Archiwum
Ten news i komentarze pod nim pochodzą ze starej pokemony.com i są pokazane
w niezmienionej formie — łącznie z pisownią i stylem tamtych lat.
Jak ogłasza strona MEDIAWEEK już w drugiej połowie tego roku Pokemony znikną z ramówki nowopowstałej, amerykańskiej stacji Cartoon World. Cartoon World jest to kanał telewizyjny, który zadebiutuje w tym roku, a po tuż po połączeniu dwóch znanych stacji z kreskówkami. Jedną z nich jest "Kids'WB!", czyli stacja, na której zadebiutowały Pokemony w roku 1998 i emituje je do dnia dzisiejszego. Prawdopodobnie powodem zdjęcia Pokemonów z anteny jest zmniejszenie oglądalności Pokemonów, bądź (co jest tylko i wyłącznie moim przypuszczeniem) zmianą zespołu dubbingujące Pokemony w Ameryce.
Zmiana ta może mieć drobny wpływ na polskie tłumaczenie, ponieważ według ostatnich ustaleń polska wersja anime jest oparta właśnie na tej, troszke innej od orginalnej wersji angielskiej, wersji zedytowanej przez Kids'WB!
8 komentarzy
joel
Może to wcale nie takie złe, osobiście o wiele bardziej wolałbym przekład z wersji oryginalnej
Broko
A czy będą skanlacje z Mangi Dengeki Pikach bo patrzyłem na rysunki i mi sie spodobała ale wolał bym wersje nie ocenzurowaną
bubi
broko, ja też bym wolał Dżesi z balonami xD
a co do tego to też bym wolał z oryg, ale kto ci to przetłumaczy :>
możeby oberwać bo polsat ma nas w dupie i niebędzie mu sie chciało kombinować z japońską wersją...
Daru
Pokemon USA nie pozwala sprzedawać Japońcom orginalnej wersji. Więc nawet jeśli chcą to nie mogą.
Wizard
"A czy będą skanlacje z Mangi Dengeki Pikach?"
Hmmm... Dobry pomysł ;)
bubi
:>>
naprawcie forum bo jak sie włazi to czasami cośtam o mysql pisze i sie wejść nieda
przydał by sie na stronie SB
Broko
Wyobraźcie sobie Misty w obcisłym stroju kompielowym i z wielkimi,,balonami" na ale normalną wersją też sie zadowole choć to nie to samo
Deoxys
Nie liczcie nawet na to, że Polsat/TV 4 przetłumaczy Poki z wersji japońskiej... Jeśli nie będzie anglojęzycznego dubbingu to polskiego też nie będzie... Ale tak naprawdę to czy my w Polsce wogóle kiedyś dojdziemy do serii "Advanced Battle"? :|
a co do tego to też bym wolał z oryg, ale kto ci to przetłumaczy :>
możeby oberwać bo polsat ma nas w dupie i niebędzie mu sie chciało kombinować z japońską wersją...
Hmmm... Dobry pomysł ;)
naprawcie forum bo jak sie włazi to czasami cośtam o mysql pisze i sie wejść nieda
przydał by sie na stronie SB