Nostalgia · Newsy

Dziś premiera „Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia” w Disney XD

Opublikowano 03.10.2015 · Conquest

Archiwum Ten news i komentarze pod nim pochodzą ze starej pokemony.com i są pokazane w niezmienionej formie — łącznie z pisownią i stylem tamtych lat.

<div style="float: right; margin: 5px 5px 10px 10px;"></div>Już dziś o godzinie 10:00 na antenie Disney XD swoją premierę będzie miał siedemnasty film z Pokemonami. Jego polski tytuł to „Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia”. Pierwszą powtórkę będziemy mieli szansę obejrzeć jeszcze dziś o 20:00!

http://i.imgur.com/Xd5dht3.png


Siedemnasty film miał premierę w Japonii dnia 19 lipca 2014 a w USA 8 listopada tego samego roku.

31 komentarzy

Arsen23
Oglądać nie spać!

Powtórka jest dla tych hodowców i lekarzy pokemon,prawdziwi trenerzy oglądają o 10 #argumentlevelArsen23
Conquest
To jednak Kokon Zniszczenia.
Ariba11
Niestety, próbuję oglądać online, ale nie da rady. Jedyne co jest to dźwięk. Trudno, chociaż sobie posłucham...
skm94
Czołówka wyszła świetnie! Lepiej niż w serialu. SDI trzyma poziom jesli chodzi o piosenki :) Zobaczymy jak ending ;)
Arsen23
Mi też bardzo się podoba. Czekam teraz na zakończenie choć sporo "tych złych" w jednym miejscu.
Veill
Nie dałem rady nie odśpiewać czołówki, pokusa okazała się zbyt silna :D IMO podtytuł "Kokon Zniszczenia" brzmi lepiej niż "Kokon Destrukcji", więc plus za to, że jednak zmienili. Poza tym-dubbing SDI jak zawsze na poziomie. Próbowałem znaleźć, kto podkładał głos pod Diancie i Millis, bo wydaje mi się, że Natalia Jankiewicz (obie brzmią jak Bonnie). Ktoś zweryfikuje?
marek
Diancie – Agata Paszkowska.
Millis – Joanna Pach-Żbikowska.
Conquest
Kokon Zniszczenia to bardziej naturalne tłumaczenie, tylko DXD podawał inną wersję i rodzi się pytanie czy jest tam tylko zamieszanie informacyjne czy po prostu nikt nad tym nie panuje...
Arsen23
Ja powiem od siebie że film bardzo mi się podobał. Ładnie pokazana zmiana tych złych na dobrych pod koniec. Ciekawie przeprowadzona megaewolucja choć myślałem że trochę inaczej będzie to wyglądało. Ogólnie fabuła dobrze trzyma tempo a Zespół R stanowi udane dopełnienie.
Axel
'Conquest' pid='159260' dateline='1443867758':

Kokon Zniszczenia to bardziej naturalne tłumaczenie, tylko DXD podawał inną wersję i rodzi się pytanie czy jest tam tylko zamieszanie informacyjne czy po prostu nikt nad tym nie panuje...
Myślę, że po prostu nikt nad tym nie panuje. Mi na pasku pojawiło się po prostu, że emitowany jest "Film Pokemon" w telemagazynie znowuż jest podany tytuł angielski... Ale to nie jest pierwszy taki przypadek, podczas sezonu 16. też mieliśmy dwa tytuły "Przygody w Unovie i nie tylko" oraz "Przygody w Unovie i jeszcze dalej". Ważne żeby emisje przebiegały bez zakłóceń.
Conquest
'Axel' pid='159265' ='1443870067':

[quote='Conquest' pid='159260' dateline='1443867758']
Kokon Zniszczenia to bardziej naturalne tłumaczenie, tylko DXD podawał inną wersję i rodzi się pytanie czy jest tam tylko zamieszanie informacyjne czy po prostu nikt nad tym nie panuje...
Myślę, że po prostu nikt nad tym nie panuje. Mi na pasku pojawiło się po prostu, że emitowany jest "Film Pokemon" w telemagazynie znowuż jest podany tytuł angielski... Ale to nie jest pierwszy taki przypadek, podczas sezonu 16. też mieliśmy dwa tytuły "Przygody w Unovie i nie tylko" oraz "Przygody w Unovie i jeszcze dalej". Ważne żeby emisje przebiegały bez zakłóceń.


Pasek informacyjny nc+ też podaje angielski tytuł. W logo był Kokon Zniszczenia, w dubbingu też tak słyszałem (ale nie oglądałem początku). Stosowali to zamiennie czy trzymali się Kokonu Zniszczenia?
Brookens
Dubbing świetny. Najbardziej urzekł mnie ending filmu. I Te zaręczyny <3 Uła, Pokeshipping pierwsza klasa.

Scena przy skamieniałym Pikachu skojarzyła mi się momentalnie z pierwszym filmem i POPŁYNĘŁA mi łza z oka (xd). Ogólnie było super. Nie oglądam odcinków Poków z polskim dubem, ale po tym filmie mogę stwierdzić, że aktorzy głosowi zostali świetnie dobrani co do postaci :)
Arsen23
'Conquest' pid='159266' dateline='1443873022':

[quote='Axel' pid='159265' ='1443870067']
[quote='Conquest' pid='159260' dateline='1443867758']
Kokon Zniszczenia to bardziej naturalne tłumaczenie, tylko DXD podawał inną wersję i rodzi się pytanie czy jest tam tylko zamieszanie informacyjne czy po prostu nikt nad tym nie panuje...
Myślę, że po prostu nikt nad tym nie panuje. Mi na pasku pojawiło się po prostu, że emitowany jest "Film Pokemon" w telemagazynie znowuż jest podany tytuł angielski... Ale to nie jest pierwszy taki przypadek, podczas sezonu 16. też mieliśmy dwa tytuły "Przygody w Unovie i nie tylko" oraz "Przygody w Unovie i jeszcze dalej". Ważne żeby emisje przebiegały bez zakłóceń.


Pasek informacyjny nc+ też podaje angielski tytuł. W logo był Kokon Zniszczenia, w dubbingu też tak słyszałem (ale nie oglądałem początku). Stosowali to zamiennie czy trzymali się Kokonu Zniszczenia?

Trzymali się "Kokonu Zniszczenia"

Według mnie to najważniejsze jest to że nic się nie opóźnia. Nazwę mogą zmieniać jak chcą ale dziwne jest to że jakoś nie ustalili jak, co i gdzie.
Rickardo
Nie wiedziałem, że będzie dziś leciał. Wstałem chwilę po 10 i słyszę jak siostra mnie woła, bo leci 'film Pokemon' XD Przegapiłem początek, ma ktoś jakiś link do openingu po polsku?
Arsen23
'Rickardo' pid='159269' dateline='1443874294':

Nie wiedziałem, że będzie dziś leciał. Wstałem chwilę po 10 i słyszę jak siostra mnie woła, bo leci 'film Pokemon' XD Przegapiłem początek, ma ktoś jakiś link do openingu po polsku?


O 20 powtórka to możesz sobie obejrzeć.
Conquest
Podbijam temat. Za pół godziny powtórka!
cri7ooo
Telewizor wczoraj zepsułem, na streamie tylko dźwięk. Wspaniale! Swoją drogą po oglądaniu od ponad pół roku anime tylko w języku japońskim strasznie ciężko jest się przyzwyczaić do polskiego dubbingu.
Asmod
'Conquest' pid='159266' dateline='1443873022':

[quote='Axel' pid='159265' ='1443870067']
[quote='Conquest' pid='159260' dateline='1443867758']
Kokon Zniszczenia to bardziej naturalne tłumaczenie, tylko DXD podawał inną wersję i rodzi się pytanie czy jest tam tylko zamieszanie informacyjne czy po prostu nikt nad tym nie panuje...
Myślę, że po prostu nikt nad tym nie panuje. Mi na pasku pojawiło się po prostu, że emitowany jest "Film Pokemon" w telemagazynie znowuż jest podany tytuł angielski... Ale to nie jest pierwszy taki przypadek, podczas sezonu 16. też mieliśmy dwa tytuły "Przygody w Unovie i nie tylko" oraz "Przygody w Unovie i jeszcze dalej". Ważne żeby emisje przebiegały bez zakłóceń.


Pasek informacyjny nc+ też podaje angielski tytuł. W logo był Kokon Zniszczenia, w dubbingu też tak słyszałem (ale nie oglądałem początku). Stosowali to zamiennie czy trzymali się Kokonu Zniszczenia?


same here, vectra here
Conquest
Obejrzałem cały film. Swe wrażenia opiszę w dużym skrócie: dubbing jak na SDI-a bardzo dobry. Najlepszy jak zwykle narrator, podoba mi się zachowanie głosów postaci oraz dobór aktorów dla tych, które się pojawiły na potrzeby filmu. Zwłaszcza chcę pochwalić rolę Diancie. Duży plus też dla Pani tłumacz za kwestie Diancie oraz to, że jednak dostaliśmy naturalną nazwę Kokon Zniszczenia.

Jeśli zaś chodzi o fabułę, naprawdę mi się podobało. Na ostatnich kilku filmach walczyłem ze snem, tym razem nie było o tym mowy. Akcja jest dość wartka. Nie ma niepotrzebnego przedłużania i w ogóle jest super. Dla mnie najlepszy film od dawien dawna, chyba od ósmego, jak nie jeszcze wcześniej.
Axel
Czy tylko mnie irytowały gadające Carbinki? Jeżeli gada jakiś superlegendarny Pok to jeszcze jest spoko, ale kiedy mówią zwyczajne Pokemony jak Carbink czy Zorua to mam wrażenie, że to już lekka przesada. Naprawdę nie dało się filmu skonstruować tak, żeby mówiących Carbinków nie było? No i typ Bajkowy zamiast Baśniowego jest już chyba faktem, który się nie zmieni - w końcu mieliśmy Bajkową Aurę jako tłumaczenie "Fairy Aura". W sprawie dubbingu zgadzam się z Conquestem - wyszło nadzwyczaj dobrze. Nawet "Główny temat Pokemon" wyszedł niemal tak dobrze jak znana nam wersja. Jedynie mam wątpliwości do wymowy Xerneasa. Chyba powinno być Zernijas, a nie Zernias, ale to szczególik.
Conquest
O właśnie, zapomniałem o tym bajkowym. To chyba największy mankament (nie z powodu tłumaczenia, ale przez nieścisłość), jednak nadal dobrze, że nie wróżkowy, który dla starszych fanów mógłby brzmieć niepoważnie i nie byłby dobry do pochodnych tłumaczeń, np. wspomnianej Bajkowej Aury. Moim zdaniem wróżkowa aura byłaby tragicznym tłumaczeniem.

Co do gadających Pokemonów, kiedyś mnie to irytowało, teraz przywykłem.

I najważniejsze o czym zapomniałem - muzyka! SDI potrafi popsuć wszystko, ale muzykę zawsze trzyma na poziomie. Piosenka tyłówkowa jak już nas przyzwyczajono - balladowa - jest w porządku. Zaś w tej czołówkowej była ta legendarna druga zwrotka, która niegdyś robiła za otwarcie pierwszego sezonu, super!
Twister
A już się przyzwyczaiłem do Kokona Destrukcji i ten nowy tytuł mi tak jakoś gorzej pasuje. No nic, trzeba będzie się przyzwyczaić. Burdel tam mają niezły, skoro sami nie wiedzą co puszczają. Film przegapiłem niestety, trzeba czekać na powtórki.
Ariba11
Film świetny. Sporo akcji,z Asza oczywiście zrobili bohatera, a Pikacz, zespół R i kilku innych na chwilę zginęło... No ale cóż. Dziwi mnie brak normalnych, gadających Pokedexów w kinówkach, zauważyliście to? Ogólnie warto go obejrzeć, choćby dla samych walk. Pokaz mody/przebieranki naszych bohaterek też niezły.
tajnyx
Kolejna powtórka 1 listopada o 10:00

Polski Opening

https://www.youtube.com/watch?v=NhYZNckwXjI

Polski Ending

https://www.youtube.com/watch?v=4T2KhRQibho
Axel
Taka mała ciekawostka — tekst nowej wersji czołówki różni się dwiema literami od starej. :)

A przy okazji. Ma ktoś może zdjęcie polskiego loga filmu? Nie mogę go znaleźć, a podczas emisji mi umknął (nie spodziewałem się, że zmienią kolejność sekwencji...).
Piotrek1113
'Axel' pid='159534' dateline='1444475997':

Taka mała ciekawostka — tekst nowej wersji czołówki różni się dwiema literami od starej. :)


Hmm... Niech zgadnę - literki "ó" oraz "w"? ;)

A czy wy nie macie takiego wrażenia, że jak jest "Pokémon! (Czy już wszystkie masz?) To ty i ja" to słyszycie "To ty i Ash"? xp
Arsen23
'Piotrek1113' pid='159540' dateline='1444489253':

[quote='Axel' pid='159534' dateline='1444475997']
Taka mała ciekawostka — tekst nowej wersji czołówki różni się dwiema literami od starej. :)




A czy wy nie macie takiego wrażenia, że jak jest "Pokémon! (Czy już wszystkie masz?) To ty i ja" to słyszycie "To ty i Ash"? xp


Faktycznie, mam też takie wrażenie:)
Veill
Rzeczywiście, wkrada się tam to "sz". Ciekawe, specjalnie to zrobili, czy przypadkiem im tak wyszło?
Axel
'Veill' pid='159543' dateline='1444506755':

Rzeczywiście, wkrada się tam to "sz". Ciekawe, specjalnie to zrobili, czy przypadkiem im tak wyszło?
Raczej przypadkiem. Po prostu "Czy już wszystkie masz?" i "To ty i ja" śpiewane są w tym samym momencie, co daje wrażenie, że śpiewają "To ty i jasz". Ale ja tego nie słyszałem, dopóki mi nie napisaliście, że tak można :D
Bunny
Podłączam się do powyższej wypowiedzi! Też nie oglądnęłam w całości i ciekawa jestem, czy znajduje się on gdzieś w czeluściach internetu. Jeśli tak to podzielcie się! :)
Ariba11
Na 100% jest na chomikuj, co do innych stron to nie wiem. Ja osobiście stamtąd go ściągnąłem i mam w swoim Archiwum Pokemon:)

Archiwalna treść pochodzi ze starej pokemony.com i jest pokazana bez zmian. Tall Grass to serwis nieoficjalny, niezwiązany z Nintendo, Game Freak, Creatures Inc. ani The Pokémon Company.

← Wszystkie archiwalne newsy Bieżące aktualności