Facebook Twitter
Kalendarium

Gry Sword i Shield
Polska premiera: 15.11.2019 (za WYDANO! dni)

Sword i Shield promo

pokemon
Karaoke - forma rozrywki pochodząca z Japonii, polegająca na śpiewaniu w pubie, klubie itp. znanych przebojów na tle odtwarzanego z nagrania akompaniamentu instrumentalnego bez warstwy wokalnej.

Teksty japońskie - Raibaru!


Raibaru!

pokemon      pokemon

Data premiery płyty 25 Marzec 1999
Liczba utworów 5
Informacje ogólne: "Raibaru!" to opening serii II, która dzieje się na Wyspach Pomarańczowych "Taipu: Wairudo!" jest piątym endingiem. Później spotkamy ją w wersji angielskiej. "Hey! Pikachuu!" to utwór śpiewany przez Meowth'a i Pikachu, który jest powiązany z odcinkiem #106 "Pikachuu VS Nyaasu?!" (Bound for Trouble). Wersja karaoke jest tylko do openingu.


01 - RAIBARU!
tłumaczenie: Rywale!
wykonawca: Rika Matsumoto
czas: 3:57

Batoru shiyou ze!

Hoeru * Haneru * Sora o tobu
Torai-attakku * Megaton panchi
Utau * Nemuru * Saikokineshisu
Roketto-zutsuki * Juuman boruto!
Katte mo makete mo o-matsuri sawagi
Batoru-shiyou ze Pokemon Batoru!

Maketa kuyashisa wa
Furueru hodo dakedo
Nigiri-kobushi o hodoite
Zubon de ase fuki akushu-shiyou!

Toki no nagare wa fushigi da ne
"Dotchi ga katta ka nee oboete 'ru?"
Ima de wa hora
Warai-nagara hanashi ga dekiru yo
"Wasureta ne!"-tte tobokete 'ru
Sonna ore no raibaru-tachi!


Sutemi-takkuru * Karate choppu
Oorora biimu * Haidoro pompu!
Niramitsukeru * Yubi o furu
Happa-katta * Denkousekka!
Katte mo makete mo o-matsuri sawagi
Batoru shiyou ze Pokemon Batoru!

Katta ureshisa wa
Nakitai hodo dakedo
Kachimake yori mo daijina
Nanika ga kitto aru hazu sa!

Raibaru-doushi okashii ne
"Madamada sodate ga tarinai ne"
Sore demo hora
Eranda michi wa onaji michi da kara
"Makenai zo!"-tte ii-nagara
Onaji yume o katariau

Yume no tsubomi wa
Tsubomi no mama dakedo
Sukoshi-zutsu fukurande kite 'ru...
Sonna ki ga suru yo!


01 - TAIPU: WAIRUDO!
tłumaczenie: Typ: Dziki!
wykonawca: Rika Matsumoto
czas: 3:27

Hai!

Masarataun ni sayonara shite kara
Dore dake no jikan tatta darou
Surikizu-kirikizu nakama no kazu
Sore wa chotto jiman ka na
Ano koro suggoku hayatte ita kara
Kai ni hashitta kono suniikaa mo

Ima de wa sekai-juu sagashite mo mitsukaranai
Saikou no boro-boro-gutsu sa!

Itsu no ma ni ka Taipu: Wairudo!
Sukoshi-zutsu da kedo Taipu: Wairudo!
Motto Motto Taipu: Wairudo!
Tsuyoku naru yo Taipu: Wairudo!


Suutsukeesu mo kinen shashin mo
Gaido mo iranai tabi da kedo
Deatta minna no atatakasa
Sore wa chanto motte kaeru yo
Nanda ka tottemo tsurai kanji no
Omoide datte atta hazu da kedo

Kizukanai uchi ni Ryukku no hokorobi kara
Koboreochite shimatta you sa!

Itsu no ma ni ka Taipu: Wairudo!
Sukoshi-zutsu da kedo Taipu: Wairudo!
Motto Motto Taipu: Wairudo!
Tsuyoku naru yo Taipu: Wairudo!

Itsu no ma ni ka Taipu: Wairudo!
Sukoshi-zutsu da kedo Taipu: Wairudo!
Motto Motto Taipu: Wairudo!
Tsuyoku naru yo Taipu: Wairudo!


Soshite itsu ka kou iu yo...
"Haroo Mai doriimu..."


03 - Hey! Pikachuu!
tłumaczenie: Rywale!
wykonawca: Inuyama Inuko / Ohtani Ikue
czas: 4:14

Hey! Pikachuu - Pika?
Omae wa oira no koto
Tegowai raibaru da to
Omotte 'ru kamo shirenai ga... - Pika! Pika-Pikachuu.

Hey! Pikachuu - Pika!?
Oira wa omae no koto
Ze~nzen honto ni
Chittomo ishiki shite 'nai no nya - Pi? Pika-pika.

"Anya?
Pikachuu doko iku nyaa!?
Haa..."

Oira mo Pikachuu-mitai ni
Tatoeba sono...
"Kawaii" nante iwarete mo
Sore hodo komaranai no ni nyaa

Oira no kimochi
Wakaru no wa oira dake?
Oira no shiawase
Nozomu no wa oira dake na no ka? - Pika... pika-pika...


"Nnya? Pikachuu! Soko ni ita no nyaa
Ima no wa ze~mbu uso nyaa!"

Hey! Pikachuu - Pika?
Omae mo oira no you na
Suupaa hiiroo ni
Akogarete 'ru kamo shirenai ga... - Pika-pika Pikachuu!

Hey! Pikachuu - Pika?
Omae mo oira no you na
Kiraku na choi-yaku ga
Tokidoki urayamashii no nya - Pika-pika! Pi-ka-chuuu...
"Anya?
Pikachuu kondo wa doko iku no nya!?
Fuu...."

Oira mo Pikachuu-mitai ni
Tatoeba e~to...
Onna no ko ni dakkosareta to shite mo
Ammari iya ja nai no ni nyaa

Oira no kimochi
Wakaru no wa oira dake?
Oira no shiawase
Nozomu no wa oira dake na no ka?

Oira no kimochi
Wakaru no wa oira dake?
Oira no shiawase
Nozomu no wa oira dake na no ka?


Pika! Pi-kachuu!
Pikachuu! Nusumigiki wa yoku nai nya~!
Dare ka ni ittara... Shouchi shinai nyaa!!
Pika!! Chuu!!
Pikachuu!
Pika!


04 - Pokemon SANDOICHI
tłumaczenie: Poke-Sandwich
wykonawca: Suzuki-san / Ohtani Ikue
czas: 3:03

Pokemon no namae!

...Wo daitai oboetara
Kondo wa "Pokemon sando" de asobou ka!
Ruuru wa kantan Doko demo dekiru
Moratte hasande watasu dake!

Taratta-ta-ri-ra Ta-ri-ra-ri-ra-ri-ra
Tatta-ra-ta-ri-ra Pokemon sando!
Itchi Nii San Shii Go! Ho!

Pikachuu Kairyuu Pikachuu Hey! Hasamimasho?
Kairyuu Kyatapii Kairyuu Hey! Hasamimasho?
Kyatapii Goosuto Kyatapii Hey! Hasamimasho?
Goosuto Utsubotto Goosuto Hey! Hasamimasho?

Taratta-ta-ri-ra Ta-ri-ra-ri-ra-ri-ra
Tatta-ra-ta-ri-ra Pokemon sando!
Itchi Nii San Shii Go! Ho!

Garaara Gyaradosu Garaara Hey! Hasamimasho?
Gyaradosu Dogaasu Gyaradosu Hey! Hasamimasho?
Dogaasu Hitokage Dogaasu Hey! Hasamimasho?
Hitokage Okorizaru Hitokage Hey! Hasamimasho?
Okorizaru Purin Okorizaru Hey! Hasamimasho?
Purin Myuutsuu Purin Hey! Hasamimasho?
Myuutsuu Kabigon Myuutsuu Hey! Hasamimasho?
Kabigon Gyaradosu Kabigon Hey! Hasamimasho?

Pokemon no namae!

...Wo daitai oboetara
Kondo wa "Pokemon sando" de asobou ze!
Ruuru wa kantan Tada de asoberu
Moratte hasande watasu dake!
Pokemon no namae

...Wo daitai oboetara
Kondo wa "Pokemon sando" de asobou yo!
Ruuru wa kantan Dougu nanka iranai
Moratte hasande watasu dake!

...Kabigon Gyaradosu Kabigon Hey! Hasamimasho?
...Purin Myuutsuu Purin Hey! Hasamimasho?
...Dogaasu Hitokage Dogaasu Hey! Hasamimasho?
...Garaara Gyaradosu Garaara Hey! Hasamimasho?
...Kairyuu Kyatapii Kairyuu Hey! Hasamimasho?

Ha-ha-ha-ha...

Taratta-ta-ri-ra Ta-ri-ra-ri-ra-ri-ra
Tatta-ra-ta-ri-ra Pokemon sando!
Itchi Nii San Shii Go! Ho!...


05 - RAIBARU! (ORIJINARU Karaoke)
tłumaczenie: Rywale!
czas: 3:57

~Mycha025