Facebook Twitter
Kalendarium

Gry Sword i Shield
Polska premiera: 15.11.2019 (za WYDANO! dni)

Sword i Shield promo

pokemon
Karaoke - forma rozrywki pochodząca z Japonii, polegająca na śpiewaniu w pubie, klubie itp. znanych przebojów na tle odtwarzanego z nagrania akompaniamentu instrumentalnego bez warstwy wokalnej.

Teksty japońskie - Nyaasu no Paati

Nyaasu no Paati

pokemon      pokemon

Data premiery płyty 25 Październik 1999
Liczba utworów 5
Informacje ogólne: Singiel wykonywany przez Meowth'a. "Nyaasu no Paati" jest siódmym endingiem wykonywanym przez Meowth'a któremu podśpiewują Jessie i James. "Nyaasu no Uta 2000" to nowsza wersja "Nyaasu no Uta". "To*Itteru Nya" to utwor w którym Meowyh tłumaczy rozmowy Pokemon'ów. Płyta zawiera jeszcze jeden utwór i karaoke piosenki tytuowej.


01 - Nyaasu no PAATI
tłumaczenie: Impreza Meowth'a
wykonawca: Inuko Inuyama / Miki Shin'ichirou / Miegumi Chaiabara
czas: 3:16

Mikazuki-gata no tokubetsu chiketto ni
Kin'iro gin'iro kureyon de
"Nyaasu No Paati" tte kaita nara
Kikyuu ni notte haramaku no nya!

Kin-kin Kira-kira Yuuhi ga shizumeba
Sore ga paati hajimari no aizu!

Ginga no Juutan shikitsumeta
Yozora no paati kaijou
Dare ga kuru ka nya Dare mo konai no nya?
Dokidoki shi-nagara matte 'ru nya

(Nya Nya Nyaasu ni shoutai sareta yo)
Koohii kappu mo mujuuryoku
(Nya Nya Nyaasu ga ureshisou da yo)
Dosei no wakkate wanakeshite
(Nya Nya Nyaasu ga nani ka mitsuketa)
Sofuto kuriiimu no seiza da nya!


"Umasou da nya~"

Oorora kaaten yurayura to
Kagayaku paati kaijou
O-kiraku sunappu Hikaru furasshu!
Niyaniya egao ni mabushii nya!

(Nya Nya Nyaasu ni shoutai sareta yo)
Gitaa ni matagari sora wo tobu
(Nya Nya Nyaasu ga ureshisou da yo)
Yoo-yoo shi-nagara sare-nagara
(Nya Nya Nyaasu ga nani ka shite 'ru yo)
Tokei no hari wo gyaku mawashi!


"Jikan yo Tomare nya~"

Dan Dan Dansu no rizumu kawareba
Sorosoro paati o-shimai no aizu!

Yappari tokei wa ugoite 'ta
Nemuso na paati kaijou
Mou sukoshi dake Ato chotto dake
Baibai iu no wa matte 'te nya!

(Nya Nya Nyaasu ni shoutai sareta yo)
Kukki ni hoshi kusu toppingu
(Nya Nya Nyaasu ga ureshisou da yo)
Nyaasu no kaado de oo-gyakuten!
(Nya Nya Nyaasu ga nani ka tsubuyaku)


Kon'ya wa minna arigato nya...

"Happii Nyaasu Dei!"

(Nyaasu no paati madamada tsuzuku)
Kon'ya wa batoru o-yasumi nya
(Nyaasu no paati kurukuru mawaru)
Hito mo pokemon mo oshare shite
(Nyaasu no paati tanoshii jikan)
Moshimo yume demo ureshii nya...


Yoho!


02 - Nyaasu no Uta 2000
tłumaczenie: Piosenka Meowth'a 2000
wykonawca: Inuko Inuyama
czas: 3:26

Aoi aoi shizuka na yoru ni wa
Oira hitori de tetsugaku suru no nyaa
Kusamura de mushi-tachi ga
Koro-koro Chiri-chiri
Oishisou ni naite 'ru kedo
Konya wa tabete agenai no nyaa

O-tsuki-sama ga anna ni marui nante
Anna ni marui nante
Anna ni...

Sekai no donna maru yori marui nyaa
Sekai no donna maru yori marui nyaa


Hiroi hiroi uchuu no doko ka ni
Mou hitori no oira ga iru no nyaa
Onaji you ni kusamura de
Boro-boro Chara-rira
Gitaa hiite iru no ka nyaa
Nyaasu no uta wo utatte 'ru ka nyaa

Hitori-kiri ga konna ni setsunai nante
Konna ni setsunai nante
Konna ni...

Ima-goro minna nani shite iru no ka nyaa
Ima-goro minna nani shite iru no ka nyaa


Dare ka ni denwa shitaku natchatta nyaa...


03 - To*Itteru Nya
tłumaczenie: Powiedział * Miau!
wykonawca: Inuko Inuyama
czas: 5:18

Pokemon no kotoba pika-dane-zeni-kage-myuu
Ningen no kotoba a-i-u-e-o ma-mi-mu-me-mo
Docchimo wakaru kara nani kato benri
Docchimo wakaru kara nani kato taihen

Momi wo tatere ba kikoete kuruno nya
Hora...
(Squirtle mówi, Bulbasaur mówi)
Zenigame to Fushigidane ga
Nani ka shabetteiru nya


(Squirtle mówi) Nyasu ga "AB" wo dashitan datte! ...To itteru nya
(Bulbasaur mówi) "AB" tte ittai nan no koto? ...To itteru nya?
(Squirtle mówi) AB... C... D, Aa "CD" da!
Nyasu wa "CD" wo dashitan datte!

...To itteru nya...
Nyan da ka nya!

Mimi wo tatere ba kikoete kuruno nya
Hora...
(Slowpoke mówi, Psyduck mówi)
Yadon to Kodakku ga
Nani ka shabetteiru nya


(Slowpoke mówi) Ano sa... ...To itteru nya
(Psyduck mówi) Sore wa taihen! ...To itteru nya
(Slowpoke mówi) Mada nani mo itte naikedo ...To itteru nya
(Psyduck mówi) Sore nara yokatta shimpai shichatta yo ...To itteru nya
(Slowpoke mówi) Shimpai kakete gomen ne

...To itteru nya...
Hiru wa nayatsura nya!

Mimi wo tatere ba kikoete kuruno nya
Hora...
(Caterpie mówi, Pikachu mówi)
Kyatapi to Pikachuu ga
Nani ka shabetteiru nya


(Caterpie mówi) Hora! Kirei na otsuki sama ...To itteru nya
(Pikachu mówi) Mammaru da ...To itteru nya
(Caterpie mówi) Hyaku ano otsuki sama mezashite
Tobidachi taina ...To itteru nya
(Pikachu mówi) Kimi sora to betakke? ...To itteru nya
(Caterpie mówi) Boku itsuka ookina hane no
Batafuri ni shinka surunda yo ...To itteru nya
(Pikachu mówi) Waa! So nanda! Sugoi! ...To itteru nya
(Caterpie mówi) Pikachuu mo nose teageru
Issho ni tobone ...To itteru nya
(Pikachu mówi) Sugoi sugoi! Kyatapi sugooi! ...To itteru nya

Ii hanashi da nya...

Mimi wo tatere ba kikoete kuruno nya
Hora... kyomo dokoka de
Dare kado dare kaga nani ka shabetteiru nya

Kokoro hirakeba tsutawatte kuru no nya
Chotto zutsu wakatte kuru hazu
Moshimo kimi ga Nyasu jana kuttemo


04 - Nyaasu no PAATI (ORIJINARU Karaoke)
tłumaczenie: Impreza Meowth'a (Oryginalne Karaoke)
czas: 3:16


05 - Omake
tłumaczenie: ???
wykonawca: Inuko Inuyama
czas: 0:39

Mou ikkyoku icchaou ka nya...

CD ni shimon ya yogore ga tsuita nyara
Yawarakai meno-de yasashiku yasashiku fuite ageru nya
CD-o atsui tokoro ya jimejime-shita tokoro-ni
Oite oku no wa yokunai nya

Oira-no CD daiji-ni shite ageru nya
Oira-no CD nagamochi shite hoshii nya

Maarui maarui oira-no... CD


~Mycha025