Facebook Twitter
Kalendarium

Gry Sword i Shield
Polska premiera: 15.11.2019 (za WYDANO! dni)

Sword i Shield promo

pokemon
Karaoke - forma rozrywki pochodząca z Japonii, polegająca na śpiewaniu w pubie, klubie itp. znanych przebojów na tle odtwarzanego z nagrania akompaniamentu instrumentalnego bez warstwy wokalnej.

Teksty japońskie - Kesshou Tou no Teiou & Pichuu to Pikachuu


Kesshou Tou no Teiou &
Pichuu to Pikachuu

pokemon

Data premiery płyty 13 Wrzesień 2000
Liczba utworów 12
Informacje ogólne: Płyta z muzyką do Filmu 3 w której połączyli mini-film z filmem właściwym. Pierwsze cztery utwory dotyczą mini-filmu. "Pichu Pika Suwingu" to opening, a ending "Tomodachi Kinenbi". Jej wersja Piano została wykorzystana na końcu mini-filmu. "OK! 2000" to już opening filmu "Kesshou Tou no Teiou", potem pare utworów instrumentalnych i ending "Niji ga Umareta Hi". Do tego jeszce trzy utwory karaoke poza "OK! 2000".


01 - FANAFAARE
tłumaczenie: Famfary
czas: 0:17


02 - Pichu Pika SUWINGU
tłumaczenie: Pichu-Pika Swing
wykonawca: Neo-Pockets
czas: 2:28

Pa-ppa-ppa-ra-pa pa-ra-ppa
Pa-ra-ppa pa-ra-ppa pa-ra-ppa-pa
Pa-ppa-ppa-ra-pa pa-ra-ppa
Pa-ra-ppa pa-ra-ppa pa-ra-ppa-pa

Konnichiwa! Soretomo KonniPIKA! Kamone?
Dotchi ni shitatte onaji "Tanoshiku aso bouze"-tte koto!
Happii endo wa yakusoku dekinai yo
Bokura wa dotabata "Ooru Sutaazu"!

Dekireba o-gyougi yoku hajimetakatta
Demo muri sa! Datte kono rizumu!
Poppokoon mitai ni
Denki ni hajikechaou yo!
Omezorani Pika!

Hisashiburi! Soretomo hajimemashite kamo ne?
Dotchi ni shitatte onaji "Issho ni asogiuyo"-tte koto!
Sunnari-to wa zettai ikanai yo
Bokura wa itazura "Ooru Sutaazu"!

Itsumo wa otonashii nettei wareru taipu mo
Kyou wa betsu! Datte kono rizumu!
Pareedo mitai ni
Nigiyaka ni arukida sou
Kono machi ni Pika!

Merii-goo-raundo mitai ni
Yume ippai no hitotoki
Tomodachi ni PIKA!!!


03 - Himitsu Kichi no TEEMA
tłumaczenie: Główny Temat Tajnej Bazy
czas: 1:43


04 - Tomodachi Kinenbi
tłumaczenie: Rocznica Przyjaciół
wykonawca: Suzuki-san
czas: 4:36

Nee oboeteru? Futari deatta toki no koto
Aa mochironsa! Tashika ame ga futteta
Soshanai desho? Yuku hareteta wa
Are? Sodakke? Demo deiji na koto wa...

Kono hiroi sekai de futari
Koshite tanoshiku utatteru kotosa!

Deai ni michi ta kono hoshi ni umarete yo katta yone!
Deai wo kureta "guuzen" ni arigatou!


Nee doushita no? Warai nagaranai tarishite
So kore wa tsumai boku no tokui waza sa!
So ja nai desho? Terereru koto wa naiwa
Bare tetandane? Kono namida no wake wa...

Chotto shita deai mo itsuka
Yuujo ni kawaru koto shitta karasa!

Deai ni michi ta kono hoshi ni umarete yo katta yone!
Deai wo kureta "guuzen" ni arigatou!

Dareka to dareka ga kyo mo doko kade hajimemashite!
Minna de iwaou! Kyo wa tomodachi kinenbi!


Ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra

Ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra

Ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra

Ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra


05 - OK! 2000
tłumaczenie: OK! 2000
wykonawca: Rika Matsumoto
czas: 3:29

Faibu Foo Surii Tsuu Wan! OK!

OK! (Ok!) Tsugi ni susumou ze!
OK! (Ok!) Issho nara daijoubu!
OK! (Ok!) Kaze ga kawatte mo
OK! (Ok!) Kawaranai ano yume!


Koko made kuru no ni muchuusugite
Kizukazu ni ita keredo
Atarashii sekai e no tobira no kagi wa
Shirana~i uchi ni getto shite ita yo

GOLDEN SMILE & SILVER TEARS!
Yorokobi to kuyashisa to
Kawari banko ni kao dashite
Minna o tsuyoku shite kureteru yo

OK! (Ok!) Ore ni tuite koi!
OK! (Ok!) Kiai nara makenai ze!
OK! (Ok!) Kabe ni butsukatte mo
OK! (Ok!) Owaranai kono tabi!


Akirame kaketari shita koto mo
Nakatta wake ja nai keredo
Tabidachi no ano asa no moeteru ore ga
Sore de ii no ka to toikakete kuru yo

GOLDEN SUN & SILVER MOON!
O-hi-sama to o-tsuki-sama
Kawari banko ni kao dashite
Minna o mimamotte kureteru yo

Da... ka... ra!

OK! (Ok!) Fan nante tabechaou!
OK! (Ok!) Jiman no waza "karagenki"
OK! (Ok!) Namae mo koe mo shiranai
Aitsura ga matteru hazu!
Aitsura ni aitainda!


I... ku... ze!

OK! (Ok!) Tsugi no tobira akeyou ze!
OK! (Ok!) Jiman no waza "mukoumizu"
OK! (Ok!) Issho ni naite waratta
Nakama-tachi ga tsuite iru!
Nakama-tachi o shinjiteru!


OK! (Ok!)


06 - Annoon no TEEMA
tłumaczenie: Główny Temat Unown
czas: 1:19


07 - Entei no TEEMA
tłumaczenie: Główny Temat Entei'a
czas: 1:47


08 - Mii no TEEMA
tłumaczenie: Główny Temat Molly
czas: 3:20


09 - Niji ga Umareta Hi
tłumaczenie: Tak Jak Tęcza
wykonawca: Kumiko Mori
czas: 5:07

Ame wa yagate agaru mo no
Kumo wa itsuka kireru mo no
Kao-o agete goran
Kimi-o yobu koe kikoeru hazu

Hikaru namida wa
Hohoemi no maebure dakara
Itsuka sono kanashimi ni
Dareka ga tsubasa-o kureru deshou

Kaze ga hoho-o nadete yuku
Hizashi ga kimi ni furisosogu
Egao-o omoida shita ne
Dareka no koe ni kotae tanda ne

Chiisa-na hohoemi
Shiawase no maebure dakara
Itsuka sono yorokobini
Kimi wa tsutsumareru koto deshou

Tsubasa moratta kanashimi
Satta kokoro ni niji wa umareru
Samishisa iro kara
Nukumori iro-e


Sore wa kimochi no guradeeshon
Atataka-na kagayaki-o itsumademo!
Honto ni honto no hitoribotchi nante
Doko nimo nai to iu koto
Kimi wa mou shitteiru hade dakara...

Dareka no namida ni itsu no hika
Deatte naraba
Kondo wa sono kanashimi ni
Kimi ga tsubasa-o atae mashou

Tsubasa moratta kanashimi
Satta kokoro ni niji wa umareru
Samishisa iro kara
Nukumori iro-e

Sore wa kimochi no
Guradeeshon
Atataka-na kagayaki-o
Itsumademo!


10 - Pichu Pika SUWINGU (ORIJINARU Karaoke)
tłumaczenie: Pichu-Pika Swing (Oryginalne Karaoke)
czas: 2:28


11 - Tomodachi Kinenbi (ORIJINARU Karaoke)
tłumaczenie: Rocznica Przyjaciół (Oryginalne Karaoke)
czas: 4:36


12 - Niji ga Umareta Hi (ORIJINARU Karaoke)
tłumaczenie: Tak Jak Tęcza (Oryginalne Karaoke)
czas: 5:07


~Mycha025