Facebook Twitter
Kalendarium

Gry Sword i Shield
Polska premiera: 15.11.2019 (za WYDANO! dni)

Sword i Shield promo

pokemon
Karaoke - forma rozrywki pochodząca z Japonii, polegająca na śpiewaniu w pubie, klubie itp. znanych przebojów na tle odtwarzanego z nagrania akompaniamentu instrumentalnego bez warstwy wokalnej.

Teksty japońskie - Serebii Toki Wo Koeta Deai

Serebii Toki Wo Koeta Deai
& Pikachuu no Doki-Doki Kakurenbo

pokemon

Data premiery płyty 01 Sierpień 2001
Liczba utworów 18
Informacje ogólne: Utwory od 1 do 7 to muzyka z mini-filmu "Pikachuu no Doki-Doki Kakurenbo". "Kakurenbo" jest openingiem (i któtszą wersją), a "Manatsu no Dai Sakusen" to ending. Pozostałe utwory to ścieżka dźwiękowa z filmu właściwego z openingiem i endingiem jak zwykle.


01 - Oyashiki
tłumaczenie: Willa
czas: 0:52


02 - Kakurenbo
tłumaczenie: Zabawa w Chowanego
wykonawca: Whiteberry
czas: 3:07

Donna ni tooku ni hanaretemo...
Donna ni kakuretemo...
Donna ni chiisaku shizukademo...
Kimi wo mitsuke dasu yo...
Kimi ni ai ni yuku yo


Orenji yuuhi kaetteku utai nagara
Denshin bashira no kage funde kaeru furi wo shiteita

Tokui no michi kusashite mo hito asobishite
Kooen kashi kiri "kakurenbo"
Kaeranai goji mate wa...

Oni kime janken!
Nobiteku kage akaii oni ni natte
Tsubutta me senaka jaukara
Kieteku koe "mo ii yo"!!

Ichiban chikakuni iru kimi ni...
Ichiban kakushiteta...
Ichiban hayaku mitsuketakute...
Hiroi ko no sora no shita chicchai mune no naka de

Kami sama dake wa shitteta tere kusakatta
Nani yori dare yori kakushiteta kimi wo suki na kimochi...
Suberi dai no shita no hoo kage ga hitotsu
Bare bare nanoni mienai furi kono kimochi koi kokoro

Mukashi wa anna ni tsume kandari yubi wo narashite tari
Ima wa moo kimi ni kuse sae
Kakokei demo... "dai suki"!!

Donna ni tooku ni hanaretemo...
Donna ni kakuretemo...
Donna ni chiisaku shizukademo... "kakureteru"??
"Kakushiteru"!! Hatsu koi no "KAKURENBO"!!


03 - BAKANSU
tłumaczenie: Wakacje
czas: 1:52


04 - Shibakari kun Gekido!
tłumaczenie: ???
czas: 1:11


04 - 05 - SUPAA Shibakari kun 2
tłumaczenie: ???
czas: 1:51


06 - Zenin Shuugou
tłumaczenie: Wszyscy Razem
czas: 1:29


07 - Manatsu no Dai Sakusen
tłumaczenie: Lato Jest Wielką Strategią
wykonawca: Kumiko Endo
czas: 3:54

Matteta yo yattokita bokura-no natsuyasumi
Yattemiru totteoki manatsu-no daisakusen!


Umi-ni iku-no da ukiwa-o motte
Aoi sora-no sita
Nami-ni pukapuka Rapurasu sakusen
Sore wa urayamashii!

Suna-de tsukuru zo minna shuugou!
Dekkai Hoeruko-wo
Suika tabettara Kabigon taimu...
O-hiru ne sa!

Matteta yo yattokita bokura-no natsuyasumi
Yattemiru totteoki manatsu-no daisakusen!


Yama-ni iku-no da o-bento motte
Midori-no mori-no nuke
Kinobori kaishi Eipamu sakusen
Douka ki-o tsukete!

Kawa-o mitsukete tsuritai kai
Nerai wa Koikingu!
Gogo wa yappari kakurenbo...
Dokidoki sa!

Matteta yo yattokita bokura-no natsuyasumi
Yattemiru totteoki manatsu-no daisakusen!
Wakuwaku daisakusen


Hiroi-hiroi manatsu-no senaka-ni
Notte bokura yume-no sora-wo tobu
Siroi kumo-yori motto-motto takaku
Minami kara-no kaze-ni notte dokomademo

Hoshi-o miru-no da mushiyoke youi!
Matataku ginga-kei
Kitto arukezu Pikachuu-no seiza
Mitsukerya daihakken!

Matteta yo yattokita bokura-no natsuyasumi
Yattemiru totteoki manatsu-no daisakusen!
Wakuwaku daisakusen!


08 - Mori no Densetsu no TEEMA
tłumaczenie: Główny Temat Legendarnego Lasu
czas: 1:29


09 - Bishasu no TEEMA
tłumaczenie: Główny Temat Vicious'a
czas: 1:42


10 - Gekijouban POKETTO MONSUTAA TAITORU TEEMA
tłumaczenie: Pokemon Film, Temat Muzyczny Tytułu
czas: 0:47


11 - Mezase Pokemon MASUTAA 2001
tłumaczenie: Cel to Bycie Mistrzem Pokemon 2001
wykonawca: Rika Matsumoto
czas: 3:54

Tatoe hi no naka mizu no naka kusa no naka mori no naka
Tsuchi no naka kumo no naka ano ko no sukaato no naka

Nakanaka nakanaka
Nakanaka nakanaka taihen dakedo
Kanarazu getto daze!
Pokemon getto daze!

Masara Taun ni sayonara baibai
Ore wa koitsu to tabi ni deru
Kitaeta waza de kachi makuri
Nakama o fuyashite tsugi no machi e

Itsumo itsudemo umaku yuku nante
Hoshou wa doko ni mo nai kedo
Itsudemo itsumo honki de ikiteru
Koitsu-tachi ga iru!

Tatoe hi no naka mizu no naka kusa no naka mori no naka
Tsuchi no naka kumo no naka ano ko no sukaato no naka

Nakanaka nakanaka
Nakanaka nakanaka taihen dakedo
Kanarazu getto daze!
Pokemon getto daze!

Tatakai tsukarete oyasumi gunnai
Mabuta o tojireba yomigaeru
Honoo ga moete kaze ga mai
Nakigoe todoroku ano batoru ga

Kinou no teki wa kyou no tomo tte
Furui kotoba ga aru kedo
Kyou no tomo wa ashita no tomodachi
Sou sa eien ni!

Aa, akogare no Pokemon masutaa ni
Naritai na nara nakucha
Zettai natte yaru!


Yume wa itsuka honto ni naru tte
Dareka ga utatte ita kedo
Tsubomi ga itsuka hana hiraku you ni
Yume wa kanau mono

Itsumo itsudemo umaku yuku nante
Hoshou wa doko ni mo nai kedo
Itsudemo itsumo honki de ikiteru
Koitsu-tachi ga iru!

Aa, akogare no Pokemon masutaa ni
Naritai na nara nakucha
Zettai natte yaru!

Aa, akogare no Pokemon masutaa ni
Naritai na nara nakucha
Zettai natte yaru!


12 - Hikou Densetsu e
tłumaczenie: ???
czas: 1:04


13 - Serebii no Fukkatsu
tłumaczenie: Odrodzenie Celebi'ego
czas: 3:17


14 - Satoshi, Yukinari Yuujou no TEEMA
tłumaczenie: Główny Temat Przyjaźni Ash'a i Sammy'ego
czas: 1:36


15 - GOREMU Serebii
tłumaczenie: Celebi Automatem
czas: 1:36


16 - Suikun no TEEMA
tłumaczenie: Główny Temat Suicune'a
czas: 1:26


17 - Serebii Ippai
tłumaczenie: Pełno Celebi
czas: 3:07


18 - Ashita Tenki ni Shite Okure
tłumaczenie: Jutrzejsza Pogoda Będzie Piękna
wykonawca: Fujii Fumiya
czas: 4:38

Ishikoro-o ikutsu kette
Kaeri michi no kazoe uta
Toomawari shite kaerou
Yuuhi ga mieru tokoro-made

Tenten naranda shiroi kumu hora
Tenten yukkuri akaku naru
Nandaka ii hidattana
Ashita tenki nishite okure

Chiisana te-o furi nagara
Nandomo nandomo furi kaeru
Tooku de kikoeru kaze ni
Kodomo-tachi no "mata ashita"

Dandan yuuhi ga shizundeku hora
Dandan hoshi ga mabataki dasu
Nandaka ii hidattana
Ashita tenki nishite okure


Kirakira nagareru kawa no ne ni
Yurayura yureteru otsuki-sama
Modorou ka kaerou ka
Miageta sora ni futto
Furusato-o omou yo...

Dareka ga matteiru ka na
Kaeri michi no tsuki okari
Ieji-o isogu ashioto
Mushi-tachi no koe-o tomete yuku

Tenten akari no tomoru mado hora
Tenten ironna yumemiteru
Nandaka ii hidattana
Ashita tenki nishite okure


Ashita tenki nishite okure...


~Mycha025