Nostalgia · Newsy

Polska Premiera! - Pokemon Czerń Victini i Reshiram

Opublikowano 26.05.2012 · Hikomikos

Archiwum Ten news i komentarze pod nim pochodzą ze starej pokemony.com i są pokazane w niezmienionej formie — łącznie z pisownią i stylem tamtych lat.

Dziś o 12:30 na kanale Disney XD miała miejsce premiera filmu Pokemon Czerń Victini i Reshiram. Dla osób, które nie obejrzały premiery zapraszamy na powtórkę:


Oto piosenka końcowa "Idź Drogą Do Gwiazd" / "Follow Your Star (Truth mix)", którą zaśpiewała Ewelina Kordy:
<img src="http://img338.imageshack.us/img338/8735/ewelinar.jpg" align="top" /><iframe width="350" height="230" src="http://www.youtube.com/embed/3QRs4Ssgvfk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


A tutaj wersja rozszerzona czołówki "Black and White Theme" - Ewa Broczek i Marcin Koczot:
<img src="http://img521.imageshack.us/img521/6415/dwoje.jpg" align="top" /><iframe width="430" height="320" src="http://www.youtube.com/embed/Q4qjh544kv8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

38 komentarzy

Aglet
O żesz w mordę, telewizor się spalił ._.

...

Od czego jest jutub? xD
Pikaforek777
Spoko info tylko nie wiem po co zakladać nowy temat na cos co już było podane do wiadomości. A jak spali sie komuś tv tak jak w przypadku kolegi wyżej to pozostaje czekac na jakiegos ripka albo zobaczyć jeszcze raz po angielsku czy japońsku( zalezy kto jaką wersje lubi bardziej ).
Ertix
Ja napewno będę oglądal! Wprawdzie mówiąc oczekiwalem wersji z Zekromem, ale jako prawdziwy fan obejrzę obie wersje.
Conquest
Też obejrzę obie jak przystało specowi :D

A o emisji nie planowałem zapomnieć :p, ale chyba obejrzę o tej późniejszej porze...
Hikomikos
'Pikaforek777' pid='47991' dateline='1338059183':

Spoko info tylko nie wiem po co zakladać nowy temat na cos co już było podane do wiadomości. A jak spali sie komuś tv tak jak w przypadku kolegi wyżej to pozostaje czekac na jakiegos ripka albo zobaczyć jeszcze raz po angielsku czy japońsku( zalezy kto jaką wersje lubi bardziej ).


Po to aby przypomnieć wszystkim użytkownikom jeszcze raz o premierze. W końcu nie często mamy nowe filmy w Polsce.
MrAsh
Nareszcie zbliża się premiera w Polsce!!! CZekałem na to caly tydzień. W szkole o niczym innym nie myślałem - standard ;)
MegaMajet
Obejrzę na pewno nie wiem czy o 12:30 czy o 18:XX. Czekałem na to, od kiedy zobaczyłem reklamę, a zwłaszcza, że dawno nie widziałem odcinka.
Sousuke
'Hikomikos' pid='47995' dateline='1338061292':
Po to aby przypomnieć wszystkim użytkownikom jeszcze raz o premierze. W końcu nie często mamy nowe filmy w Polsce.


Jak i na świecie, średnio raz na rok. Śmieszne są te twoje znaki wodne w czymkolwiek co zrobisz.
Hikomikos
'Sousuke' pid='48013' dateline='1338074898':

[quote='Hikomikos' pid='47995' dateline='1338061292']Po to aby przypomnieć wszystkim użytkownikom jeszcze raz o premierze. W końcu nie często mamy nowe filmy w Polsce.


Jak i na świecie, średnio raz na rok. Śmieszne są te twoje znaki wodne w czymkolwiek co zrobisz.


Nie robiłem znaku wodnego, po prostu podpisałem się.
Doniek10
Ten film będzie dzisiaj o 12:30 i 18:35 na DisneyXD. Premierę nie mogę obejrzeć więc obejrzę to późniejsze.
Erchamion
Na pewno obejrzę. Nie mogłem się już doczekać. No to czekamy do 12:30 i jazda. :D
Conquest
Specjalnie po to, aby obejrzeć ten film wywróciłem swój tygodniowy grafik do góry nogami. Jak mnie zawiodą to się z nimi policzę, no ale zobaczymy o 12:30.

Życzę wszystkim miłego seansu :)
tomash94
Niestety nie mam DXD :(
Hikomikos
Ale emocje :D już nie mogę się doczekać :D

Nie zawiodłem się :D Opening Rewelacyjny. Nie spodziewałem się takiej aranżacji. No dobra ... złe słowo ^^ Miałem na myśli takiego wykonania i zmiany wykonawców piosenek .

Ewa Broczek i Marcin Koczot - "Black and White Theme"

Dodatkowo za chwilę dodam ending:

Ewelina Kordy - Idź Drogą Do Gwiazd / "Follow Your Star (Truth mix)"

ale to w newsie ;)
agakikama
Dziś to oglądam, nie ma mowy żebym tego nie obejrzała, zdąrzyłam nawet uszyć własnego Victini'ego!!!!!
Chicorii
'Hikomikos' pid='48043' dateline='1338114790':

Ale emocje :D już nie mogę się doczekać :D

Nie zawiodłem się :D Opening Rewelacyjny. Nie spodziewałem się takiej aranżacji.

Czy ty w ogóle wiesz co oznacza słowo aranżacja w muzyce? Widocznie nie, skoro tak piszesz. Ta piosenka ma identyczny podkład instrumentalny, został zmieniony tylko wokal = aranżacja jest bez zmian.

Sama nie umiem wytłumaczyć czym jest aranżacja (mogłabym spróbować, ale wiem, że nie potrafiłabym zrobić tego dobrze), tak samo jak nie wytłumaczę komuś nie znającemu się co jest riff albo czym jest bridge (mostek) w piosence, ale udało mi sie znaleźć fajną i krótką definicję, którą pozwolę sobie zacytować:

Aranż to inaczej układ oraz instrumentacja utworu. Układ w sensie kolejności i długości wstępu, zwrotek, refrenów bridge'ów itp. A instrumentacja w sensie dlaczego w piosence solówkę ma grać np. saksofon, a nie gitara. Albo jaki nowy instrument, głos czy barwa syntezatora ma się pojawić na 2 zwrotkę. Można powiedzieć, że aranż to budowa utworu i określenie jego składników, barw, oraz długości i kolejności zwrotek, refrenów, mostków i tego, jak ma się utwór zaczynać i jak kończyć.

Tu autor dokładniej nie wspomniał, że aranżować można nie tylko instrumenty, lecz także wokale, szczególnie chórki. Od razu przypomniał mi się bardzo dobry pokemonowy przykład, drugi japoński opening Rivals!, który skomponował i instrumentalizacje zaaranżował sam Hirokau Tanaka (ważna osobistość, napisał muzykę do niejednego klasyka od Nintedo np. pierwszego Metroida na NESa) i zrobił to rewelacyjnie. Natomiast za aranżację rozbudowanej partii chóralnej odpowiadał już ktoś inny (widocznie pana Tanaka nie zna się na aranżowaniu wokali tak dobrze) - Yohgo Kohno. Sam chórek brzmi tu bardzo profesjonalnie, tak "ambitnych" nie ma w żadnej amerykańskiej piosence z Poków, co tylko udowadnia to, że Japończycy bardziej się z piosenkami starają (a przynajmniej było tak kiedyś) i jak się chce to potrafię stworzyć rzeczy naprawdę wartościowe.

Dodam jeszcze, że to od aranżacji zależy gatunek muzyki jaki reprezentuje utwór. Można zaaranżować muzyką klasyczną na rockowy utwór, tak jak można zaaranżować popową piosenkę na jazz.


A co do tego openingu, IMO jest kiepski, chwytliwa melodyjka w refrenie bardzo marna, aranżacja taka sobie, ta gitarka, która przez chwiluńkę gra partię instrumentalną (czego nie można nazwać solówką) jest bardzo schowana (powinna być bardziej uwypuklona w miksie) i taka sobie. Wokale tak polskie jak i amerykańskie bardzo przeciętne.

Choć dla mnie i tak oba endingi są jeszcze gorsze. Zawierają w sobie mnóstwo tego czego nienawidzę w amerykańskim popie, a już w ogóle ta z Czarnego filmu.

No i teraz już wiem, że muzyka ilustracyjna jest taka sama, słuchając jednego z endingów zauważyłam w creditsach znajome nazwiska, więc nawet jak macie kiepskie piosenki, to chociaż background music jest świetne ;P
Nejo
Zakładam ten temat, by każdy mógł się wykazać swoją oceną na temat filmu "Victini i Reshiram". Film nawet dobrze został wykonany, akcja też w napięciu, choć można się uczepić rozmiarom filmu na ekranie, gdyż nie wszystko dało się widzieć. A jeśli chodzi o głosy: dość idealnie pasują do postaci, ale głos Damona jako młodego jakoś nie wyszedł, głos Reshirama pasuje, ale u Zekroma raczej pachniał "mechanizmem".

Ocena: 8.6/10 (dałbym 9, gdyby dali "młodszemu Damonowi" inny głos).

A jak jest wasza opinia? Piszcie i komentujcie ^.^

Mamy taki temat, sklejam.
~Gonzo
Ertix
Film trochę zrzynal z poprzednich, ale mnie się podobal. Jedyne co mi się nie podobalo to glos Zekroma, totalna zalamka. Pawel Szczesny jako Zekrom? :/ Eee??

Jak powiedzialem wcześniej, jest kilka motywów gdzie od razu przypomnialy mi się stare filmy.
Dużo walk = film 1
Motyw z pokemonem porozumiewającym się telepatycznie + kule + walka w poruszającym się zamku = film 2
Chodzenie po skrzysztalowanych terenach = film 3
Duża ilość drzew, lasów, widok z lotu ptaka = film 4
Próba ocalenia Victiniego przez Pikachu, i jednoczesne uwięzienie go = film 5 (scena z Latiosem)
Zespól R który pojawia się znikąd = film 5
Walka w powietrzu, wokól gwiazd = film 6
Dużo historii, motyw z królem i aurą = film 8

To chyba wszystko co mi się udalo zauważyć, jednak nie macie wrażenia że ten film byl trochę ocenzurowany? Oglądając wersję japońską byla tam scena gdzie Dayen (czy jak się nazywal ten gostek w czarno-bialych wlosach) byl na pustynii, i zobaczyl Reshirama/Zekroma. Ogólne wrażenia dobre, opening niczego sobie, tylko wkurza mnie Ash który zachowuje się jak dzieciak, aż wstyd patrzeć :/
Conquest
Na temat tego filmu można powiedzieć jedno: "Z dużej chmury mały deszcz."

Ogólnie wyglądał ładnie. Głosy też ładnie dobrane. Podobała mi się piosenka z openingu, gorzej z endingiem.

Zaskakująca jest sytuacja, gdy Zekrom i Reshiram nie mogą się przebić, a Victini to wszystko rozwala... jak dla mnie lekkie przegięcie. Ale cóż przynajmniej dzięki niemu Tepig i Scraggy fajnie wygrali swoje bitwy. :D

Cała fabuła była trochę słaba. Ostatnie filmy mają to do siebie, że nie jestem w stanie się w nie wciągnąć i zainteresować.

Ocena: 6,5/10

To nie jest surowa ocena.
Nie zawiodłem się, bo film był lepszy od dwóch poprzednich.
Nejo
'Conquest' pid='48058' dateline='1338121852':

Na temat tego filmu można powiedzieć jedno: "Z dużej chmury mały deszcz."

Ogólnie wyglądał ładnie. Głosy też ładnie dobrane. Podobała mi się piosenka z openingu, gorzej z endingiem.

Zaskakująca jest sytuacja, gdy Zekrom i Reshiram nie mogą się przebić, a Victini to wszystko rozwala... jak dla mnie lekkie przegięcie. Ale cóż przynajmniej dzięki niemu Tepig i Scraggy fajnie wygrali swoje bitwy. :D

Cała fabuła była trochę słaba. Ostatnie filmy mają to do siebie, że nie jestem w stanie się w nie wciągnąć i zainteresować.

Ocena: 6,5/10

To nie jest surowa ocena.
Nie zawiodłem się, bo film był lepszy od dwóch poprzednich.


Racja, a po za tym Victini to legendarny pokemon. Według opisów Pokedexa, Victini potrafi tworzyć w sobie nieskończone zasoby energii. To właśnie dzięki niej mógł swoim atakiem V-Create (V-Twór) mocno uszkodzić Filary.
kurnik3478
Warto było oglądać, chociaż by dla tych 2 sekund walki Reshirama i Zekroma. Myślałem ze nie dadzą oppeingu z anime, tego dziadostwa nie da się słuchać. Ja uważam ze, zdecydowanie lepiej nadają się tutaj utwory amerykanów, ale to już jest moje skromne zdanie (przykład:MQ)
Co do filmu to było dużo pieprzenia, i okropnie długo się ciągnął do momentu akcji w zamku
Mam nie odparte wrażenie ze pani która, podkłada Asha wkłada w to coraz mniej serca, coraz gorzej się tego słucha, najbardziej mnie denerwują okrzyki, ten śmiech, to jest coś przerażającego dla moich uszów
Luke
Ogólnie to film mi się podobał, z tymi nowymi filmami to mam tak, że jak obejrzę go po raz pierwszy to uważam, że nic specjalnego. Dopiero po obejrzeniu tych nowych filmów po raz kolejny zaczynam je doceniać. "Victini i Reshiram" oceniam na 7/10, nie mam zarzutów co do doboru głosów. Jak już to przez cały film nie mogłem załapać kto podkłada głos Damonowi...dopiero na napisach zobaczyłem, że Kamil Kula, czyli kierowca taksówki hotelowej w serialu Polsatowym "Hotel 52" XD. Mam jeden zarzut, mianowicie była scena jak Damon poznał Zekroma i tam w którymś momencie była jakaś eksplozja, Damon się odwrócił i ruszyły mu się wargi (i tu Polacy przeoczyli wstawienie jakieś kwestii).
Co do piosenek to jeśli chodzi o Polski opening to jakoś wolę wersję z serialu :P A ending bardzo przypadł mi do gustu. Z filmu Czerń to zdecydowanie wolę Polską wersję tej piosenki, ale moja ulubiona wersja to ta z filmu White, którą śpiewa ten koleś (nie pamiętam nazwiska). Podsumowując to naprawdę super, że możemy oglądać najnowsze Poki w rodzimym języku :) Uważam, że powinniśmy się cieszyć i doceniać, że mamy Poki na Disney'u i nie żałować zbytnio, że parę sezonów i filmów nie zostało puszczonych w naszej TV. Ważne, że Poki wciąż u nas są :)
Axel
Ja uważam ze, zdecydowanie lepiej nadają się tutaj utwory amerykanów, ale to już jest moje skromne zdanie (przykład:MQ)
No wiesz, tylko cały problem polega na tym, że od zmiany studia Amerykanie produkują o wiele gorsze czołówki. Osobiście wolę polskie czołówki, ale to tylko dlatego, że są polskie, wokal stoi na podobnym poziomie, a muzyka jest ta sama. Logiczne mi się wydaje, że gdy mam do wyboru to samo po polsku i to samo po angielsku to wybiorę polskie.

@Ertix:
Dużo walk = każdy film
Motyw z pokemonem porozumiewającym się telepatycznie + kule + walka w poruszającym się zamku = film 1, 2, 3, 5, 8, 10, 11, 12
Chodzenie po skrzysztalowanych terenach = film 3
Duża ilość drzew, lasów, widok z lotu ptaka = każdy film i 3/4 odcinków anime
Próba ocalenia Victiniego przez Pikachu, i jednoczesne uwięzienie go = film 5 (scena z Latiosem) (nie bardzo wiem, o co chodzi, to milczę)
Zespól R który pojawia się znikąd = każdy film i 3/4 odcinków anime
Walka w powietrzu, wokól gwiazd = film 1,2,5,6,7,10,12,13
Dużo historii, motyw z królem i aurą = każdy film (oprócz 9 i 13), jeśli chodzi o histrorię.

Tak powinna wyglądać twoja lista. Są rzeczy, które są typowe dla pokemonów, nie wiem, czy jest sens się ich czepiać. Proszę, nie szukaj na siłę podobieństw do poprzednich serii.
Lordofdragonss
Jedyne co było dobre w tym filmie to to, że wreszcie przenieśli Legendę z gier do Anime.

Co do polskiej wersji- milczę bo nie widziałem. Nie bić, nie mogłem :(
Pikaforek777
Filmu z polskim dubbingiem nie widziałem :) ale odsłuchałem przed chwilka wstawki Hikomikosa z openingu rozszerzonego i piosenki końcowej( dobra robota z tymi wstawkami w tak krótkim czasie od premiery ) i muszę powiedzieć że wersja rozszerzona brzmi według mnie lepiej od openingu z animca :) A piosenka końcowa to już troszkę mniej mi leży. Co do fabuły filmu to tylko mogę napisać, że nowe filmy Pokemon są raz lepsze, raz gorsze. Przez to że jakby nie patrzeć to pomysłów na kolejne filmy jest coraz mniej wiec powielają schematy. A co do głosu Asha to zgadzam się z kolegą wyżej który pisał, że aktorka tworząca owy głos coraz mniej się stara, też to zauważyłem ten głos jest taki bezduszny i robiony tak jakby aktorka chciała tylko zaliczyć kolejny kontrakt i zgarnąć kasę :)
Hikomikos
Niebawem będę rozmawiał z Hanną Kinder Kiss i jakoś spróbuję zagadać na temat vokalu Asha i różnicach w stosunku do poprzednich serii ;)
Nejo
Masz kontakty Hanną 0.0?! Rany, wygląda na to że awansy szybko idą w górę.
Ertix
Hikomikos, skoro masz z nią kontakt, to popytaj się o 7 serię, dlaczego nie zamierzali jej zrobić, jakie mają plany, czy chcą zalatać tę dziurę, ok? Imo, Hanna zawsze byla dobra, ale w tym filmie wyraźnie bylo czuć tę dziecinność jej glosu (wolę już by grala bardziej kobieco jak z 6 serii, niż tak dziecinnie. O ile jej powrót w Wymiarze Walki, jak i jej wokal byly super, tak od Gwiazd Ligi Sinnoh wszystko się zrypalo :/, potem w BW grala raz tak, raz siak, ale też nie najgorzej, tylko w tych filmach tak coś dziecinnie wychodzi, hmmm.. :/)
skm94
Przesłuchałem obie piosenki i nie jest źle, ale liczyłem na lepsze wykonanie. Szkoda że zmienili Katarzynę Owczarz, fajnie zaśpiewała czołówkę BW, chociaż ten duet też jest w porządku ale te chórki jakoś za bardzo "krzyczą". W endingu wokal mi się nie podoba, ale sama piosenka "Follow your star" bardzo fajna :)
kurnik3478
'Ertix' pid='48107' dateline='1338141181':

Hikomikos, skoro masz z nią kontakt, to popytaj się o 7 serię, dlaczego nie zamierzali jej zrobić, jakie mają plany, czy chcą zalatać tę dziurę, ok? Imo,


Widzę ze ktoś, tu nie doinformowany jest. Sezon 7 nie był dubbingowany ponieważ, nie zapłacono aktorom za sezon 6. Kolejna sprawa to, wykupienie licencji jest nie opłacalne (niemożliwe)

Tak wyczytałem w latach emisji sezonu 6
Axel
Wiecie, co? Czołówki dało się słuchać! Co prawda do poprzednikom temu daleko, ale spodziewałem się czegoś znacznie gorszego. Tyłówka też niczego nie urywa, ale ogólnie jest dobrze. Jestem daleki od stwierdzenia, że zepsuli sprawę, ale mogło też być lepiej.
Teraz sprawa ważniejsza. Głosy dobrali, moim zdaniem dobrze. Zwłaszcza mówię tu o Reshiramie, trafiony w dychę. Tak jak w serialu mam wrażenie, że Ash wypada dziwnie słabo. Pozostałe głosy, wg mnie, pasują lepiej niż amerykańskie odpowiedniki. Strrrrasznie irytowały mnie odcięcia po bokach. O ile w serialu da się to jakoś ukryć, to w filmach, niestety, co chwila coś wypada poza ekran.
Ertix
kurnik3478, o tym doskonale wiem, ale myślalem że jednak są jakieś szanse. Mimo wszystko liczę nadal że ta dziura zostanie zalatana.
axel, to fakt, te obcięcia po bokach są straszne, ale mimo wszystko wolę już to niż emitowanie z paskami.
Doniek10
No to teraz czekamy na Pokemon White : Victini i Zekrom. Co jest dziwne wydaje mi się, że w tym filmie częściej pojawił się Reshiram niż Zekrom, ale to taki szczegół.
Vell
Hmmm o filmie się nie wypowiem, dlatego że oglądałem go rok temu (co prawda nie po polsku, ale nie ma to dla mnie aż tak wielkiego znaczenia) i nie zamierzam do niego wracać. Ogólnie nie lubię filmów z Pokami w roli głównej, są dla mnie nudne i na jedno kopyto. Przeważnie wszystko opiera się na spotkaniu jakiejś legendy i walką ze złym. Niby odcinki serialu też nie zawsze wnoszą coś ciekawego, ale przynajmniej zdarzają się jakieś ewolucje czy ciekawe walki. W filmach tego mi brakuje.
Zaciekawił mnie natomiast opening i ending i postanowiłem przesłuchać. Jeśli chodzi o opening to nie podoba mi się zarówno wersja krótka jak i rozszerzona, natomiast jeżeli chodzi o ending to jest zdecydowanie lepiej. Oczywiście jakiegoś specjalnego szału to nie ma, piosenki "Wiarę w Ciebie mam" z filmu z Zoroarkiem to nie przebiło, ale jest nieźle. Głos pani Eweliny Kordy brzmi ciekawie, zwłaszcza refren wyszedł ładnie.
Hikomikos
'Vell' pid='48231' dateline='1338224419':

Głos pani Eweliny Kordy brzmi ciekawie, zwłaszcza refren wyszedł ładnie.

A tu tekst tej piosenki *(spisany, jak znajdzie ktoś błąd lub ma inną sugestię proszę pisać!)
Możesz sięgnąć do gwiazd
Bo w głębi serca wiesz
Ogromnną moc w sobie masz
niech prowadzi Cię
przecież ty możesz byś
kilmkolwiek tylko chcesz
Nie pozwól by Strach dopadł Cię
Przełam się!

Idź Drogą Do Gwiazd
Rozwiń skrzydła niczym ptak
Gdziekolwiek byś był
to przeznaczenia szlak!
Więc usłysz przeznaczenia głos
Więc usłysz serca głos
i uwierz w swoje sny.
Idź Drogą ... Droga Do Gwia...zd

Przyjdzie czas dowiesz się
co twoim losem jest
Im ujrzysz, że każdy krok
do celu zbliżył cię
Więc żyj każdym dniem
I radość w sercu nieś
Uwierz, że uda się
Ohh! Śpiewaj dziś!

FAZA: :D
Idź Drogą Do Gwiazd
Rozwiń skrzydła niczym ptak
Gdziekolwiek byś był
to przeznaczenia szlak!
Więc usłysz przeznaczenia głos
Więc usłysz serca głos
i uwierz w swoje sny.
Idź Drogą ... Droga Do Gwiazd...

WOLNO:
Idź Drogą Do Gwiazd
Rozwiń skrzydła niczym ptak
Gdziekolwiek byś był

Z POWEREM:
To przeznaczenia szlak
więc usłysz przeznaczenia głos
Więc usłysz serca głos
I uwierz w swoje sny
Idź Drogą Drogą Do Gwiazd
Drogą Do Gwiazd Drogą Do Gwiazd
Drogą Do Gwiazd Drogą Do Gwiazd ...
AtoMan
http://www.dailymotion.com/video/xr6paz

Moim zdaniem spośród trzech (znanych, bo jeszcze "męska" wersja tej samej będzie!) zdubbingowanych piosenek jest najlepsza, a ta z Zoroarka - najsłabsza, ale cóż, rzecz gustu.
Hikomikos
'AtoMan' pid='48316' dateline='1338303386':

http://www.dailymotion.com/video/xr6paz

Moim zdaniem spośród trzech (znanych, bo jeszcze "męska" wersja tej samej będzie!) zdubbingowanych piosenek jest najlepsza, a ta z Zoroarka - najsłabsza, ale cóż, rzecz gustu.



Tak jest ... piękna piosenka ... i tłumaczenie dobre + piękny głos wokalistki = super piosenka
mattbury
26 sierpnia ma byc powtórka tego filmu. Ciekawe kiedy będzie BIEL-Victini i Zekrom.

Archiwalna treść pochodzi ze starej pokemony.com i jest pokazana bez zmian. Tall Grass to serwis nieoficjalny, niezwiązany z Nintendo, Game Freak, Creatures Inc. ani The Pokémon Company.

← Wszystkie archiwalne newsy Bieżące aktualności