Facebook Twitter
Kalendarium

Gry Sword i Shield
Polska premiera: 15.11.2019 (za WYDANO! dni)

Sword i Shield promo

pokemon
Karaoke - forma rozrywki pochodząca z Japonii, polegająca na śpiewaniu w pubie, klubie itp. znanych przebojów na tle odtwarzanego z nagrania akompaniamentu instrumentalnego bez warstwy wokalnej.

Teksty japońskie - Pokemon Song Best Collection 2

Pokemon Song Best Collection 2

pokemon

Data premiery płyty 28 Marzec 2001
Liczba utworów 16
Informacje ogólne: Drugie CD z najlepszymi utworami wybranyymi przez fanów. Oczywiście, żeby zwiększyć sprzedaż, twórcy umieścili tu piosenkę "Bokura Pichuu Pichuu BURAZAAZU!", która jest endingiem odcinka z serii OVA pt.: "We Pichu Brothers".


01 - OK!
tłumaczenie: OK!
wykonawca: Rika Matsumoto
czas: 3:25

OK!

OK! Tsugi ni susumou ze!
OK! Issho nara daijoubu!
OK! Kaze ga kawatte mo
OK! Kawaranai ano yume!


Koko made kuru no ni muchuusugite
Kizukazu ni ita keredo
Atarashii sekai e no tobira no kagi wa
Shiranai uchi ni GET shite ita yo

GOLDEN SMILE & SILVER TEARS
Yorokobi to kuyashisa to
Kawari banko ni kao dashite
Minna o tsuyoku shite kureteru yo

OK! Ore ni tuite koi!
OK! Kiai nara makenai ze!
OK! Kabe ni butsukatte mo
OK! Owaranai kono tabi!


Akirame kaketari shita koto mo
Nakatta wake ja nai keredo
Tabidachi no ano asa no moeteru ore ga
Sore de ii no ka to toikakete kuru yo!

GOLDEN SUN & SILVER MOON
O-hi-sama to o-tsuki-sama
Kawari banko ni kao dashite
Minna o mimamotte kureteru yo!

Da... ka... ra!

OK! Fan nante tabechaou!
OK! Jiman no waza "karagenki"
OK! Namae mo koe mo shiranai
Aitsura ga matteru hazu!
Aitsura ni aitainda!


I... ku... ze!

OK! Tsugi no tobira akeyou ze!
OK! Jiman no waza "mukoumizu"
OK! Issho ni naite waratta
Nakama-tachi ga tsuite iru!
Nakama-tachi o shinjiteru!


OK!


02 - Pokemon Ieru Ka NEO?
tłumaczenie: Potrafisz Powiedzieć NEO* (*Pokemon'y z II generacji)
wykonawca: Imakuni? / Pokemon Kids
czas: 5:30

Neo de ikou! Neo de ikou!

Waai! Kodomo tachi!
Boku wa Chuuyan desu yo.

Chuuyan no "CHU" wa Pikachuu no "CHU"!
Gokigenna rizumu ni notte, hei! Imakuni?
Neona Pokemon ieru ka na?
Ya-ii-saamu!

Pichuu / Yanyanma / Yadokingu / Urimuu / Waninoko / Ariadosu
Nokotchi / Popokko / Kurobatto / Hoohoo / Itomaru / Herakurosu
Chikoriita / Soonansu / Muchuuru / Haganeeru / Nyorotono / Kirinriki
Usokkii / Saniigo / Foretosu / Magumarashi / Denryuu / Watakko
Togechikku / Rugia!


Motto motto ieru ka neo?

Togepii / Hassamu / Arigeitsu / Houou / Eipamu / Hinoarashi
Barukii / Himeguma / Himanattsu / Raikou / Ringuma / Yorunozuku
Kireihana / Bakufuun / Gomazou / Tsubotsubo / Mariru / Hapinasu
Chonchii / Buruu / Burakkii / Yamikarasu / Dooburu / Derubiru
Guranburu / Nuoo!


Itoshii hito yo - Pokemon ieru ka na?
Shiranai hito yo - Pokemon ieru ka na?
Waratteiru kedo honto ni ieru ka na?
Chanto!

Sore de wa, soro soro hakkutsukenba no hou, yondemimasu.
Suzukisaan!

Fushigina fushigina ikimono, doubutsu sukanni wa notteinai.
Poketto Monsutaa, chijimete Pokemon.
Gokigen ka ga deshouka? Suzuki Shirou desu.
Ima watashi wa, koko, Arufu no Iseki ni tatazunde imasu.
Koushite me o tojiru to, shirarezaru Pokemon tachi ga,
Watashi no mawari de odotteiru kanoyouna,
Sonna fushigina kankaku ni tsutsumaremasu.

Annoon / Annoon
Annoon / Annoon / Annoon / Annoon
Annoon / Annoon / Annoon
Annoon / Annoon / Annoon / Annoon

Annoon / Annoon
Annoon / Annoon / Annoon / Annoon
Annoon / Annoon / Annoon
Annoon / Annoon / Annoon / Annoon


Upaa!!
Nazo wa fukamaru bakari desu.
"Shirarezaru Pokemon no Sekai"
Suzuki Shirou ga otsutaeita shimashita.

Itoshii hito yo - Pokemon ieru ka na?
Shiranai hito yo - Pokemon ieru ka na?
Waratteiru kedo honto ni ieru ka na?
Chanto!

Nijuuisseiki ni mukatte! Ieru ka neo?

Guraigaa / Meganiumu / Teppouou / Eaamudo
Entei / Mariruri / Pii / Ootachi / Rantaan
Oodairu / Rediba / Mokoko / Beeriifu / Bubii / Muuma
Kingudora/ Magumaggu / Neiti / Mirutanku


Totemo jibun katte na merodi, arigato gozaimasu!
Imakuni? - Kodomotachi - Minna - Gooru - Mousugu!
Ganbatte! Ganbatte!! Gayau!!!
1 2 3 4! 1 2 3 4!

Odoshishi / Pupurin / Erekiddo
Donfan / Okutan / Deribaado
Redian / Suikun / Mantain
Neitio / Meriipu / Bangirasu
Otachi / Kimawari
Inomuu / Yoogirasu / Hariisen
Magukarugo / Porigon2
Kunugidama / Herugaa / Hanekko / Kapoeraa / Eefi / Sanagirasu
Nyuura!


Itoshii hito yo - Pokemon ieta ka na?
Shiranai hito yo - Pokemon ieta ka na?
Maarui hito yo - Pokemon ieta ka na?
Detaramena hito yo - Pokemon ieta ka na?
Sapporo no hito yo - Pokemon ieta ka na?
Kinjo no hito yo - Pokemon ieta ka na?
Waratteiru kedo honto ni ieta ka na?
Chanto!
Honto ni ieta ka na? Chanto!
Chanto!

Myuu!! Aiyaa!

Neo de ikou! Neo de ikou! Neo de ikou! Neo de ikou! Neo de ikou!
Neo de ikou! Neo de ikou! Neo de ikou! Neo de ikou! Neo de ikou!


03 - Nyaasu no PAATI
tłumaczenie: Impreza Meowth'a
wykonawca: Inuko Inuyama / Miki Shin'ichirou / Miegumi Hayashibara
czas: 3:16

Mikazuki-gata no tokubetsu chiketto ni
Kin'iro gin'iro kureyon de
"Nyaasu No Paati" tte kaita nara
Kikyuu ni notte haramaku no nya!

Kin-kin Kira-kira Yuuhi ga shizumeba
Sore ga paati hajimari no aizu!

Ginga no Juutan shikitsumeta
Yozora no paati kaijou
Dare ga kuru ka nya Dare mo konai no nya?
Dokidoki shi-nagara matte 'ru nya

(Nya Nya Nyaasu ni shoutai sareta yo)
Koohii kappu mo mujuuryoku
(Nya Nya Nyaasu ga ureshisou da yo)
Dosei no wakkate wanakeshite
(Nya Nya Nyaasu ga nani ka mitsuketa)
Sofuto kuriiimu no seiza da nya!


"Umasou da nya~"

Oorora kaaten yurayura to
Kagayaku paati kaijou
O-kiraku sunappu Hikaru furasshu!
Niyaniya egao ni mabushii nya!

(Nya Nya Nyaasu ni shoutai sareta yo)
Gitaa ni matagari sora wo tobu
(Nya Nya Nyaasu ga ureshisou da yo)
Yoo-yoo shi-nagara sare-nagara
(Nya Nya Nyaasu ga nani ka shite 'ru yo)
Tokei no hari wo gyaku mawashi!


"Jikan yo Tomare nya~"

Dan Dan Dansu no rizumu kawareba
Sorosoro paati o-shimai no aizu!

Yappari tokei wa ugoite 'ta
Nemuso na paati kaijou
Mou sukoshi dake Ato chotto dake
Baibai iu no wa matte 'te nya!

(Nya Nya Nyaasu ni shoutai sareta yo)
Kukki ni hoshi kusu toppingu
(Nya Nya Nyaasu ga ureshisou da yo)
Nyaasu no kaado de oo-gyakuten!
(Nya Nya Nyaasu ga nani ka tsubuyaku)


Kon'ya wa minna arigato nya...

"Happii Nyaasu Dei!"

(Nyaasu no paati madamada tsuzuku)
Kon'ya wa batoru o-yasumi nya
(Nyaasu no paati kurukuru mawaru)
Hito mo pokemon mo oshare shite
(Nyaasu no paati tanoshii jikan)
Moshimo yume demo ureshii nya...


Yoho!


04 - Tankentai wo Tsukurou!
tłumaczenie: ???
wykonawca: Pokemon Kids
czas: 3:51

Woo yeah... (woo yeah...) Woo yeah... (woo yeah...)
Woo yeah... (woo yeah...) Oh yeah! (Oh yeah!)

Oshare na youfuku wa nuide okou
"Dokidoki Horaana Tsuaa" wo tanoshimu nara

Suteki na nagai kami shibatte okou
"Wakuwaku Kinobori Koosu" ga matte 'ru yo

Hitori dake ja chotto kowai kara
Nakama atsumeyou Tanken-tai wo!

O-uchi ni itara wakaranakatta yo
Doa no mukou wa...
Madamada shiranai koto no takara-bako ippai!


Yomikake no ehon wa tojite okou
Tsuzuki wa minna de tsukuru adobenchaa (chuu!)

Futari dake ja marude deeto da kara
Nakama atsumeyou Tanken-tai wo!

Nakimushi datta Yowamushi datta no
Demo ne Kyou kara...
Namida ja nakute egao koboshichaou ippai!


Eiga wo miowatte soto ni detara
Kondo wa minna de tsukuru adobenchaa (chuu!)

Pika-pika (Pika-pika?) no kisetsu hajimatta bakari
Saikou no tanken-tai wo tsukurou yo! (Pikachuu!)
Tsukurou yo! (Pika!)


05 - TAIPU: WAIRUDO!
tłumaczenie: Typ: Dziki!
wykonawca: Rika Matsumoto
czas: 3:27

Hai!

Masarataun ni sayonara shite kara
Dore dake no jikan tatta darou
Surikizu-kirikizu nakama no kazu
Sore wa chotto jiman ka na
Ano koro suggoku hayatte ita kara
Kai ni hashitta kono suniikaa mo

Ima de wa sekai-juu sagashite mo mitsukaranai
Saikou no boro-boro-gutsu sa!

Itsu no ma ni ka Taipu: Wairudo!
Sukoshi-zutsu da kedo Taipu: Wairudo!
Motto Motto Taipu: Wairudo!
Tsuyoku naru yo Taipu: Wairudo!


Suutsukeesu mo kinen shashin mo
Gaido mo iranai tabi da kedo
Deatta minna no atatakasa
Sore wa chanto motte kaeru yo
Nanda ka tottemo tsurai kanji no
Omoide datte atta hazu da kedo

Kizukanai uchi ni Ryukku no hokorobi kara
Koboreochite shimatta you sa!

Itsu no ma ni ka Taipu: Wairudo!
Sukoshi-zutsu da kedo Taipu: Wairudo!
Motto Motto Taipu: Wairudo!
Tsuyoku naru yo Taipu: Wairudo!

Itsu no ma ni ka Taipu: Wairudo!
Sukoshi-zutsu da kedo Taipu: Wairudo!
Motto Motto Taipu: Wairudo!
Tsuyoku naru yo Taipu: Wairudo!


Soshite itsu ka kou iu yo...
"Haroo Mai doriimu..."


06 - Rapurasu Ni Notte
tłumaczenie: Przejażdzka na Lapras'ie
wykonawca: Mihmi Iidzuka / Rikako Aykawa
czas: 3:50

Fune ga nakute mo
Oyoge nakute mo
Kimi wo yondara tabi wa hajimaru no sa

Michi ga nakute mo
Ate ga nakute mo
Kimi ga iru kara chizu wa hirogaru no sa

Kaze wo oikoshi dokomademo ikou
Kuchibue fukeba "Ran-ra-ra-ra-ra"
Chikyuu mo utau "Ran-ra-ra-ra-ra"

Rapurasu ni notte sagashi ni ikou!
Daremo shiranai monogatari no tsuzuki

Ran-ran-ran-ra-ra Ran-ran-ran-ra-ra

Kumorizora demo
Kogoe sou demo
Kimi no egao ga areba hetchara da yo
Nakitai toki mo
Nagai yoru demo
Kimi no yasashii koe ga kikoeru kara

Hoshi wo kazoete dokomademo ikou
Namida fuitara Ran-ra-ra-ra-ra
Supiido agete Ran-ra-ra-ra-ra

Rapurasu ni notte sagashi ni ikou!
Daremo shiranai monogatari no tsuzuki

Rapurasu ni notte sagashi ni ikou!
Umareta bakari no kyou ga hajimaru

Ran-ran-ran-ra-ra Ran-ran-ran-ra-ra
Ran-ran-ran-ra-ra Ran-ran-ran-ra-ra


07 - Takeshi no PARADAISU
tłumaczenie: Raj Brock'a
wykonawca: Yuuji Ueda
czas: 3:38

Ra-ra-ra raa-raa-raa nante suteki-na!
Ra-ra-ra raa-raa-raa moji no narabi!
Ra-ra-raa sore wa
Ra-ra-raa sore wa...


"O"-"Ne"-"E"-"Sa"-"N"!

Horeppoi no wa wakatte imasu!
Haato ga poroporo koboreochite
Ashi no fumibamo-nai kurai desu

Karusugi janai notte omowaretatte
Nani yatten dakatte wara waretatte
Boku ni wa boku no, boku ni wa boku no,
Boku ni wa boku no, yume ga aru!

Sou-sa raa-raa-raa nante suteki-na!
Ra-ra-ra raa-raa-raa kotoba no hibiki!
Ra-ra-raa sore wa
Ra-ra-raa sore wa...


"O"-"Ne"-"E"-"Sa"-"N"!

Furareru tsura samo wakatte imasu!
Haatoga henahena shibo mikitte
Tada warau shika-nai kurai desu, hahaha!

Korinai otoko danatte omowaretatte
Marude piero mitaitte wara waretatte
Boku ni wa boku no, boku ni wa boku no,
Boku ni wa boku no, yume ga aru!

Sou-sa raa-raa-raa nante suteki-na!
Ra-ra-ra raa-raa-raa kotoba no hibiki!
Raa-raa-raa nante suteki-na!
Ra-ra-ra raa-raa-raa boku no paradaisu!
Ra-ra-raa sore wa
Ra-ra-raa sore wa...


"O"-"Ne"-"E"-"Sa"-"N"!

Sou-sa raa-raa-raa nante suteki-na!
Ra-ra-ra raa-raa-raa kotoba no hibiki!
Raa-raa-raa nante suteki-na!
Ra-ra-ra raa-raa-raa boku no paradaisu!
Ra-ra-raa sore wa
Ra-ra-raa sore wa...


"O"-"Ne"-"E"-"Sa"-"N"!


08 - Soratobu Pokemon KIZZU
tłumaczenie: ???
wykonawca: Pokemon Kids
czas: 3:41

Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra! Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra!

One, Two, Three, Four!

Kokoro no tsubasa hirogetara
Yume o mezashi Take off!
Ano sora ni "pika-pika mirai"
Egaku no wa Yes! Pokemon Kidzu!

Hai-iro tenki no toki demo
Kumo no ue wa itsumo aoi sora
"Genki enjin" me-ippai fukaseba
Kimochi panorama hateshinaku hirogaru

Atarashii nakama deattara
Egao de kontakuto shiyou!
"Pippikachuu!" It's alright!


Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra! Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra!

Niji no aachi kuguttara
Soko wa kitto Wonderful world!
Tsugi ni kuru "Pika-pika Jidai"
Tsukuru no wa YES! Pokemon Kidzu!

Moshimo nani ka ni mayottara
Ano taiyou wo miageyou
"Koukishin reedaa" guru-guru to mawaseba
Kimi no honto ni suki na koto mitsukaru

Atarashii nakama deattara
Egao de kontakuto shiyou!
"Pippikachuu!" Yes! Roger!

Pokemon Kidzu nara ai-kotoba
Wa hitotsu umi no mukou demo
"Pippikachuu!" It's easy!


Which pokemon is best for you? Pikachuu!
Which pokemon is best for you? Furizaa!
Which pokemon is best for you? Sandaa!
Which pokemon is best for you? Yeah!

Sora wo tobou Pokemon Kidzu issho ni!
Mukae ni ikou pika-pika no mirai wo
Sora wo tobou Pokemon Kidzu genki ni!
Kokoro no tsubasa hirogeyou...


09 - toi et moi (Straight Run)
tłumaczenie: ty i ja (Prosty Bieg)
wykonawca: Namie Amuro
czas: 4:15

Tobi mawaru kodomo-tachi
Fushigi sou ni nagameru koneko-tachi mo ga
Daremo ga waratte Tell me!

Can you feel it or you can't?
Don't give up! Turn around!
Close your eyes and tell me how you feel!
Give me something real!
Yes you can do it!
Love warrior, fight for your love!

Chotto shita asobi demo...
Tsuminonai uso demo...
Sonna omoi de ni...
Kokoro ga uzuku yo...

Doko kara ka waite kuru yuuki to kibou de
Obore sou ni natteru kimi o tasuke ni
Dare ni mo shinjite moraenai donna ni
Nagai michi o aruite mayou koto naku susundemo

Dare no tame demo nai...
Jibun to no tatakai o itsumademo
Ato modori wa dekinai yo ima kara ja
Makeru wake ni wa ikanai yo!
Kaeru koto no dekinai ummei daki shime chaou yo

Sabishii sutoorii hitori de sagashite
Kimi ni chika zuku isshun yume miteru
Doko made tsuzuku no ka wakaranai yozora o
Futari de habataki mai agaritai

Hitotsubu no namida ga kawaku koro
Toki ga karami au
Kurayami ga sotto me o tsuburi
Hisoya ka ni mamori tsuzuketeru

Kimi ga iru dakara warai koko de namida suru
Kimi dake no atsui sekai tsuyoku tsukami mamoru
Kimi ga iru dakara ai shitai hanarenai
Kimi dake no atsui sekai tsuyoku dare yori mo
Kaeru koto no dekinai ummei zutto daki shime chaou...


10 - Pokemon HaraHara RIREE
tłumaczenie: ???
wykonawca: Hanako Aikawa
czas: 3:16

Pokemon harahara riree!

Gokigen naname no Pichu-u minna harahara
Gokigen naname no Pichu-u totemo shimpai

Nani ga atta ka shiranai keredo
Komatta monda-no dai mondai!

Pichuu ga okoridasu to
Denki biriri nagaredasu
Denki biribiri nagaredasu to
Soba ni ita Nyaasu ga shibirechau
Soba ni ita Nyaasu ga shibirechau to
Gaikotsu ma~rumie

Gaikotsu ma~rumie da to
Karakara ga nakama to machigaeru
Karakara ga nakama to machigaeru to
Hone o futte aizu suru
Hone o futte aizu suru to
Mariru ga omowazu utaidasu

Mariru ga omowazu utaidasu to
Tanoshii rizumu ga umareru
Tanoshii rizumu ga umareru to
Kireihana ga odoridasu

Kireihana ga odoridaseba
(Kireihana ga odoridaseba?)
Pichu-u no gokigen hai motodoori!

Ima ni mo nakiso na Togepii minna harahara
Ima ni mo nakiso na Togepii totemo shimpai

Nani ga atta ka kondo mo shiranai keredo
Komatta monda-no dai mondai TWO!

Togepii ga nakidasu to
Namida de chisana umi ga dekiru
Namida de chisana umi ga dekiru to
Gyaradosu yorokobi oyogi mawaru
Gyaradosu yorokobi oyogi mawaru to

Ookina nami ga zazazazazabun

Ookina nami ga zazazazazabun da to
Pikachuu Naminori kurukuru taan
Pikachuu Naminori kurukuru taansuru to
Miteita minna ga daihakushu
Miteita minna ga daihakushu suru to
Kodakku kanchigai shite omowazu utaidasu

Kodakku omowazu utaidasu to
Toboketa rizumu ga umareru
Toboketa rizumu ga umareru to

Yadokingu ga odoridasu
Yadokingu ga odoridaseba
(Yadokingu ga odoridaseba?)
Togepii no naki kao hora warai kao!

Pichuu ga tanoshiku utaidasu to
Minna ga tanoshiku odoridasu
Minna ga tanoshiku odoridasu to
Oyatsu no jikan o wasurechau

Oyatsu no jikan o wasurechau to
(Oyatsu no jikan o wasurechau to?)
Pichu-u no gokigen ara mata naname?

Jan!


11 - Pichu Pika SUWINGU
tłumaczenie: Pichu-Pika Swing
wykonawca: Neo-Pockets
czas: 2:28

Pa-ppa-ppa-ra-pa pa-ra-ppa
Pa-ra-ppa pa-ra-ppa pa-ra-ppa-pa
Pa-ppa-ppa-ra-pa pa-ra-ppa
Pa-ra-ppa pa-ra-ppa pa-ra-ppa-pa

Konnichiwa! Soretomo KonniPIKA! Kamone?
Dotchi ni shitatte onaji "Tanoshiku aso bouze"-tte koto!
Happii endo wa yakusoku dekinai yo
Bokura wa dotabata "Ooru Sutaazu"!

Dekireba o-gyougi yoku hajimetakatta
Demo muri sa! Datte kono rizumu!
Poppokoon mitai ni
Denki ni hajikechaou yo!
Omezorani Pika!

Hisashiburi! Soretomo hajimemashite kamo ne?
Dotchi ni shitatte onaji "Issho ni asogiuyo"-tte koto!
Sunnari-to wa zettai ikanai yo
Bokura wa itazura "Ooru Sutaazu"!

Itsumo wa otonashii nettei wareru taipu mo
Kyou wa betsu! Datte kono rizumu!
Pareedo mitai ni
Nigiyaka ni arukida sou
Kono machi ni Pika!

Merii-goo-raundo mitai ni
Yume ippai no hitotoki
Tomodachi ni PIKA!!!


12 - Niji ga Umareta Hi
tłumaczenie: Tak Jak Tęcza
wykonawca: Kumiko Mori
czas: 5:07

Ame wa yagate agaru mo no
Kumo wa itsuka kireru mo no
Kao-o agete goran
Kimi-o yobu koe kikoeru hazu

Hikaru namida wa hohoemi no
Maebure dakara
Itsuka sono kanashimi ni
Dareka ga tsubasa-o kureru deshou

Kaze ga hoho-o nadete yuku
Hizashi ga kimi ni furisosogu
Egao-o omoida shita ne
Dareka no koe ni kotae tanda ne

Chiisa-na hohoemi shiawase no
Maebure dakara
Itsuka sono yorokobini
Kimi wa tsutsumareru koto deshou

Tsubasa moratta
Kanashimi satta kokoro ni
Niji wa umareru
Samishisa iro kara
Nukumori iro-e
Sore wa kimochi no

Guradeeshon
Atataka-na
Kagayaki-o
Itsumademo!


Honto ni honto no hitoribotchi nante
Doko nimo nai to iu koto
Kimi wa mou shitteiru hade dakara...

Dareka no namida ni itsu no hika
Deatte naraba
Kondo wa sono kanashimi ni
Kimi ga tsubasa-o atae mashou

Tsubasa moratta
Kanashimi satta kokoro ni
Niji wa umareru
Samishisa iro kara
Nukumori iro-e
Sore wa kimochi no

Guradeeshon
Atataka-na
Kagayaki-o
Itsumademo!


13 - RAIBARU!
tłumaczenie: Rywale!
wykonawca: Rika Matsumoto
czas: 3:57

Batoru shiyou ze!

Hoeru * Haneru * Sora o tobu
Torai-attakku * Megaton panchi
Utau * Nemuru * Saikokineshisu
Roketto-zutsuki * Juuman boruto!
Katte mo makete mo o-matsuri sawagi
Batoru-shiyou ze Pokemon Batoru!

Maketa kuyashisa wa
Furueru hodo dakedo
Nigiri-kobushi o hodoite
Zubon de ase fuki akushu-shiyou!

Toki no nagare wa fushigi da ne
"Dotchi ga katta ka nee oboete 'ru?"
Ima de wa hora
Warai-nagara hanashi ga dekiru yo
"Wasureta ne!"-tte tobokete 'ru
Sonna ore no raibaru-tachi!


Sutemi-takkuru * Karate choppu
Oorora biimu * Haidoro pompu!
Niramitsukeru * Yubi o furu
Happa-katta * Denkousekka!
Katte mo makete mo o-matsuri sawagi
Batoru shiyou ze Pokemon Batoru!

Katta ureshisa wa
Nakitai hodo dakedo
Kachimake yori mo daijina
Nanika ga kitto aru hazu sa!

Raibaru-doushi okashii ne
"Madamada sodate ga tarinai ne"
Sore demo hora
Eranda michi wa onaji michi da kara
"Makenai zo!"-tte ii-nagara
Onaji yume o katariau

Yume no tsubomi wa
Tsubomi no mama dakedo
Sukoshi-zutsu fukurande kite 'ru...
Sonna ki ga suru yo!


14 - Bokura Pichuu Pichuu BURAZAAZU!
tłumaczenie: My Jesteśmy Bracia Pichu
wykonawca: Kumiko Endo
czas: 2:47

Pichu Pichu bokura wa kyoodai
Machi no daremo ga shitteiru
Pichu Pichu bokura wa kyoodai
Naka no yosa nara sekaiichi


Kono yo wa nante suteki-na
Chiketto no iranai yuuenchi
Hajimete darake no bokura
Dakara omoshiroi

Chotto shita suriru-o sururito
Kawasege tanoshii Fa-Fa-Fan!
Bokura Pichu Pichu Burazaazu!

Pichu Pichu bokura wa kyoodai
Kimi-mo imadewa shitteiru
Pichu Pichu bokura wa kyoodai
Genki no yosamo sekaiichi


Kono yo wa nante fushigi-na
Tanemo shikake monai majikku shoo
Bikkuri darake no bokura
Dakara omoshiroi

Pichu Pichu Pichu Pichu ashita wa
Pichu Pichu Pichu Pichu doko ikou

Chotto shita hazumi ga kasenatte
Atchi-mo kochi-mo Bu-Bun-Bun!
Tamani kenka-mo shichau no sa!

Chotto shita kikkake ga are-ba
Suguni nakanaori Ie-Iee-Iee!
Bokura Pichu Pichu burazaazu!

Hyotto shita itsuka wa kimi-to
Mochi deau kamone Ra-Ran-Ran
Bokura Pichu Pichu burazaazu!

Sou-sa Pichu Pichu burazaazu!


14 - Tomodachi Kinenbi
tłumaczenie: Rocznica Przyjaciół
wykonawca: Suzuki-san
czas: 4:36

Nee oboeteru? Futari deatta toki no koto
Aa mochironsa! Tashika ame ga futteta
Soshanai desho? Yuku hareteta wa
Are? Sodakke? Demo deiji na koto wa...

Kono hiroi sekai de futari
Koshite tanoshiku utatteru kotosa!

Deai ni michi ta kono hoshi ni umarete yo katta yone!
Deai wo kureta "guuzen" ni arigatou!


Nee doushita no? Warai nagaranai tarishite
So kore wa tsumai boku no tokui waza sa!
So ja nai desho? Terereru koto wa naiwa
Bare tetandane? Kono namida no wake wa...

Chotto shita deai mo itsuka
Yuujo ni kawaru koto shitta karasa!

Deai ni michi ta kono hoshi ni umarete yo katta yone!
Deai wo kureta "guuzen" ni arigatou!

Dareka to dareka ga kyo mo doko kade hajimemashite!
Minna de iwaou! Kyo wa tomodachi kinenbi!


Ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra

Ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra

Ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra

Ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra


16 - Boku no BESUTO FURENDO E
tłumaczenie: Do Mojego Najlepszego Przyjaciela
wykonawca: Hiromi Iwadzaki
czas: 3:45

Akai hoppe kiiro no shatsu
Gizagiza moyou no boku no besuto furendo
Shiroi peeji rakugaki shite
Dekitate no uta utatta yo ne

Wasurenai yo kimi to no episoodo
Ryoute ippai no "arigatou"

Yuuyami ni somaru oozora wo goran
Pika-pika atatakai hoshi ga warau yo
Atarashii kaze ga yonde iru kara
Kimi to aruite yukitai


Kusa no umi wo hadashi no mama
Hashaide odotte koronda koto
Hikaru bajji narabe nagara
Kokoro tsunaide nemutta koto

Wasurenai yo kimi to no episoodo
Kazoekirenai "takaramono"

Doko made mo takaku habataite ikou
Kirakira akogare no hoshi wo oikoshi
Massara na asa ga me wo samashitara
Dekakeyou ano basho e

Yuuyami ni somaru oozora wo goran
Pika-pika atatakai hoshi ga warau yo
Atarashii kaze ga yonde iru kara
Kimi to aruite yukitai


Doko made mo tsuzuku michi wo...


~Mycha025