Facebook Twitter
Kalendarium

Gry Sword i Shield
Polska premiera: 15.11.2019 (za WYDANO! dni)

Sword i Shield promo

pokemon
Karaoke - forma rozrywki pochodząca z Japonii, polegająca na śpiewaniu w pubie, klubie itp. znanych przebojów na tle odtwarzanego z nagrania akompaniamentu instrumentalnego bez warstwy wokalnej.

Teksty japońskie - Pokemon Symphonic Medley & Glory Day

Pokemon Symphonic Medley
& Glory Day

pokemon

Data premiery płyty 2 Wrzesień 2004
Liczba utworów 7
Informacje ogólne: "Pokemon Symphonic Medley" to połączenie wszystkich poprzednich openingów i zrobienie z nich symfoni. Jest to ósmy opening całości. "Glory Day" jest endingiem 18 i 20, lecz tak jak w przydadku "Smile", wersja piosenki pozostaje bezzmienna.


01 - Pokemon SHINFONIKKU MEDORUU
tłumaczenie: Mieszanka Symfonii Pokemon
wykonawca: Orkiestra Pokemon
czas: 1:30

Yuuki rinrin genki hatsuratsu
Kyoumi-shinshin iki-youyou!

Ra ra raa ra ra ra raa raa (raa raa)
Ra ra raa ra ra ra ra raa raa

Yume wa itsuka honto ni narutte
Dareka ga utatte itakedo (itakedo)
Tsubomi ga itsuka hana hiraku yo ni
Yume wa kanau mono, mono!
(A-a-u-u-a!)


02 - Glory Day ~Kagayaku Sono Hi~
tłumaczenie: Chwalebnt Dzień ~Słonaczny Dzień~
wykonawca: GARDEN
czas: 3:49

GLORY DAY doshaburi no ame mo
GLORY DAY tsuyoi kitakaze mo
GLORY DAY zenbu uketomete
Tsukisusume!! GLORY DAY


Kumo ga tooku nagarete yuku
Taiyou nokoshite
Nagareru ase fukeba
Ikiteru!! Tte kanji

Saitei!! Tte toki ni wa MECHAKUCHA
Ochikonda tte
Kitto ikeru hazu sa
Shinjita nara jibun wo

GLORY DAY mayotta toki ni wa
GLORY DAY kaze ni kikeba ii
GLORY DAY sotto mimi sumaseba
Kikoete kuru "Believe Myself!!"


Honki de butsukatta toki shika
Mienai keredo
Kitto deau hazu sa
Koboreru yo na egao

Yattane!! Tte kakeyoru nakama wa
Kkirameku DAIYA
Zettai kumoranai
Shinjita nara minna wo

GLORY DAY mabushii taiyou mo
GLORY DAY nagareru kumo mo
GLORY DAY zenbu hikitsurete
Tadoritsuku sa!! GLORY DAY

GLORY DAY mayotta toki ni wa
GLORY DAY kaze ni kikeba ii
GLORY DAY sotto mimisu maseba
Kikoete kuru "Believe Myself!!"

GLORY DAY doshaburi no ame mo
GLORY DAY tsuyoi kitakaze mo
GLORY DAY zenbu uketomete
Kagayaku no sa!! GLORY DAY


U-hu-huu...


03 - SUMAIRU (Piano & Strings Quartet Version)
tłumaczenie: Uśmiech (Wersja Fortepianowa & Kwartetu Strunowców)
wykonawca: Toshiko Ezaki
czas: 4:34

Kora e kirezu-ni imanaga shita
Kimi-no namida-ga hika tte
Sore demo kawarazu-ni
Kimama-na kaze-wa mune-o yusaburu-yo

Ganbaru koto-wa taisetsu dakedo
Shoujiki-na kimi-no yowasa-o
Kakusu tame dake ni aru
Tsuyosa nara nakute ii-kara

Ima-wa mienakute mo
Tashika ni kimi-no mune-no naka ni aru
Nanika-o shinji nuku tsuyosa wa
Kimi-no egao-o matteru...

Hito wa minadaremo-ga kyou-o samayou
Chiisa-na tabibito
Toki-niwa mayoi toki-niwa hagure
Ashita-o sagashiteru

Kizutsu koto kara nigedashite
Kyou-ni tachi suku-n-da toshi temo
Nanimo nakushite shimau mono-nado
Kitto naihazusa

Ashita no hajimari-ni
Bokura wa tatteru kara

Chiisakute-mo daiji-na itsupo-wa
Kimi no mirai-o egakidasuyou
Nanika-o tsuka-n-da
Sono yogoretate wa kimi-no kunshou

Ima-wa mie nakute-mo
Tashika ni kimi-no mune-no naka-ni aru
Nanika-o shinji nuku tsuyosa wa
Kimi no egao-o matteru...

Kaze wo kitte mata
Aruki da sou...


03 - SUMAIRU (Piano Instrumental Version)
tłumaczenie: Uśmiech (Instrumentalna Wersja Fortepianowa)
czas: 1:42


04 - Glory Day ~Kagayaku Sono Hi~ (PAWAA Mix)
tłumaczenie: Chwalebnt Dzień ~Słonaczny Dzień~ (Mocny Mix)
wykonawca: GARDEN
czas: 3:56


GLORY DAY doshaburi no ame mo
GLORY DAY tsuyoi kitakaze mo
GLORY DAY zenbu uketomete
Tsukisusume!! GLORY DAY


Kumo ga tooku nagarete yuku
Taiyou nokoshite
Nagareru ase fukeba
Ikiteru!! Tte kanji

Saitei!! Tte toki ni wa MECHAKUCHA
Ochikonda tte
Kitto ikeru hazu sa
Shinjita nara jibun wo

GLORY DAY mayotta toki ni wa
GLORY DAY kaze ni kikeba ii
GLORY DAY sotto mimi sumaseba
Kikoete kuru "Believe Myself!!"


Honki de butsukatta toki shika
Mienai keredo
Kitto deau hazu sa
Koboreru yo na egao

Yattane!! Tte kakeyoru nakama wa
Kkirameku DAIYA
Zettai kumoranai
Shinjita nara minna wo

GLORY DAY mabushii taiyou mo
GLORY DAY nagareru kumo mo
GLORY DAY zenbu hikitsurete
Tadoritsuku sa!! GLORY DAY

GLORY DAY mayotta toki ni wa
GLORY DAY kaze ni kikeba ii
GLORY DAY sotto mimisu maseba
Kikoete kuru "Believe Myself!!"

GLORY DAY doshaburi no ame mo
GLORY DAY tsuyoi kitakaze mo
GLORY DAY zenbu uketomete
Kagayaku no sa!! GLORY DAY


U-hu-huu...


06 - Soko Ni Sora Ga Aru Kara ~Orgel Version~
tłumaczenie: To Miejsce Znajduje Się Na Niebie
czas: 3:39


~Mycha025