 |
 |
 |
 |
|
|
 |
W tym dziale przedstawione są
skany pewnych partii komiksu, które wyglądają inaczej w wersji japońskiej, a
inaczej w wersji amerykańskiej. Dokładniej mówiąc wydawnictwo Viz przed wydaniem mangi Dengeki Pikachu
ocenzurowało wiele obrazków z oryginalnej wersji. Tutaj możecie zobaczyć
obie wersje i porównać je, zastanawiając się również czy rzeczywiście
niezbędne były te zmiany. Ta sekcja to także przedstawienie różnic kulturowych między Japonią, a innymi krajami. To dobre porównanie, jak na niektóre rzeczy patrzą mieszkańcy kraju kwitnącej wiśni, a jak zachodnie kraje. |
|
The Electric Tale of Pikachu |
|
|
Wersja Japońska |
Wersja Angielska |
|
|
|
|
Oto pierwsze przestępstwo rysownika - jak śmiał podkreślić walory kobiecego ciała. To naprawdę oburzające... (Chyba nie muszę pokazywać co zmieniono) |
|
|
|
|
|
Oto kolejny mały retusz, który w magiczny sposób sprawił, że Misty zamiast jasnej koszulki ma teraz czarny t-shirt. Efekt już nie ten sam. |
|
|
|
|
|
To już lekka przesada... No ale przecież amerykanie nie mogli pozwolić, żeby Misty raz nosiła czarną a raz białą koszulkę. |
|
|
|
|
|
Znowu podobna sytuacja, jak na poprzednich dwóch skanach. Sądząc po minie Misty ta korekta chyba nie przypadła jej do gustu. |
|
|
|
|
|
Jak liderki wodnej sali śmieją nosić kostiumy kąpielowe? Jak liderki wodnej sali śmieją posiadać biusty? Diagnoza Viza: Wyciąć, zakryć, ubrać! |
|
|
|
|
|
Przyznaję, że ten kostium kąpielowy może jest trochę... ekscentryczny. No ale bez przesady, żeby od razu przebierać Misty w strój do nurkowania... |
|
|
|
|
|
Bez przesady Viz... Czy ten rysunek był aż tak demoralizujący żeby od razu zakrywać większość czarnym kolorem? |
|
|
Electric Pikachu Boogaloo |
|
|
Wersja Japońska |
Wersja Angielska |
|
|
|
|
Oto premiera walorów Jessie. Na pierwszym obrazku dokładnie widać na co patrzy Pikachu... Ale na drugim - niewiadomo.) (Kliknij by powiększyć!) |
|
|
|
|
|
Na pierwszym skanie widać co chce złapać James, ale już w wersji amerykańskiej nie będzie miał za dużo do łapania. (Kliknij by powiększyć!) |
|
|
|
|
|
Nie sądzę aby w USA reporterki chodziły tak ubrane po ulicy... No ale widocznie w Japonii to chleb powszedni. (Kliknij aby powiększyć!) |
|
|
|
|
|
Logo Zespołu Rocket nigdy nie będzie takie samo... Identycznie jak piersi Jessie. (Kliknij aby powiększyć!) |
|
|
|
|
|
Drodzy państwo oto żywy dowód, że implanty piersi dają zamierzone efekty. Po prawej obiekt Jessie przed kuracją, po lewej - tuż po. |
|
|
|
|
|
Na drugim obrazku widać, że Jessie obawia się dzikich pnączy, ten po lewej pokazuje, że tak naprawdę przeraża ją co innego.. |
|
|
|
|
|
Kolejna już przemiana stroju kąpielowego w strój do nurkowania... Ta metoda zaczyna mnie denerwować. |
|
|
|
|
|
Może niektórzy nie zauważą co tu zostało zmienione, no ale nie trudno się domyśleć, że jak tylko pojawia się Jessie to od razu ludzie z Viza zabierają się za retusz jej gruczołów mlecznych... (Kliknij aby powiększyć!) |
|
|
Surf's up, Pikachu |
|
|
Wersja Japońska |
Wersja Angielska |
|
|
|
|
Prawo: Misty w stroju... Lewo: Misty bez stroju... Czy muszę coś więcej mówić? |
|
 |
| Buttony: |
|---|
|
| Toplisty: |
|---|
|
|
Pokemon Valhalla is unofficial Polish Pokémon Site, and every part of text on it was created by Fans.
Zabrania się kopiowania tekstów i materiałów ze strony bez zgody autorów!
| Scripts and CMS was created by Waldek | Layout was created for reason :> |