Facebook Twitter
Kalendarium

Gry Sword i Shield
Polska premiera: 15.11.2019 (za WYDANO! dni)

Sword i Shield promo

pokemon
Karaoke - forma rozrywki pochodząca z Japonii, polegająca na śpiewaniu w pubie, klubie itp. znanych przebojów na tle odtwarzanego z nagrania akompaniamentu instrumentalnego bez warstwy wokalnej.

Teksty japońskie - Maboroshi no Pokemon X - Rugia Bakutan

Maboroshi no Pokemon X
Rugia Bakutan

pokemon      pokemon

Data premiery płyty 15 Wrzesień 1999
Liczba utworów 11
Informacje ogólne: Płyta z muzyką do Filmu 2, gdzie "Raibaru!" jest openingiem filmu, ale niczym nie różni się od openingu ze serii. "Ware wa Korekutaa" to urwór wykonany przez osobę, króra dubbing'owała Jirarudan (Lawrance III). "Hateshinai Sekai" to natomiast utwór wykonywany przez Mellody.


01 - Gekijouban POKETTO MONSUTAA TAITORU TEEMA
tłumaczenie: Pokemon Film, Temat Muzyczny Tytułu
czas: 0:25


02 - RAIBARU!
tłumaczenie: Rywale!
wykonawca: Rika Matsumoto
czas: 3:59

Batoru shiyou ze!

Hoeru * Haneru * Sora o tobu
Torai-attakku * Megaton panchi
Utau * Nemuru * Saikokineshisu
Roketto-zutsuki * Juuman boruto!
Katte mo makete mo o-matsuri sawagi
Batoru-shiyou ze Pokemon Batoru!

Maketa kuyashisa wa
Furueru hodo dakedo
Nigiri-kobushi o hodoite
Zubon de ase fuki akushu-shiyou!

Toki no nagare wa fushigi da ne
"Dotchi ga katta ka nee oboete 'ru?"
Ima de wa hora
Warai-nagara hanashi ga dekiru yo
"Wasureta ne!"-tte tobokete 'ru
Sonna ore no raibaru-tachi


Sutemi-takkuru * Karate choppu
Oorora biimu * Haidoro pompu!
Niramitsukeru * Yubi o furu
Happa-katta * Denkousekka!
Katte mo makete mo o-matsuri sawagi
Batoru shiyou ze Pokemon Batoru!

Katta ureshisa wa
Nakitai hodo dakedo
Kachimake yori mo daijina
Nanika ga kitto aru hazu sa!

Raibaru-doushi okashii ne
"Madamada sodate ga tarinai ne"
Sore demo hora
Eranda michi wa onaji michi da kara
"Makenai zo!"-tte ii-nagara
Onaji yume o katariau

Yume no tsubomi wa
Tsubomi no mama dakedo
Sukoshi-zutsu fukurande kite 'ru...
Sonna ki ga suru yo


03 - Jirarudan no TEEMA
tłumaczenie: Głowny Temat Lawrance'a III
czas: 2:50


04 - Ware wa KOREKUTAA
tłumaczenie: Jestem Kolekcjonerem
wykonawca: Takesi Kara
czas: 4:15

Watashi wa dareka no ousama dewa nai
Watashi wa dareka no heitai demo nai

Kudaketa kagami-wo hariawasete ikuyou ni
Kowareta sekai-wo hiroi atsumete iru no da!
Ware wa korekutaa!
Ware wa korekutaa! Korekutaa!


Watashi wa ashita-wo tebanashi wa shinai
Watashi wa kinou-wo houmuri wa shinai

Gosenfu no ue ni naranda ompu noyouni
Chigireta jikan-wo narabe naoshite iru no da!
Ware wa korekutaa!
Ware wa korekutaa! Korekutaa!


Miru gaii... Shifuku no hikari-o
Kiku gaii... Tenjou no shirabe-o

Watashi wa chijou ni shibarare wa shinai
Watashi wa sora-kara mioroshi wa shinai
Purisumu no naka ni tojikometa ume-o
Dakishimete itai
Sore ga watashi no... korekushon!


Korekushon... Korekushon...


05 - Furura no Fue
tłumaczenie: Okaryna Mellody
czas: 0:48


06 - Hateshinai Sekai
tłumaczenie: ???
wykonawca: Akiko Hiramacu
czas: 4:59

Refren:
Umi, sora, taiyou
Tsubasa-wo hiroge
Itsuka yume miteta
Hateshinai sekai
Nami ni yurameki
Ima wa madoromu


Fuki sugiru kaze wa kono hoshi no ibuki
Iku-kara iku-e no kyori-wo umete
Uchiyoseru nami wa kono hoshi no kodou
Iku okunen mo no toki-wo koete

Watashi wa inoru ano suiheisen ni
Eien no toki ga maioriru koto-o

Refren:

Tachinoboru kumo wa tokimeku akogare
Kompeki no sora-wo shiroku sorete
Watashi wa negau iki toshi ikiru mo no
Surechegai nagara hitotsu ni naru toki-wo

Refren:

Itsuka mezametara
Sekai wa kawaru no?

Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra Ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra Ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra


07 - Sandaa Tanjou!
tłumaczenie: Wejście Zapdos'a
czas: 1:08


08 - Minna ga Ita kara
tłumaczenie: ???
wykonawca: Rika Matsumoto
czas: 4:16

Tsuyoi no ga erai wake ja nai no wa - Wakatte 'ru
Katsu koto yori mo makenai koto ga daiji na no mo - Wakatte 'ru
Tatakau dake batoru ja nai no mo nantonaku - Wakatte 'ru

Refren:
Minna ga ita kara ore wa koko made kureta n' da
Da kara mou sukoshi ore ni mou sukoshi dake
Chikara wo kashite kure Kono hoshi wo mamoru tame!


Nakama-tachi ga gambatte 'ru no wa - Wakatte 'ru
Chikara no kagiri tatakatte kurete 'ru no mo - Wakatte 'ru
Tsurai itami wo gaman shite 'ru no mo hontou wa - Wakatte 'ru

Refren (x2)

Ra-ra-rai-ra-ra-raa Ra-ra-rai-ra-raa (x8)


09 - Dasshyutsu!
tłumaczenie: Ucieczka
czas: 2:21


10 - Wakusei no Kodou
tłumaczenie: Żywa Legenda
czas: 4:16


11 - toi et moi (FURU SAIZU)
tłumaczenie: ty i ja (Pełny Rozmiar)
wykonawca: Namie Amuro
czas: 4:15

Tobi mawaru kodomo-tachi
Fushigi sou ni nagameru koneko-tachi mo ga
Daremo ga waratte Tell me!
Can you feel it or you can't?
< Don't give up! Turn around!
Close your eyes and tell me how you feel!
Give me something real!
Yes you can do it!
Love warrior, fight for your love!

Chotto shita asobi demo...
Tsuminonai uso demo...
Sonna omoi de ni...
Kokoro ga uzuku yo...

Doko kara ka waite kuru yuuki to kibou de
Obore sou ni natteru kimi o tasuke ni
Dare ni mo shinjite moraenai donna ni
Nagai michi o aruite mayou koto naku susundemo

Dare no tame demo nai...
Jibun to no tatakai o itsumademo
Ato modori wa dekinai yo ima kara ja
Makeru wake ni wa ikanai yo!
Kaeru koto no dekinai ummei daki shime chaou yo

Sabishii sutoorii hitori de sagashite
Kimi ni chika zuku isshun yume miteru
Doko made tsuzuku no ka wakaranai yozora o
Futari de habataki mai agaritai

Hitotsubu no namida ga kawaku koro
Toki ga karami au
Kurayami ga sotto me o tsuburi
Hisoya ka ni mamori tsuzuketeru

Kimi ga iru dakara warai koko de namida suru
Kimi dake no atsui sekai tsuyoku tsukami mamoru
Kimi ga iru dakara ai shitai hanarenai
Kimi dake no atsui sekai tsuyoku dare yori mo
Kaeru koto no dekinai ummei zutto daki shime chaou...


~Mycha025