Facebook Twitter
Kalendarium

Gry Sword i Shield
Polska premiera: 15.11.2019 (za WYDANO! dni)

Sword i Shield promo

pokemon
Karaoke - forma rozrywki pochodząca z Japonii, polegająca na śpiewaniu w pubie, klubie itp. znanych przebojów na tle odtwarzanego z nagrania akompaniamentu instrumentalnego bez warstwy wokalnej.

Teksty japońskie - Pikachuu no Fuyuyasumi

Pikachuu no Fuyuyasumi

pokemon

Data premiery płyty 22 Grudzień 2000
Liczba utworów 6
Informacje ogólne: Są to Bożo Narodzeniowe piosenki, które zostały nagrane na potrzebę mini-filmików z serii OVA (Original Video Animation) "Pikachu's Winter Vacation".


01 - HOWAITO DANSU
tłumaczenie: Biały Taniec
wykonawca: Aikawa Rikako
czas: 3:49

Mirumiru omote wa yuki no sekai sa
Achi-kochi tobidasu nakama-tachi
Kurukuru odoru wa ashiato-tachi sa
Tachi-machi wa ni nari hana ni naru!


Bokura ichiban samusa wa niban
Otona wa samban birikketsu!
Nazeka dandan ase ga dondon
Kimochi jinjin moete kuru!

Asanebou shiteru no wa dare?
Mado no soto bikkuri suru yo hora ne!

Mirumiru omote wa yuki no sekai sa
Achi-kochi tobidasu nakama-tachi
Kurukuru odoru wa ashiato-tachi sa
Tachi-machi wa ni nari hana ni naru!


Egao ichiban majime wa niban
Nakigao samban waracchae!
Dakedo sorosoro onaka pekopeko
O-hiru madamada soryanai ze!

Asanebou shiteru no wa dare?
Mado no soto bikkuri suru yo hora ne!

Mirumiru omote wa yuki no sekai sa
Achi-kochi tobidasu nakama-tachi
Kurukuru odoru wa ashiato-tachi sa
Tachi-machi wa ni nari hana ni naru!

Tyuratyura tyurarara tyutyura tyurara
Tyuratyura tyurarara tyura tyurara
Howaito dansu wo odoru bokura wa
Hitoashi o-saki ni haru ni naru!


02 - Mousugu Santa ga Yatte kuru
tłumaczenie: Zawołaj Mokołaja by Przyszedł
wykonawca: Mayumi Sudou
czas: 3:30

Kurisumasu no uta wo ippai ippai
Oboeta yo utatte ageru ne
Kutsushita datte shimpin wo youi shita 'n da
Papa no dakara ookii yo

Santa-san kyou koso nemurazu ni matteru yo
Kiite mitai koto takusan aru 'n da

Doko-kara haitte kita no
Hoshii mono doushite wakaru no?

Mama ga yuu 'n da
"Kon-ya moshimo santa-san ga ai ni kite kuretara
Kotoshi ichiban ureshigatta koto gambatta koto
Oshiete agete ne"

Iroiro aru yo nani wo hanasou ka na
Nee mama dore ga ichiban datta to omou?

Nemutai mabuta gambare!
(Sekaichuu wo mawatteru mon ne)
Mousugu sori ga yattekuru
(Nihon ni wa nantoki goro tsuku no ka na?)

Moshimo moshimo nechattara
(Nemutai mabuta gambare!)
Santa-san kitto okoshite ne
(Mousugu sori ga yattekuru)

Rarara rarara rarara rarara
Rarara rarara rarara rarara
Rarara rarara rarara rarara
Rarara rarara rarara rarara
Rarara rarara rarara rarara
Rarara rarara rarara rarara
Rarara rarara rarara rarara


03 - ASOBIZUMU Sengen
tłumaczenie: ???
wykonawca: Maki Kanzaki
czas: 4:36

Raaraa rarararara raaraa rararara
Raaraa rarararara raaraa rara

Ne, kimi-tachi to boku-tachi ni ichinen buri no fuyuyasumi ga yattekita
Ne, ne, kore-kara (kore-kara) minna de donna koto shite asobou ka
Suki! Sukeeto yukidaruma soretomo chuu-chuu pika-manchuu!
Nante asobi wo mada hitto nai ka mo shiranai kebeso

Kimi-tachi pokemon kodomo asobi no tensai
Boku-tachi ningen kodomo onajiku asobi no tensai

Nandemo kandemo kan kara ikou demo ii kara
Tanoshii asobi ni kae ja wo sore ga asobizumu
Yuki demo tsurara demo tsumara-no sono mono demo ii kara
Minna-de asobi ni kae ja wo, yeah! Asobizumu


Ne, kimi-tachi to boku-tachi wa shinkashitare shimposhitare
shite wo kiku naru ja ja
Ne, ne, sono 'ttara sono 'tta de fuyuyasumi wo yappari asobou ze
Su no boukage yuki matsuri soretomo yane no yuki oroshi
Nante sore wa asobi 'tte yuka shimo to kama shinnai kebeso nn~~

Kimi-tachi pokemon kodomo asobi no dai-tensai
Boku-tachi ningen kodomo onajiku asobi no dai-tensai

Samukute mo kajikamu demo banana de kuyautete mo ii kara
tonikaku omotte ni tobidasou sore ga asobizumu
Subette mo koron demo suki-na ko ni warawarete mo ii kara
Minna de omotte ni tobidasou, yeah! Asobizumu


Raaraa rarararara raaraa rararara
Raaraa rarararara raaraa rararara
Raaraa rarararara raaraa rararara
Raaraa rarararara raaraa

Kimi-tachi pokemon kodomo asobi no dai-dai-tensai
Boku-tachi ningen kodomo onajiku asobi no dai-dai-tensai

Tokui demo nigate demo dochira tomo yanai demo ii kara
Tanoshiku genki ni asonjaa wo sore ga asobizumu
Pokemon-kemon, Pokemon!
Demo sore ga ne mon demo ii kara
Minna de waiwai asonjaa wo, Yeah! Asobizumu!


Raaraa rarararara raaraa rararara
Raaraa rarararara raaraa rararara
Raaraa rarararara raaraa rararara


04 - KURISUMASU IBU
tłumaczenie: Kolacja Wigilijna
wykonawca: Maki Kanzaki
czas: 3:54

Wasurerarenai yoru ga hitotsu fueta ne
Nigiyaka datta yasashiku nareta
Yume no you na Kurisumasu ibu
Namae shiranai hoshi ga kirari uinku
Aete yokatta sunao ni nareta
Yume no you na Kurisumasu ibu

Fuwari-fuwari shiroi yuki
Fuwari-fuwari maioriru

Tsumoru yuki wa masshirona rappingu
Yasashii toki wo eien ni
Tsutsunde kurundara ima
Kitto sou nanda yo ne
Minna dareka no Santa Kuroosu
Kurisumasu kyandoru tsukuridasu
Atatakana kage mo yo

Doko ka tooku de beru ga hitotsu natta ne
Itsuka hiraita ehon to onaji
Yume no you na Kurisumasu ibu

Fuwari-fuwari shiroi yuki
Fuwari-fuwari umitsuzuku

Tsumoru yuki wa shizukesa no purezento
Minna no egao mo ichido
Yume de aetara ima
Kumo ga garasu mado ni
Dareka ga kaite Santa Kuroosu
Kurisumasu kyandoru kieta ato mo
Yasashisa wa kagayaite

Yasashisa wa kagayaite...


05 - Fuyuyasumi FAN KURABU
tłumaczenie: FanKlub Ferii
wykonawca: Pokemon Kids / Pokemon Papa-san
czas: 3:40

Wooooo Yahoo !!

Hayaoki wo shite yuki ni ashiato tsukeyou!
(Chucchu Pikapika Chucchu Pikapika)
Jankempon de sori no jumban kimeyou!
(Chucchu Pikapika Chucchu Pikapika)
Kono yuki-daruma deraka ni niteru 'tte waraou!
(Chucchu Pikapika Chucchu Pikapika)
Taiyou ga tooku de hohoemu kisetsu


Omote wa yappari tottemo samui kedo
Jitto shite nanka irarenai fuyuyasumi

Jinguru Beru utaou!
"Fuyuyasumi Fankurabu" (Hei!)
Amimono oboeyou!
"Fuyuyasumi Fankurabu"

Kotoshi koso chanto nikki wo tsukeyou!
(Chucchu Pikapika Chucchu Pikapika)
O-saipo ni moratta bonresuhamu tabeyou!
(Chucchu Pikapika Chucchu Pikapika)
O-imo de tsukutta hanko ga daikouhyou!
(Chucchu Pikapika Chucchu Pikapika)
Taiyou ga tooku de hohoemu kisetsu


Ippaku futsuka de senzen kamawanai kara
Chotto onsen ryokou ni ikitai fuyuyasumi

Atsuatsu nabe tsutsukou!
"Fuyuyasumi Fankurabu" (Umai!)
Yuki wo nagame nombiri!
"Fuyuyasumi Fankurabu"

Geemu de oosawagi!
"Fuyuyasumi Fankurabu" (Dauto!)
Minna de bideo miyou!
"Fuyuyasumi Fankurabu"

Fuyuya-su-mi


06 - KARAFURU Fuyuyasumi
tłumaczenie: Bezpieczne Ferie
wykonawca: Pokemon Kids / Pokemon Papa-san
czas: 3:48

Akiiro no kaaten wo hiraitara
Masshirona sekai ga kagayaite itanda yo
Mabushii ne fuyuyasumi

Fuyu wa masshirona gayoushi
Kodomo-tachi wa aka midori ao soshite kiiro
Iro toridori no genki sugiru kureyon sa

Makkana boushi ga kurukuru mawaru
Midori no seetaa subette korobu (ao azada~)
Hashirinukete 'ku kiiro wa Pikachuu! (Pika!)


Shimpin no karendaa hirogetara
Masshirona yukidaruma ga sukii shiteru 'n da mon
Tanoshii ne fuyuyasumi

Fuyu wa masshirona suteeji
Kodomo-tachi wa aka midori ao soshite kiiro
Iro toridori no chotto komatta Pokemon sa

Makkana mafuraa honoo no tsumori
Midori no tebukuro yukidama hassha! (Aozora ni~)
Yuki mamire no kiiro wa Pikachuu! (Pika... Pika!)

Makkana tomato suupu no naka ni
Midori no burokkorii wo ukabete (A, oishi sou!)
O-kaeri nasai samukatta deshou


Attakai ne (Pika-Pika)


~Mycha025