Facebook Twitter
Kalendarium

Gry Sword i Shield
Polska premiera: 15.11.2019 (za WYDANO! dni)

Sword i Shield promo

pokemon
Karaoke - forma rozrywki pochodząca z Japonii, polegająca na śpiewaniu w pubie, klubie itp. znanych przebojów na tle odtwarzanego z nagrania akompaniamentu instrumentalnego bez warstwy wokalnej.

Teksty japońskie - Pokemon TV Theme Song 1997-2003

Pokemon TV Theme Song 1997-2003

pokemon

Data premiery płyty 23 Kwiecień 2003
Liczba utworów 19
Informacje ogólne: Pełny tytuł brzmi: "Anime POKETTO MONSUTAA TV Anime Shudaika PAAFEKUTO BESUTO 1997-2003". Na płycie znajdują się wszysttkie openingi i endingi ktore pojawiły się w serialu w latach 1997-2003.


01 - Mezase Pokemon MASUTAA
tłumaczenie: Cel to Bycie Mistrzem Pokemon
wykonawca: Rika Matsumoto
czas: 4:12

Pokemon getto daze!

Tatoe hi no naka, mizu no naka, kusa no naka, mori no naka
Tsuchi no naka, kumo no naka, ano ko no skirt no naka (kyaaaa!)

Naka naka naka naka
Naka naka naka naka taihen dakedo
Kanarazu getto daze!
Pokemon getto daze!

Masara Town ni sayonara bai-bai
Oreha koitsu to tabi ni deru (Pikachuu!)
Kitaeta waza de kachi makuri
Nakama o fuyashite tsugi no machi e

Itsumo itsudemo umaku yuku nante
Hoshou wa doko nimo naikedo (sorya sou ja)
Itsudemo itsumo honki de ikiteru
Koitu tachi ga iru (Pikachuu, pika, Pikachuu!)

Tatoe hi no naka, mizu no naka, kusa no naka, mori no naka
Tsuchi no naka, kumo no naka, ano ko no skirt no naka (shitukoi!)

Naka naka naka naka
Naka naka naka naka taihen dakedo
Kanarazu getto daze!
Pokemon getto daze!

Tatakai tsukarete oyasumi goodnight
Mabuta o tojireba yomigaeru (Pikachuu?)
Honou ga moete kaze ga mai
Naki goe todoroku ano battle ga

Kinou no teki wa kyou no tomotte
Furui kotoba ga aru kedo (furui towa nan ja!)
Kyou no tomo wa ashita mo tomodachi
Sousa eien ni

Ah, akogare no (akogare no) pokemon-masutaa ni (getto daze)
Naritai na, naranakucha
Zettai natte yaru! (natte yaru!)


Yume wa itsuka honto ni narutte
Dareka ga utatte itakedo
Tsubomi ga itsuka hana hiraku yo ni
Yume wa kanau mono

Itsumo itsudemo umaku yuku nante
Hoshou wa doko nimo naikedo (sorya sou ja)
Itsudemo itsumo honki de ikiteru
Koitu tachi ga iru (Pikachuu, pika, Pikchuu!)

Ah, akogare no (akogare no) pokemon-masutaa ni (getto daze)
Naritai na, naranakucha
Zettai natte yaru! (natte yaru!)

Ah, akogare no (akogare no) pokemon-masutaa ni (getto daze)
Naritai na, naranakucha
Zettai natte yaru! (natte yaru!)


02 - Hyaku Gojuu Ichi
tłumaczenie: Sto Pięćdziesiąt Jeden
wykonawca: Ishizuka Unsho / Pokemon Kids
czas: 4:00

Nakama no kazu wa sorya Yappari Zettai Gacchiri Ooihouga i'i!
Gutaiteki niwa sorya Hakkiri Kikkari Tappuri Hyaku Goju'u Ichi!
Sukoshi yuuki ga arya Bacchiri Shikkari Nikkari Nakama o GETTO!
Dakedo mo tama Nya arya? Ukkari Sukkari Gakkuri Nakama ni GETTO!

Kimi-tachi tono de aiwa zenbu Chanto Oboeteru
Kizu tsukeatta kotomo attakedo Sore wa e~to wasureta

Mada mada Takusa~n
Kanarazu Dokoka~ni
Nakama wa iruhazu

Hyaku Gojuu Ichi no yorokobi
Hyaku Gojuu Ichi no yume
Hyaku Gojuu Ichi no omoide
Mezashite~ Ganbaro!

Nakama no kazu wa sorya Yappari Zettai Gacchiri Ooihouga i'i!
Gutaiteki niwa sorya Hakkiri Kikkari Tappuri Hyaku Goju'u Ichi!
Sukoshi yuuki ga arya Bacchiri Shikkari Nikkari Nakama o GETTO!
Dakedo mo tama Nya arya? Ukkari Sukkari Gakkuri Nakama ni GETTO!

Kimi-tachi tono de aiwa zenbu Chanto Oboeteru
Kizu tsukeatta kotomo attakedo Sore wa e~to wasureta

Mada mada Takusa~n
Kanarazu Dokoka~ni
Nakama wa iruhazu

Hyaku Gojuu Ichi no yorokobi
Hyaku Gojuu Ichi no yume
Hyaku Gojuu Ichi no omoide
Mezashite~ Ganbaro!

Pokemon! Monster! Pokemon! (Poketto) Monster!

Kimi-tachi tono de aiwa zenbu Chanto Oboeteru
Kizu tsukeatta kotomo attakedo Sore wa a~ha! wasureta

Mada mada Takusa~n
Kanarazu Dokoka~ni
Nakama wa iruhazu

Hyaku Gojuu Ichi no yorokobi
Hyaku Gojuu Ichi no yume
Hyaku Gojuu Ichi no omoide
Mezashite~ Ganbaro!

Hyaku Gojuu Ichi no yorokobi
Hyaku Gojuu Ichi no yume
Hyaku Gojuu Ichi no omoide
Mezashite~ Ganbaro!


03 - Nyaasu no Uta
tłumaczenie: Piosenka Meowth'a
wykonawca: Inuko Inuyama
czas: 4:08

Aoi aoi shizuka na yoru ni wa
Oira hitori de tetsugaku suru no nyaa

Kusamura de mushi-tachi ga
Koro-koro Chiri-chiri
Oishisou ni naite 'ru kedo
Konya wa tabete agenai no nyaa

O-tsuki-sama ga anna ni marui nante
Anna ni marui nante
Anna ni...

Sekai no donna maru yori marui nyaa
Sekai no donna maru yori marui... nyaa

Hiroi hiroi uchuu no doko ka ni
Mou hitori no oira ga iru no nyaa

Onaji you ni kusamura de
Boro-boro Chara-rira
Gitaa hiite iru no ka nyaa
Nyaasu no uta wo utatte 'ru ka nyaa

Hitori-kiri ga konna ni setsunai nante
Konna ni setsunai nante
Konna ni...

Ima-goro minna nani shite iru no ka nyaa
Ima-goro minna nani shite iru no ka... nyaa
Dare ka ni denwa shitaku natchatta, nyaa


04 - POKETTO ni FANTAJII
tłumaczenie: Fantazja w Kieszeni
wykonawca: Sachi / Juri
czas: 3:57

Nee kimi-tachi no yume tte nani ka naa?
Pokemon hyakugojuuippiki, getto!
Ara watashi to onnaji!
Eh? Otona no kuse ni hen na no.
Nani yo Ikenai?
Ikenaku nai kedo saa...
Nee kimi-tachi saa Hoka ni wa donna yume ga aru no?
Uhn to nee... Mou hitotsu no yume wa nee...

Hayaku otona ni naritai n' da
E? Doushite?
Hayaku otona ni naritai no
Kodomotte tanoshii ja nai
Demo ne Nan da ka natte mitai
Jaa kondo wa watashi no yume iu wa ne...

Mo ichido kodomo ni modotte mitai
Eh? Nande?
Mo ichido kodomo ni modotte mitai no
Otona de ii no ni
Ichi-nichi dake demo narenai ka na
Narekkonai yo
Mmou Ijiwaruu

Mukashi watashi ga mada kodomo datta koro
Poketto ni irete 'ta takusan no takaramono
Ima demo tokidoki kao-o nozokaseru no yo
Sore tte moshikashite Pikachuu?
Saa nan deshou ne?

Mukashi no kodomo ima no kodomo
Poketto no nakami wa itsu datte
Otoko no ko demo onna no ko demo
Poketto no nakami wa dare datte
Fantajii


Ran-ran-ran-ran-ran-ran-ran-ra-ran
Ra-ra-ran-ran-ran-ran-ra-ran
Ran-ran-ran-ran-ran-ran-ran-ra-ran
Ra-ra-ran-ran-ran-ran-ra-ran

Moshimo otona ni natta nara
Nani shite mitai?
Kodomo to asonde ageru n' da
Yappari asobitai n' da
Demo ne shigoto mo chotto suru yo
Ano ne watashi ga moshimo ne...

Mo ichido kodomo ni modoreta nara
Nani shitai no?
Atte mitai hito ga iru no
Eh? Dare na noo?
Ichi-nichi dake demo aenai ka na
A! Hatsukoi no hito da!
Attarii!

Mukashi watashi ga itsu ka tewatasou to
Poketto ni irete 'ta tezukuri no purezento
Itsu demo doki-doki kao ga akaku naru yo
Purezento watasenakatta no?
Saa Dou datta kashira?

Mukashi no kodomo ima no kodomo
Poketto no nakami wa itsu datte
Otoko no ko demo onna no ko demo
Poketto no nakami wa dare datte
Fantajii


Ran-ran-ran-ran-ran-ran-ran-ra-ran
Ra-ra-ran-ran-ran-ran-ra-ran
Ran-ran-ran-ran-ran-ra-ran
Ra-ra-ran-ran-ran-ran-ra-ran

Ran-ran-ran-ran-ran-ra-ran
Ra-ra-ran-ran-ran-ran-ra-ran
Ran-ran-ran-ran-ran-ra-ran
Ra-ra-ran-ran-ran-ran-ra-ran

Ran-ran-ran-ran-ran-ra-ran
Ra-ra-ran-ran-ran-ran-ra-ran
Ran-ran-ran-ran-ran-ra-ran
Ra-ra-ran-ran-ran-ran-ra-ran

Ran-ran-ran-ran-ran-ra-ran
Ra-ra-ran-ran-ran-ran-ra-ran...


05 - Pokemon Ondo
tłumaczenie: Marsz Pokemon
wykonawca: Garura Kobayashi
czas: 4:18

(Hai-i)
(Ha Dokkoi Dokkoi Dokkoinatto)
(A Sate A Sate Sate-sate-sate-sate)

(Doddoddogaasu Dodoggadoo Shaaaa!)
(Dodoggadogaasu Doddoddoo Shaaaa!)

Gururi uzumakya Nyorozo no onaka (Hai-hai)
Nakanaka nakanaka taihen da kedo
Soko wa (Horehore) Soko Hore Wan-wan

Pokke Pokke Pokke Pokkemon Ondo
Ichi ni no san de getto de yoi yoi
Odotte Odotte Odoroite (Utsubotto)
Odoroite Odoroite Soko doite (Gorubatto)


Ra-ra-ra-ra-ra Ra-ra-ra...

(Doddoddogaasu Dodoggadoo Shaaaa!)
(Dodoggadogaasu Doddoddoo Shaaaa!)

Manuke sugiru wa Yadon no akubi (Hai-Hai)
Akubi shita mama inemuri suru ga
Soko wa (Sorasora) Usagi no dansu

Pokke Pokke Pokke Pokemon Ondo
Ichi ni no san de getto de yoi yoi
Odotte Odotte Odoroite (Utsubotto)
Odoroite Odoroite Soko doite (Gorubatto)


Dudubi Dubi Duwaa...

(Aara Erai yatcha Erai yatcha yoi yoi yoi yoiii)
(Kinkiraki-n)

(Doddoddogaasu Dodoggadoo Shaaaa!)
(Dodoggadogaasu Doddoddoo Shaaaa!)

Nazo ga nazo yobu Diguda no kahanshin (Hai-Hai)
Oshakasama demo shirumai ga
Soko wa (Shurashura) Kompira funefune (Funefune)

Pokke Pokke Pokke Pokemon Ondo
Ichi ni no san de getto de yoi yoi
Odotte Odotte Odoroite (Utsubotto)
Odoroite Odoroite Soko doite (Gorubatto)


Chururira chururiraa...

(Ha Nandemo Kandemo chakkiriyo)
(Ha Sutchoi Sutchoi Sutchoina-a)
(Sooran Sooran Hai Hai-i)

(Doddoddogaasu Dodoggadoo Shaaaa!)
(Dodoggadogaasu Doddoddoo Shaaaa!)

Sankaku-yarou to wa Porigon no koto ga (Hai-hai)
Tonikaku seikaku kakukaku da kedo
Soko wa (Essahoisa) O-saru no kago ya

Pokke Pokke Pokke Pokemon Ondo
Ichi ni no san de getto de yoi yoi
Odotte Odotte Odoroite (Utsubotto)
Odoroite Odoroite Soko doite (Gorubatto)


Toriaezu koko made!

(Hai-i)

(Dogaasu...)


06 - RAIBARU!
tłumaczenie: Rywale!
wykonawca: Rika Matsumoto
czas: 3:57

Batoru shiyou ze!

Hoeru * Haneru * Sora o tobu
Torai-attakku * Megaton panchi
Utau * Nemuru * Saikokineshisu
Roketto-zutsuki * Juuman boruto!
Katte mo makete mo o-matsuri sawagi
Batoru-shiyou ze Pokemon Batoru!

Maketa kuyashisa wa
Furueru hodo dakedo
Nigiri-kobushi o hodoite
Zubon de ase fuki akushu-shiyou!

Toki no nagare wa fushigi da ne
"Dotchi ga katta ka nee oboete 'ru?"
Ima de wa hora
Warai-nagara hanashi ga dekiru yo
"Wasureta ne!"-tte tobokete 'ru
Sonna ore no raibaru-tachi!


Sutemi-takkuru * Karate choppu
Oorora biimu * Haidoro pompu!
Niramitsukeru * Yubi o furu
Happa-katta * Denkousekka!
Katte mo makete mo o-matsuri sawagi
Batoru shiyou ze Pokemon Batoru!

Katta ureshisa wa
Nakitai hodo dakedo
Kachimake yori mo daijina
Nanika ga kitto aru hazu sa!

Raibaru-doushi okashii ne
"Madamada sodate ga tarinai ne"
Sore demo hora
Eranda michi wa onaji michi da kara
"Makenai zo!"-tte ii-nagara
Onaji yume o katariau

Yume no tsubomi wa
Tsubomi no mama dakedo
Sukoshi-zutsu fukurande kite 'ru...
Sonna ki ga suru yo!


07 - TAIPU: WAIRUDO!
tłumaczenie: Typ: Dziki!
wykonawca: Rika Matsumoto
czas: 3:27

Hai!

Masarataun ni sayonara shite kara
Dore dake no jikan tatta darou
Surikizu-kirikizu nakama no kazu
Sore wa chotto jiman ka na
Ano koro suggoku hayatte ita kara
Kai ni hashitta kono suniikaa mo

Ima de wa sekai-juu sagashite mo mitsukaranai
Saikou no boro-boro-gutsu sa!

Itsu no ma ni ka Taipu: Wairudo!
Sukoshi-zutsu da kedo Taipu: Wairudo!
Motto Motto Taipu: Wairudo!
Tsuyoku naru yo Taipu: Wairudo!


Suutsukeesu mo kinen shashin mo
Gaido mo iranai tabi da kedo
Deatta minna no atatakasa
Sore wa chanto motte kaeru yo
Nanda ka tottemo tsurai kanji no
Omoide datte atta hazu da kedo

Kizukanai uchi ni Ryukku no hokorobi kara
Koboreochite shimatta you sa!

Itsu no ma ni ka Taipu: Wairudo!
Sukoshi-zutsu da kedo Taipu: Wairudo!
Motto Motto Taipu: Wairudo!
Tsuyoku naru yo Taipu: Wairudo!

Itsu no ma ni ka Taipu: Wairudo!
Sukoshi-zutsu da kedo Taipu: Wairudo!
Motto Motto Taipu: Wairudo!
Tsuyoku naru yo Taipu: Wairudo!


Soshite itsu ka kou iu yo...
"Haroo Mai doriimu..."


08 - Rapurasu Ni Notte
tłumaczenie: Przejażdzka na Lapras'ie
wykonawca: Mihmi Iidzuka / Rikako Aykawa
czas: 3:50

Fune ga nakute mo
Oyoge nakute mo
Kimi wo yondara tabi wa hajimaru no sa

Michi ga nakute mo
Ate ga nakute mo
Kimi ga iru kara chizu wa hirogaru no sa

Kaze wo oikoshi dokomademo ikou
Kuchibue fukeba "Ran-ra-ra-ra-ra"
Chikyuu mo utau "Ran-ra-ra-ra-ra"

Rapurasu ni notte sagashi ni ikou!
Daremo shiranai monogatari no tsuzuki

Ran-ran-ran-ra-ra Ran-ran-ran-ra-ra

Kumorizora demo
Kogoe sou demo
Kimi no egao ga areba hetchara da yo
Nakitai toki mo
Nagai yoru demo
Kimi no yasashii koe ga kikoeru kara

Hoshi wo kazoete dokomademo ikou
Namida fuitara Ran-ra-ra-ra-ra
Supiido agete Ran-ra-ra-ra-ra

Rapurasu ni notte sagashi ni ikou!
Daremo shiranai monogatari no tsuzuki

Rapurasu ni notte sagashi ni ikou!
Umareta bakari no kyou ga hajimaru

Ran-ran-ran-ra-ra Ran-ran-ran-ra-ra
Ran-ran-ran-ra-ra Ran-ran-ran-ra-ra


09 - Nyaasu no PAATI
tłumaczenie: Impreza Meowth'a
wykonawca: Inuko Inuyama / Miki Shin'ichirou / Miegumi Chaiabara
czas: 3:16

Mikazuki-gata no tokubetsu chiketto ni
Kin'iro gin'iro kureyon de
"Nyaasu No Paati" tte kaita nara
Kikyuu ni notte haramaku no nya!

Kin-kin Kira-kira Yuuhi ga shizumeba
Sore ga paati hajimari no aizu!

Ginga no Juutan shikitsumeta
Yozora no paati kaijou
Dare ga kuru ka nya Dare mo konai no nya?
Dokidoki shi-nagara matte 'ru nya

(Nya Nya Nyaasu ni shoutai sareta yo)
Koohii kappu mo mujuuryoku
(Nya Nya Nyaasu ga ureshisou da yo)
Dosei no wakkate wanakeshite
(Nya Nya Nyaasu ga nani ka mitsuketa)
Sofuto kuriiimu no seiza da nya!


"Umasou da nya~"

Oorora kaaten yurayura to
Kagayaku paati kaijou
O-kiraku sunappu Hikaru furasshu!
Niyaniya egao ni mabushii nya!

(Nya Nya Nyaasu ni shoutai sareta yo)
Gitaa ni matagari sora wo tobu
(Nya Nya Nyaasu ga ureshisou da yo)
Yoo-yoo shi-nagara sare-nagara
(Nya Nya Nyaasu ga nani ka shite 'ru yo)
Tokei no hari wo gyaku mawashi!


"Jikan yo Tomare nya~"

Dan Dan Dansu no rizumu kawareba
Sorosoro paati o-shimai no aizu!

Yappari tokei wa ugoite 'ta
Nemuso na paati kaijou
Mou sukoshi dake Ato chotto dake
Baibai iu no wa matte 'te nya!

(Nya Nya Nyaasu ni shoutai sareta yo)
Kukki ni hoshi kusu toppingu
(Nya Nya Nyaasu ga ureshisou da yo)
Nyaasu no kaado de oo-gyakuten!
(Nya Nya Nyaasu ga nani ka tsubuyaku)


Kon'ya wa minna arigato nya...

"Happii Nyaasu Dei!"

(Nyaasu no paati madamada tsuzuku)
Kon'ya wa batoru o-yasumi nya
(Nyaasu no paati kurukuru mawaru)
Hito mo pokemon mo oshare shite
(Nyaasu no paati tanoshii jikan)
Moshimo yume demo ureshii nya...


Yoho!


10 - OK!
tłumaczenie: OK!
wykonawca: Rika Matsumoto
czas: 3:25

OK!

OK! Tsugi ni susumou ze!
OK! Issho nara daijoubu!
OK! Kaze ga kawatte mo
OK! Kawaranai ano yume!


Koko made kuru no ni muchuusugite
Kizukazu ni ita keredo
Atarashii sekai e no tobira no kagi wa
Shiranai uchi ni GET shite ita yo

GOLDEN SMILE & SILVER TEARS
Yorokobi to kuyashisa to
Kawari banko ni kao dashite
Minna o tsuyoku shite kureteru yo

OK! Ore ni tuite koi!
OK! Kiai nara makenai ze!
OK! Kabe ni butsukatte mo
OK! Owaranai kono tabi!


Akirame kaketari shita koto mo
Nakatta wake ja nai keredo
Tabidachi no ano asa no moeteru ore ga
Sore de ii no ka to toikakete kuru yo!

GOLDEN SUN & SILVER MOON
O-hi-sama to o-tsuki-sama
Kawari banko ni kao dashite
Minna o mimamotte kureteru yo!

Da... ka... ra!

OK! Fan nante tabechaou!
OK! Jiman no waza "karagenki"
OK! Namae mo koe mo shiranai
Aitsura ga matteru hazu!
Aitsura ni aitainda!


I... ku... ze!

OK! Tsugi no tobira akeyou ze!
OK! Jiman no waza "mukoumizu"
OK! Issho ni naite waratta
Nakama-tachi ga tsuite iru!
Nakama-tachi o shinjiteru!


OK!


11 - Pokemon HaraHara RIREE
tłumaczenie: ???
wykonawca: Hanako Aikawa
czas: 3:16

Pokemon harahara riree!

Gokigen naname no Pichu-u minna harahara
Gokigen naname no Pichu-u totemo shimpai

Nani ga atta ka shiranai keredo
Komatta monda-no dai mondai!

Pichuu ga okoridasu to
Denki biriri nagaredasu
Denki biribiri nagaredasu to
Soba ni ita Nyaasu ga shibirechau
Soba ni ita Nyaasu ga shibirechau to
Gaikotsu ma~rumie

Gaikotsu ma~rumie da to
Karakara ga nakama to machigaeru
Karakara ga nakama to machigaeru to
Hone o futte aizu suru
Hone o futte aizu suru to
Mariru ga omowazu utaidasu

Mariru ga omowazu utaidasu to
Tanoshii rizumu ga umareru
Tanoshii rizumu ga umareru to
Kireihana ga odoridasu


Kireihana ga odoridaseba
(Kireihana ga odoridaseba?)
Pichu-u no gokigen hai motodoori!

Ima ni mo nakiso na Togepii minna harahara
Ima ni mo nakiso na Togepii totemo shimpai

Nani ga atta ka kondo mo shiranai keredo
Komatta monda-no dai mondai TWO!

Togepii ga nakidasu to
Namida de chisana umi ga dekiru
Namida de chisana umi ga dekiru to
Gyaradosu yorokobi oyogi mawaru
Gyaradosu yorokobi oyogi mawaru to
Ookina nami ga zazazazazabun

Ookina nami ga zazazazazabun da to
Pikachuu Naminori kurukuru taan
Pikachuu Naminori kurukuru taansuru to
Miteita minna ga daihakushu
Miteita minna ga daihakushu suru to
Kodakku kanchigai shite omowazu utaidasu

Kodakku omowazu utaidasu to
Toboketa rizumu ga umareru
Toboketa rizumu ga umareru to


Yadokingu ga odoridasu
Yadokingu ga odoridaseba
(Yadokingu ga odoridaseba?)
Togepii no naki kao hora warai kao!

Pichuu ga tanoshiku utaidasu to
Minna ga tanoshiku odoridasu
Minna ga tanoshiku odoridasu to
Oyatsu no jikan o wasurechau


Oyatsu no jikan o wasurechau to
(Oyatsu no jikan o wasurechau to?)
Pichu-u no gokigen ara mata naname?

Jan!


12 - Takeshi no PARADAISU
tłumaczenie: Raj Brock'a
wykonawca: Yuuji Ueda
czas: 3:38

Ra-ra-ra raa-raa-raa nante suteki-na!
Ra-ra-ra raa-raa-raa moji no narabi!
Ra-ra-raa sore wa
Ra-ra-raa sore wa...


"O"-"Ne"-"E"-"Sa"-"N"!

Horeppoi no wa wakatte imasu!
Haato ga poroporo koboreochite
Ashi no fumibamo-nai kurai desu

Karusugi janai notte omowaretatte
Nani yatten dakatte wara waretatte
Boku ni wa boku no, boku ni wa boku no,
Boku ni wa boku no, yume ga aru!

Sou-sa raa-raa-raa nante suteki-na!
Ra-ra-ra raa-raa-raa kotoba no hibiki!
Ra-ra-raa sore wa
Ra-ra-raa sore wa...


"O"-"Ne"-"E"-"Sa"-"N"!

Furareru tsura samo wakatte imasu!
Haatoga henahena shibo mikitte
Tada warau shika-nai kurai desu, hahaha!

Korinai otoko danatte omowaretatte
Marude piero mitaitte wara waretatte
Boku ni wa boku no, boku ni wa boku no,
Boku ni wa boku no, yume ga aru!

Sou-sa raa-raa-raa nante suteki-na!
Ra-ra-ra raa-raa-raa kotoba no hibiki!
Raa-raa-raa nante suteki-na!
Ra-ra-ra raa-raa-raa boku no paradaisu!
Ra-ra-raa sore wa
Ra-ra-raa sore wa...


"O"-"Ne"-"E"-"Sa"-"N"!

Sou-sa raa-raa-raa nante suteki-na!
Ra-ra-ra raa-raa-raa kotoba no hibiki!
Raa-raa-raa nante suteki-na!
Ra-ra-ra raa-raa-raa boku no paradaisu!
Ra-ra-raa sore wa
Ra-ra-raa sore wa...


"O"-"Ne"-"E"-"Sa"-"N"!


13 - Boku no BESUTO FURENDO E
tłumaczenie: Do Mojego Najlepszego Przyjaciela
wykonawca: Hiromi Iwadzaki
czas: 3:45

Akai hoppe kiiro no shatsu
Gizagiza moyou no boku no besuto furendo
Shiroi peeji rakugaki shite
Dekitate no uta utatta yo ne

Wasurenai yo kimi to no episoodo
Ryoute ippai no "arigatou"

Yuuyami ni somaru oozora wo goran
Pika-pika atatakai hoshi ga warau yo
Atarashii kaze ga yonde iru kara
Kimi to aruite yukitai


Kusa no umi wo hadashi no mama
Hashaide odotte koronda koto
Hikaru bajji narabe nagara
Kokoro tsunaide nemutta koto

Wasurenai yo kimi to no episoodo
Kazoekirenai "takaramono"

Doko made mo takaku habataite ikou
Kirakira akogare no hoshi wo oikoshi
Massara na asa ga me wo samashitara
Dekakeyou ano basho e

Yuuyami ni somaru oozora wo goran
Pika-pika atatakai hoshi ga warau yo
Atarashii kaze ga yonde iru kara
Kimi to aruite yukitai


Doko made mo tsuzuku michi wo...


14 - Mezase Pokemon MASUTAA 2K1
tłumaczenie: Cel to bycie Mistrzem Pokemon 2K1
wykonawca: Whiteberry
czas: 4:08

Tatoe hi no naka mizu no naka kusa no naka mori no naka
Tsuchi no naka kumo no naka ano ko no sukaato no naka (Kyaaa!)

Nakanaka nakanaka
Nakanaka nakanaka taihen dakedo
Kanarazu getto daze!
Pokemon getto daze!

Masara Taun ni sayonara baibai
Ore wa koitsu to tabi ni deru (Pikachuu!)
Kitaeta waza de kachi makuri
Nakama o fuyashite tsugi no machi e

Itsumo itsudemo umaku yuku nante
Hoshou wa doko ni mo nai kedo (Sorya sou ja!)
Itsudemo itsumo honki de ikiteru
Koitsu-tachi ga iru!

Tatoe hi no naka mizu no naka kusa no naka mori no naka
Tsuchi no naka kumo no naka ano ko no sukaato no naka (Shitsukoi!)

Nakanaka nakanaka
Nakanaka nakanaka taihen dakedo
Kanarazu getto daze!
Pokemon getto daze!

Tatakai tsukarete oyasumi gunnai
Mabuta o tojireba yomigaeru (Pikachuu?)
Honoo ga moete kaze ga mai
Nakigoe todoroku ano batoru ga

Kinou no teki wa kyou no tomo tte
Furui kotoba ga aru kedo (Furui to wa nanja~!)
Kyou no tomo wa ashita no tomodachi
Sou sa eien ni!

Aa, akogare no Pokemon masutaa ni
Naritai na nara nakucha
Zettai natte yaru!


Yume wa itsuka honto ni naru tte
Dareka ga utatte ita kedo
Tsubomi ga itsuka hana hiraku you ni
Yume wa kanau mono

Itsumo itsudemo umaku yuku nante
Hoshou wa doko ni mo nai kedo (Sorya sou ja!)
Itsudemo itsumo honki de ikiteru
Koitsu-tachi ga iru

Aa, akogare no Pokemon masutaa ni
Naritai na nara nakucha
Zettai natte yaru!

Aa, akogare no Pokemon masutaa ni
Naritai na nara nakucha
Zettai natte yaru!


15 - Maemuki ROKETTO-Dan
tłumaczenie: Patrz Przed Siebie Zespole R
wykonawca: Miki Shin'ichirou / Miegumi Chaiabara / Inuko Inuyama
czas: 2:55

Bappa bara bara bara bara bara!
Bappa bara bappa! (Sonansu!)
Bappa bara bara bara bara bara!
Ra ri ru re Roketto Dan!

Yatto ajito ni tadori tsuku
Boro boro Roketto Dan
Kyo no haiin nya 'nda ro? Hai!
Hanseikai hajime!

Zatto furikaette mimasho
Kyo no tatakai wo
Asoko de aasurya yokatta nya... Hai!
Hanseikai owaru!

Kuyo kuyo taimu nante go byodeja ubun
Sonna koto yori ashita no tame no gohan desu! (Yahau!)

Yaruki ga mori mori mori mori agaru
Kibo ga muku muku muku maemuki Roketto Dan!

(So so so Sonansu!!)

Motto warera ni deban wo!
Nagame no serifu wo!
Tsudeni taitoru henko wo!
Hai! Susume Roketto Dan

Kitto itsuka wa shurakuni
Soshite subasuta!
Sono ue kokumin eiyo sho
Hai! Susume Roketto Dan!

Sasayakade hikaeme warera no nozomi
Fan no minna san dozo ouen yoroshiku!

Akarui mirai wo tsukuru Roketto Dan
Anata no kokoro no koibito ra ri ru re Roketto Dan!

Yaruki ga mori mori mori agaru
Kibo ga muku muku muku maemuki Roketto Dan!

(So so so Sonansu!)

Bappa bara bara bara bara bara!
Bappa bara bappa! (Sonansu!)
Bappa bara bara bara bara bara!
Ra ri ru re Roketto Dan!

Maemuki Roketto Dan!

(Sonansu!!)


16 - Ready Go!
tłumaczenie: Gotowy!
wykonawca: Naomi Tamura
czas: 4:53

Kaze wo kanjite daichi to kokiyu awase
Jump-shita shunkan
Mone ni hibi ni ta koe "Kimi nara daijobun!"
Furi mukeba minna ga waratte iru

Oikaketeitai konna juna kanji
Mabushii daiyo ni te wo mebashite

Kinou wo mitsumete atomodori shita
Namida mo atta kedo ki ni shinaide
Mirai e no step wa tsuzuite iru Susume!
Susume! Kimi to nana iro no niji koete
Ready go! Yukoo! Zutto afureru omoi kakaete


Kotoba ni sureba kiete shimai soo na "Yume" to iu gooru ni
Tachi tomatta hibi mo ame ni makeso na yoru mo
Mie mi ni mienai chikara de tsunakatte iru

Sayonara wa kanashii ibento ja nai kara

Egao de te wo futte aruki da soo
Kokoro ni hirogaru oozora dakishime
Shinjireba ii nda omoi dashite
Mirai e no map wa koko ni aru Susume!
Susume! Kimi to nana iro no niji koete
Ready go! Yukoo! Kyutto ko no te de tsukami toru made


Oikaketeitai konna juna kanji
Ginga wo kake mekuru hoshi no yoo ni
Kokoro wo ugokasu hikari mezashite
Tobidase ba ii no sa mae wo muki te

Mirai e no step wa tsuzuite iru Susume!
Susume! Kimi to nana iro no niji koete
Ready go! Yukoo! Yume ni afureru omoi kakaete

Susume! Susume! Kimi to nana iro no niji koete
Ready go! Motto toku! Kumo wo tsuki nuke sora e to...


17 - Pokettaari Monsutaari
tłumaczenie: Kieszonkowe Potworki
wykonawca: Kana
czas: 3:26

Ya-hai!

Ma~ruiyatsu hosoiyatsu
Togattayatsu kebukaiyatsu
Setsumei muzukashiiyatsu

Hashirumono oyogumono
Tondekumono moederumono
Asa-hiru-ban neterumono

Doushite konna ni mo minna
Chigatte iru no?

Barieeshon pokemooshon
Arama fushigi wakka ga dekita!

Pokettaari monsutaari
Odottari mawattari
Pokettaari monsutaari
Kochottari warattari!


Ya-hai! Aha!

Kiiroi yatsu makkana yatsu
Midori-no yatsu pinkui yatsu
Hade hade mikkusu shiteru yatsu!

Shikkari san ukkari san
Harikiri san shimpai san
Nan to kanaru se no okiraku san

Doshite konna ni mo minna
Mecha genki na no?
Bari barieeshon Poke Pokemooshon
Arama suteki tomodachi deki da!

Pokettaari monsutaari
Hamottari hazushitari
Pokettaari monsutaari
Susundari modottari!


Waaa! Aai! Yaho!

Pokettaari monsutaari
Okottari yurushitari
Pokettaari monsutaari
Chuchuttari teretari!

Pokettaari monsutaari
Musundari hiraitari
Pokettaari monsutaari
Negattari kanattari!


Ra-ra-ra-ra-raa ra-ra-raa
Ra-ra-ra-ra-raa ra-ra-raa
Ra-ra-ra-ra-raa-ra-ra!


18 - ADOBANSU ADOBENCHAA
tłumaczenie: Zaawansowana Przygoda
wykonawca: GARDEN
czas: 4:09

Yuuki rinrin genki hatsuratsu
Kyoumi-shinshin iki-youyou!
Pokenabi motte jumbi kanryou...
Sente hisshou yudan taiteki
Yaruki manman iki-tougou!

Haruka kanata umi no mukou no
Minamo-shiti ni shizumu yuuhi yo
Daburu batoru de moeru ashita
Mahha jitensha tobashite susumou!

WAKU WAKU shitai yo
Bokura no yume wa kesshite nemuranai
Atarashii machi de
To-ki-me-ku nakama
Sagashite ikunda yo...


Kokontouzai kisoutengai
Houfukuzettou wakiaiai!
Itsumo itsudemo minna no egao...
Yoyuushakushaku taikibansei
Rinkiouhen shoshikantetsu!

Zembu umaku nante ikanai
Kantan sugitara tsumaranai kara
Sukoshizutsu shinka-shiteru
Kinou to chikau jibun ni deaeru sa!

DOKI DOKI shitakute
Atarashii tabi wo tsuzukete iku no sa
Houseki no you na kagayaku shunkan wo
Sagashite irunda yo...


Tsu-ru-ru-ru... Na na na
Tsu-ru-ru-ru... Na na na
Tsu-ru-ru-ru... Na na na
Tsu-ru-ru-ru... Na na na

Zembu umaku nante ikanai
Kantan sugitara tsumaranai kara!

Me wo tojite kaze ni naru
Kitto aseccha
Soko e wa yukenai!

WAKU WAKU shitai yo
Bokura no yume wa kesshite nemuranai
Atarashii machi de
To-ki-me-ku nakama
Sagashite ikunda yo
(Sagashite ikunda yo)


Yuuki rinrin genki hatsuratsu
Kyoumi-shinshin iki-youyou !!


19 - Soko ni Sora ga Aru Kara
tłumaczenie: To Miejsce Znajduje Się Na Niebie
wykonawca: Toshiko Ezaki
czas: 4:10

Furimuite goran kimi no tsuketa michi ga
Kao agete goran mirai wo tsukuru yo...

Gambaru koto ni tsukareta toki ni wa
Sora wo miagete namida wo nagasou
Hoho na deru kaze ga kitto iu kara
"Koronde mo iisa kimi wa kimi ga sutekisa"!

Kizutsukanu mono ni aozora wa mienai
Mayoi ayumu tabi inochi wa kagayaku...

Donna egao de tsutsunde agetara
Kimi no kanashimi iyaseru darou
Kumo no sukima kara mieru taiyou
Terashi hajimeru yo massuguna sono hitomi

Mitsumete goran mukai kaze no mukou ni
Egaki tsuzuketeru mirai ga matteru...

Aruite ikou soko ni sora ga aru kara !!

Kizutsukanu mono ni aozora wa mienai
Mayoi ayumu tabi inochi wa kagayaku...

Furimuite goran kimi no tsuketa michi ga
Kao agete goran mirai wo tsukuru yo...
(tsukuru yo...)


~Mycha025