Archiwum
Ten news i komentarze pod nim pochodzą ze starej pokemony.com i są pokazane
w niezmienionej formie — łącznie z pisownią i stylem tamtych lat.
W piątek na oficjalnym kanale YouTube Pokémon pojawił się zwiastun, w którym zaprezentowano nowy Ruch-Z ekskluzywny dla Mimikyu. W grach Ultra Sun i Ultra Moon <strong>Play Rough</strong>, ruch typu baśniowego (Fairy), będziemy mogli zmienić w <strong>Let's Snuggle Forever</strong> (<em>Przytulajmy się przez wieczność</em>). Mimikyu w akcji możecie zobaczyć poniżej.
<p style="center"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/36rWUGQ84W8?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
13 komentarzy
agakikama
Ha, widziałam taki clip w japońskiej wersji... mnie się nawet podoba, ciekawa jestem tylko czy ten kryształ z Ruchem - Z będzie jako event czy raczej będzie dostępny bezpośrednio w grze...
pokemonek123
Szybko, wymyślmy mu dobrą polską nazwę!
Let's Snuggle Forever - 'Przytulajmy się przez Wieczność'
ぽかぼかフレンドタイム - 'Bip-Bop Friend Time'
Moje propozycje:
'Mam Cię, Zjem Cię'
'Razem na Zawsze'
Nejo
Ja bym raczej proponował "Diabelski/Figlarny Uścisk". Przynajmniej oddaje "prawdziwy wygląd" Mimikyu i sposób wykonania ataku.
AliVix
Moja propozycja to:
"Przytulmy się na zawsze"
Fajne? Źle przetłumaczyłam ( zamiast together przetłumaczyłam forever ), i takie coś mi wyszło. A ta nazwa oddaję całość tego ataku-z. Po 1: Widać, że mimikyu się przytula. Po 2: Jak się zajrzy pod ubranko to... Aj wszyscy wiedzą co by z tego wyszło;).
Brookens
Nazwy Z-Ataków są tak durne, że nie da się ich przetłumaczyć bez pójścia na kompromis.
Moje dwie propozycje wymyślone na szynko.
-„Przytulasy po wsze czasy”
-„Przytulanie-torturowanie”.
Zdecydowałem się na rymy xd Ciężko przetłumaczyć atak, który z nazwy jest niewinny, Ave praktyce okrutny dla przeciwnika.
Vic
Przytu-lanie?
Te przytulasy po wsze czasy fajnie brzmią.
Ari
Ten atak jest obleśny xD A jakiś dodatkowy efekt posiada? Dodaje dwa serduszka w Poke Refresh? Chyba jednak zostanę przy Twinkle Tackle... Co za pech, mega ewolucję mojego ulubionego poka - Garchompa - sknocili, teraz najfajniejszy pok z VII geny dostał najmarniejszy Z-Atak :(
Brookens
'Victoriatus' pid='186422' dateline='1510567178':
Przytu-lanie?
Te przytulasy po wsze czasy fajnie brzmią.
IMO Super! Niby proste, ale take rozwiązania są najlepsze!
Sheanheavel
filmik potwierdza moją teorię że gra ze skrótu powinna się nazywać się sado/maso a nie Sun/Moon ;)
Axel
'Brookens' pid='186421' dateline='1510558589':
Nazwy Z-Ataków są tak durne, że nie da się ich przetłumaczyć bez pójścia na kompromis.
Zresztą angielskie nazwy Z-Ataków i tak zwykle nie mają wiele wspólnego z japońskimi, więc nie widzę problemu, żeby przyszłe hipotetyczne polskie nazwy, też nie były dosłowne.
Vapek
'Brookens' pid='186421' dateline='1510558589':
-„Przytulasy po wsze czasy”
czy istnieje jakakolwiek szansa, że miałeś swój wpływ na tłumaczenia jakiekolwiek anime w 2x2 ?
bo srsly.... ten styl...
Brookens
'Vapek' pid='186445' dateline='1510604013':
[quote='Brookens' pid='186421' dateline='1510558589']
-„Przytulasy po wsze czasy”
czy istnieje jakakolwiek szansa, że miałeś swój wpływ na tłumaczenia jakiekolwiek anime w 2x2 ?
bo srsly.... ten styl...
Po jednej nazwie naszły Cię takie podejrzenia ? Xd w życiu Paryża. Nie znam nawet tej stacji : D
Makion
'Brookens' pid='186468' dateline='1510684863':
[quote='Vapek' pid='186445' dateline='1510604013']
[quote='Brookens' pid='186421' dateline='1510558589']
-„Przytulasy po wsze czasy”
czy istnieje jakakolwiek szansa, że miałeś swój wpływ na tłumaczenia jakiekolwiek anime w 2x2 ?
bo srsly.... ten styl...
Po jednej nazwie naszły Cię takie podejrzenia ? Xd w życiu Paryża. Nie znam nawet tej stacji : D
Nie dziwię się, gdyż ta mityczna stacja jest w jakiejś lokalnej tv, czy jakoś. Na pewno w polsacie jej nie ma. :P
Dylemat fana anime - nie mieć anime w tv wcale, czy mieć anime z dubbem.
A jeśli chodzi o sam Z-Move to wszystkich zaskoczę, ale... nie podoba mi się, nie dość że mimik ma niesprawiedliwą abilitkę, to jeszcze obleśny ruch, co po prostu wyśmiewa te podatne typy na wróżki. Nie mogę się pozbierać, z tego że wielkie i potężne smoki boją się słodkich stworzonek i takiego im mogą zrobić. :P
Let's Snuggle Forever - 'Przytulajmy się przez Wieczność'
ぽかぼかフレンドタイム - 'Bip-Bop Friend Time'
Moje propozycje:
'Mam Cię, Zjem Cię'
'Razem na Zawsze'
"Przytulmy się na zawsze"
Fajne? Źle przetłumaczyłam ( zamiast together przetłumaczyłam forever ), i takie coś mi wyszło. A ta nazwa oddaję całość tego ataku-z. Po 1: Widać, że mimikyu się przytula. Po 2: Jak się zajrzy pod ubranko to... Aj wszyscy wiedzą co by z tego wyszło;).
Moje dwie propozycje wymyślone na szynko.
-„Przytulasy po wsze czasy”
-„Przytulanie-torturowanie”.
Zdecydowałem się na rymy xd Ciężko przetłumaczyć atak, który z nazwy jest niewinny, Ave praktyce okrutny dla przeciwnika.
Te przytulasy po wsze czasy fajnie brzmią.
IMO Super! Niby proste, ale take rozwiązania są najlepsze!
czy istnieje jakakolwiek szansa, że miałeś swój wpływ na tłumaczenia jakiekolwiek anime w 2x2 ?
bo srsly.... ten styl...
czy istnieje jakakolwiek szansa, że miałeś swój wpływ na tłumaczenia jakiekolwiek anime w 2x2 ?
bo srsly.... ten styl...
Po jednej nazwie naszły Cię takie podejrzenia ? Xd w życiu Paryża. Nie znam nawet tej stacji : D
czy istnieje jakakolwiek szansa, że miałeś swój wpływ na tłumaczenia jakiekolwiek anime w 2x2 ?
bo srsly.... ten styl...
Po jednej nazwie naszły Cię takie podejrzenia ? Xd w życiu Paryża. Nie znam nawet tej stacji : D
Nie dziwię się, gdyż ta mityczna stacja jest w jakiejś lokalnej tv, czy jakoś. Na pewno w polsacie jej nie ma. :P
Dylemat fana anime - nie mieć anime w tv wcale, czy mieć anime z dubbem.
A jeśli chodzi o sam Z-Move to wszystkich zaskoczę, ale... nie podoba mi się, nie dość że mimik ma niesprawiedliwą abilitkę, to jeszcze obleśny ruch, co po prostu wyśmiewa te podatne typy na wróżki. Nie mogę się pozbierać, z tego że wielkie i potężne smoki boją się słodkich stworzonek i takiego im mogą zrobić. :P