Nostalgia · Newsy

Pa, pa? A nie, to tylko szósty sezon ;-)

Opublikowano 10.09.2006 · Redakcja

Archiwum Ten news i komentarze pod nim pochodzą ze starej pokemony.com i są pokazane w niezmienionej formie — łącznie z pisownią i stylem tamtych lat.

Przypominam - jutro o 15:40, na antenie stacji TV4, nastąpi emisja pierwszego odcinka z 6, nigdy wcześniej nieemitowanego sezonu Pokemonów!

Zachęcam Was do spekulacji i dyskusji na temat dubbingu tego sezonu Pokemonów - w komentarz oraz na forum...

Niezbędnik użytkownika:
Program TV Pokemon
Spekulacje na temat nowego dubbingu
Dyskusje na temat nowego dubbingu

Przypominam - jutro o 15:40, na antenie stacji TV4, nastąpi emisja pierwszego odcinka z 6, nigdy wcześniej nieemitowanego sezonu Pokemonów!

Edit by AtoMan:
Mieliśmy emisję... odcinki już są na serwerach. Wersja LQ na naszym forum, wersja Waclawa tam gdzie zwykle (przez tydzien, potem zastapi go kolejny odcinek)... ale, jak zauwazyl Deoxys, ogladajcie powtorki (i premiery tez) ile wlezie, żeby oglądalność skoczyła ;-)

Pierwsze wrażenia? Najlepiej zdubbingowany odcinek jak do tej pory. Idealny montaż, pani Hania wczuła się w rolę o wiele bardziej niż w 5 sezonie... Narrator oraz Brock mogli brzmieć ciut inaczej, ale to akurat efekt długiej przerwy... Na pewno jest to dubbing o wiele lepszy niż to, co Amerykanie mogli zobaczyć w ten weekend.

Smacznego!

19 komentarzy

rtw
Nareście!!!!! Ciekawe jaka będzie piosenka początkowa...Chyba z Master Quest w końcu to ta seria... Fajna jest piosenka z poków Advanced wejdźcie na www.youtube.com/w/ i w wyszukiwarce filmów wpiszcie pokemon advanced i będzie angielskie intro poków... pozdro all!!!
Ami
Mnie się bardzej to intro podoba w języku hiszpańskim! Nie wiem dlaczego^__^ A tak sie zastanawiam czy ten opening z PA będzie po polsku czy tak jak z MQ po angielsku (O__O)
oto pytanie za milion złotych!!!
kasumi25
A ja mam nadzieję, że zmienią Hanne Kinderkiss(nie wiem czy dobrze napisałam, pewnie źle)w ostatnim sezonie spartaczyła robotę. Gdzie jej tam do Rica'i Motsumoto już lepszy aktor jest w ruskiej wersji a nawet hiszpańskiej(choć brzmi jakby wypił parę piw). A co do wersji openingów to fajnie brzmią po francusku i chorwacku, a francuski dubbing jest dość ciekawy:)
listva
najlepiej by dali napisy albo lektora. DB z lektorem wyszedł całkiem zgrabnie, to Pokemon tyz by mogl
BURLESK
eeeee nie! napisy to kiepski pomysł, anime straci na klimacie, dubbing to naprawdę świetny pomysł o ile jest dobry, a mi się podoba praca Kinderkiss, mniej dziecinnie manipuluje swoim głosem, przez co Ash
ma doroślejsze brzmienie
Tommy
I tak na TV ODRA nie lecą Poki rano, bo leci...Forum Funduszy Europejskich. To jest zdecydowanie nie fair.Chociaż może za to Polska dostanie coś od UE. :)
Jack
Ok, widziałem i nie podobają mi się dwa aspekty : 1. Z Legendy Unown-a, zrobili kaszkę z mleczkiem, 2. Zrąbany ( jak zawsze ) dubbing. Bo tak trudno podmienić angielskie wyrazy - efekt ? - Larvitar woła "Mommy !, Mommy !". Prócz tego było fajnie.

PS. Trza by coś zrobić z dodawaniem treści na stronę - czasem aktualizacje i komentarze mimo tego iż są ok i wyświetlają się powyżej ( nad komentarzami/nad oknem edycji aktualizacji ) - nie pojawiają się tam gdzie powinny i trzeba sekwencję dodawania powtarzać.
Daru
Mami? Mami? Używało się tej formy w domu nie raz, więc aż tak nie razi... Dubbing jest BARDZO DOBRY, a kolory dobre... Z jakiej legendy Unowna?
dragon
Mommy - rzweczywiscie, bo to ąz słychać amerykanski głos. Jeszcze jedno co mnie raziło - Ten Pan co podkładal głos pod Borcka, na początku - w ogóle bez żadnych Emocji - dopiero później była ta "nutka" w jego głosie i bardziej emocjonalnie (zaleznie od sytuacji)Pozatym OK
BURLESK
no "mommy" jeszcze tak mnie nie poraziło, jak wcześniejsze "scar"
!!! Po za tym rzeczywiście Brock jakoś inaczej był dubbingowany
legenda unowna to film 3 z Entei'em
waclav_x
Dzisiejszy odcinek wrzucany na serwer ;) Rzeczywiście podczas oglądania tego odcinka głosy jakieś inne. Mi sie wydaje, że chyba zmieniła się ekipa dubbingująca ;/
AtoMan
Waclaw - ale przystopuj trochę, twoje miały pojawiac sie na drugi dzien... moj LQ leci tez na serwer i bedzie wczesniej. Nize zebym sie licytowal, ale porzadek jakis niech bedzie...
squirtle
według mnie super!Tylko pokedex jakiś taki dziwny mi się wydaje(niewyrazny)
Thinking Allan
hmmmm... albo ja jestem slepy, albo mam inne TV4 :p, albo zyje w innym wymiarze, ale u mnie dzisiaj byl odcinek MQ, o unownie ^.-
cycu2007
bo byl o unownie, tyle ze jego samego w odcinku bylo niewiele :)
kasumi25
Nie było tak źle ale nie wspaniale. To prawda, że Hanna lepiej grała ale jednak nadal brzmi zbyt dziewczeńsko i stucznie. Ogólnie tłumaczenie zostało na takim samym niskim poziomie jak było. Tłumacza to bym powiesiła za błędy gramatyczne i spalone dowcipy. Może się czepiam ale oni znowu przekręcili imię Pokemon'a(Unown). A tak na marginesie to mi się podoba nowy dubbing angielski:)
Deoxys
Do Thinking Allan: W skład 6 sezonu wchodzi ostatnie 12 odcinków Master Quest'a i ałe Pokemon Advanced (40 odcinków), w sumie jak zawsze 62 epizody, więc na pierwszy odcinek w Hoenn musimy poczekać "jeszcze" ;-) równe 3 tygodnie. PS - Kasumi, nie było tak źle :> Moim zdaniem bardzo dobrze zdubbingowany odcinek. Klimatem i jakością dubbingu przypominał mi kinówki (może dlatego, że był w nim Unown ;p), okaże się jutro po kolejnym epizodzie 6 sezonu :) Tylko szkoda, że w Cheetos'ach Sonic, bo kolejna seria Tazo z PA by się przydała... Może zobią z PAC? :D
Thinking Allan
eeeeeeeeeeeeee a juz myslalem ze uslysze "ooo ooo oo, ADVANCED BATTLE!!!" :D
adamon
nie oceniajcie nowych poków przed poznaniem ich evolucji !!! dla mnie są super fajnie że wreszcie jakieś pokemony dinozaury :D

Archiwalna treść pochodzi ze starej pokemony.com i jest pokazana bez zmian. Tall Grass to serwis nieoficjalny, niezwiązany z Nintendo, Game Freak, Creatures Inc. ani The Pokémon Company.

← Wszystkie archiwalne newsy Bieżące aktualności