Facebook Twitter
Kalendarium

Gry Sword i Shield
Polska premiera: 15.11.2019 (za WYDANO! dni)

Sword i Shield promo

pokemon
Karaoke - forma rozrywki pochodząca z Japonii, polegająca na śpiewaniu w pubie, klubie itp. znanych przebojów na tle odtwarzanego z nagrania akompaniamentu instrumentalnego bez warstwy wokalnej.

Teksty japońskie - Kakurenbo

Kakurenbo

pokemon

Data premiery płyty 18 Lipiec 2001
Liczba utworów 4
Informacje ogólne: Singiel zespołu Whiteberry. "Kakurenbo" jest openingiem mini-filmu 4 pt. "Pikachuu no Doki-Doki Kakurenbo", a "Mezase Pokemon Masutaa 2K1" (co te jest to "2K1" nie mam pojęcia, może coś od roku "K" ok "karendaa" (rok), które ma zastąpić dwa zewa, czyli skrócona data "2001"...) jest openingiem czwartej serii, znajej u nas jako "Pokemon Johto League Champions". Jak każda płyta, ta też zawiera wersje karaoke, w tym przypadku obydwu piosenek.


01 - Kakurenbo
tłumaczenie: Zabawa w Chowanego
wykonawca: Whiteberry
czas: 4:38

Donna ni tooku ni hanaretemo...
Donna ni kakuretemo...
Donna ni chiisaku shizukademo...
Kimi wo mitsuke dasu yo... Kimi ni ai ni yuku yo...


Orenji yuuhi kaetteku utai nagara
Denshin bashira no kage funde kaeru furi wo shiteita

Tokui no michi kusashite mo hito asobishite
Kooen kashi kiri "kakurenbo"
Kaeranai goji mate wa...

Oni kime janken!
Nobiteku kage akaii oni ni natte
Tsubutta me senaka jaukara
Kieteku koe "mo ii yo"!!

Ichiban chikakuni iru kimi ni...
Ichiban kakushiteta...
Ichiban hayaku mitsuketakute...
Hiroi ko no sora no shita chicchai mune no naka de

Kami sama dake wa shitteta tere kusakatta
Nani yori dare yori kakushiteta kimi wo suki na kimochi...
Suberi dai no shita no hoo kage ga hitotsu
Bare bare nanoni mienai furi kono kimochi koi kokoro

Mukashi wa anna ni tsume kandari yubi wo narashite tari
Ima wa moo kimi ni kuse sae
Kakokei demo... "dai suki"!!

Donna ni tooku ni hanaretemo...
Donna ni kakuretemo...
Donna ni chiisaku shizukademo... "kakureteru"??
"Kakushiteru"! Hatsu koi no "kakurenbo"!!


Ichiban chikakuni iru kimi ni...
Ichiban kakushiteta...
Ichiban hayaku mitsukakute... tooi "osanai" omoi

Donna ni tooku hanaretemo...
Donna ni kakuretemo...
Donna ni chiisaku shizukademo...
Zutto owaranai kara
Zutto wasurenai kara
Hatsu koi no "KAKURENBO"!


02 - Mezase Pokemon MASUTAA 2K1
tłumaczenie: Cel to bycie Mistrzem Pokemon 2K1
wykonawca: Whiteberry
czas: 4:08

Tatoe hi no naka mizu no naka kusa no naka mori no naka
Tsuchi no naka kumo no naka ano ko no sukaato no naka (Kyaaa!)

Nakanaka nakanaka
Nakanaka nakanaka taihen dakedo
Kanarazu getto daze!
Pokemon getto daze!

Masara Taun ni sayonara baibai
Ore wa koitsu to tabi ni deru (Pikachuu!)
Kitaeta waza de kachi makuri
Nakama o fuyashite tsugi no machi e

Itsumo itsudemo umaku yuku nante
Hoshou wa doko ni mo nai kedo (Sorya sou ja!)
Itsudemo itsumo honki de ikiteru
Koitsu-tachi ga iru!

Tatoe hi no naka mizu no naka kusa no naka mori no naka
Tsuchi no naka kumo no naka ano ko no sukaato no naka (Shitsukoi!)

Nakanaka nakanaka
Nakanaka nakanaka taihen dakedo
Kanarazu getto daze!
Pokemon getto daze!

Tatakai tsukarete oyasumi gunnai
Mabuta o tojireba yomigaeru (Pikachuu?)
Honoo ga moete kaze ga mai
Nakigoe todoroku ano batoru ga

Kinou no teki wa kyou no tomo tte
Furui kotoba ga aru kedo (Furui to wa nanja~!)
Kyou no tomo wa ashita no tomodachi
Sou sa eien ni!

Aa, akogare no Pokemon masutaa ni
Naritai na nara nakucha
Zettai natte yaru!


Yume wa itsuka honto ni naru tte
Dareka ga utatte ita kedo
Tsubomi ga itsuka hana hiraku you ni
Yume wa kanau mono

Itsumo itsudemo umaku yuku nante
Hoshou wa doko ni mo nai kedo (Sorya sou ja!)
Itsudemo itsumo honki de ikiteru
Koitsu-tachi ga iru

Aa, akogare no Pokemon masutaa ni
Naritai na nara nakucha
Zettai natte yaru!

Aa, akogare no Pokemon masutaa ni
Naritai na nara nakucha
Zettai natte yaru!


03 - Kakurenbo (Instrumental)
tłumaczenie: Zabawa w Chowanego (Instrumentalne)
czas: 4:38


04 - Mezase Pokemon MASUTAA 2K1 (Instrumental)
tłumaczenie: Cel to bycie Mistrzem Pokemon 2K1 (Instrumentalne)
czas: 4:08

~Mycha025