z drzewem wyrastającym ze skorupy (wg mnie zrobiony na siłę), moze sie równac z przykładowym Kanghaskanem z I serii.
Masanohashi
A co to za różnica :P ? W wyglądzie nie liczą się szczegóły takiego typu, że pok ma drzewo na skorupie (chociaż to oryginalnie wygląda), tylko ogólnie jak jaki ma kształt i te ważniejsze cechy wygladu. Z pewnością gdyby był robiony na siłę, to wyglądałby o wiele gorzej, w tym miałby mniej szczegółów. A Electivire wygląda podobnie do Electabuzza, a nawet lepiej, powiediziałbym, że ten pokemon jest jakby bardziej dopracowany.
Extremer
Dopracowane są na pewno, ale zrobione w zupełnie innym stylu. Nowe są bardziej kolorowe i o prostych liniach. Stare (starsze generacje) bardziej wyglądały na prawdziwe zwierzęta. Oczywiście są wyjątki.) Ale nie powiedziałbym, że nie są dopracowane.
Co do nazwy Elekiburu, to jest to zapis r?maji. A Elekible jest nazwą (nazwijmy to) typowo angielską. Gdyby sprawa miała odwrotną kolejność i amerykanie tworzyliby nazwy, a dopiero później Japończycy wymyślaliby nazwy, a jedną z tych nazwą byłoby Elekible, to żeby móc to zapisać w romaji, zapisaliby Erekiburu. Dlaczego? W języku japońskim spółgłoska nigdy nie występuje sama (zawsze występuje z samogłoską), jedynie spółgłoska "n". Nie występuje również litera "l", a jedynie "r", która brzmi jak połączenie obu. Analizując: Erekiburu, ("r" zamieniamy na "l" [nie zawsze i nie wszystie trzeba mp. Rukario - Lucario]), Elekibulu, (usuwamy prawie nieme "u"), Elekibl, (a dla poprawnej wymowy i pisowani w języku angielskim, dodajemy "e" na końcu), Elekible.
Podsumowując: uważam, że obie formy są poprawne, a to, jakiej chcemy używać, zależy tylko od nas (albo romaji albo angielskie pochodzenia japońskiego). :)
Pozdrawiam.
PS. Jeżeli jednak wypisuję tu bzdury, proszę je zdementować.
P.J.K
hehe mógł by się nazywać Elecable albo Elecibull ;d pierwsze bardziej pasuje do poprzednich form, drugie oddaje jego moc
Mam nadzieję, że reszta nazw będzie utrzymana na takim samym(lub większym) poziomie.
Wg mnie, najlepszą serią pokemon, była pierwsza. Druga serio (JJ) tez mi przypasowala, ale gdy pojawil sie pokemon MQ pokemony zostaly totalnie spieprzone i kolejne ewolucje Pokemonow sa wymyslane na siłe -.-'.
Co do nazwy Elekiburu, to jest to zapis r?maji. A Elekible jest nazwą (nazwijmy to) typowo angielską. Gdyby sprawa miała odwrotną kolejność i amerykanie tworzyliby nazwy, a dopiero później Japończycy wymyślaliby nazwy, a jedną z tych nazwą byłoby Elekible, to żeby móc to zapisać w romaji, zapisaliby Erekiburu. Dlaczego? W języku japońskim spółgłoska nigdy nie występuje sama (zawsze występuje z samogłoską), jedynie spółgłoska "n". Nie występuje również litera "l", a jedynie "r", która brzmi jak połączenie obu. Analizując: Erekiburu, ("r" zamieniamy na "l" [nie zawsze i nie wszystie trzeba mp. Rukario - Lucario]), Elekibulu, (usuwamy prawie nieme "u"), Elekibl, (a dla poprawnej wymowy i pisowani w języku angielskim, dodajemy "e" na końcu), Elekible.
Podsumowując: uważam, że obie formy są poprawne, a to, jakiej chcemy używać, zależy tylko od nas (albo romaji albo angielskie pochodzenia japońskiego). :)
Pozdrawiam.
PS. Jeżeli jednak wypisuję tu bzdury, proszę je zdementować.