Facebook Twitter
Kalendarium

Gry Sword i Shield
Polska premiera: 15.11.2019 (za WYDANO! dni)

Sword i Shield promo

pokemon
Karaoke - forma rozrywki pochodząca z Japonii, polegająca na śpiewaniu w pubie, klubie itp. znanych przebojów na tle odtwarzanego z nagrania akompaniamentu instrumentalnego bez warstwy wokalnej.

Teksty japońskie - Pika-Pika Massai-Chuu

Pika-Pika Massai-Chuu

pokemon      <pokemon

Data premiery płyty 7 Wrzesień 1998
Liczba utworów 5
Informacje ogólne: Płyta dotyczy pierwszego mini-filmu z Pikachu czyli "Pikachuu no Natsuyasumi" (Wakacje Pikachu). "Natsuyasumi FAN KURABU" to opening, "Pika Pika-massai-chuu" to natomiast ending i piosenka przewodnia. Pozostałe to dodadki oraz karaoke od "Pika Pika-massai-chuu".


01 - Natsuyasumi FAN KURABU
tłumaczenie: Wajacyjny FanKlub
wykonawca: Pokemon Kids
czas: 4:07


Wooooo Yeah!!

Suika no tane wo motto tooku made tobasou!
(Chu-tchu pika-pika chu-tchu pika-pika)
Biichibooru wo kakae mizube ni hashirou!
(Chu-tchu pika-pika chu-tchu pika-pika)
Nyuudou-gumo unchi ni nite 'ru tte waraou!
(Chu-tchu pika-pika chu-tchu pika-pika)
Taiyou ga ichiban genki na kisetsu


Kyonen no natsuyasumi owatta toki kara
Zutto matte ita n' da kotoshi no natsuyasumi

Kage-fumi shite asobou
"Natsuyasumi fan kurabbu" (Ie!!)
Kakigoori wo tsukurou
"Natsuyasumi fan kurabbu"

Sentaku mono ga a- to iu ma ni kawaku wa!
(Chu-tchu pika-pika chu-tchu pika-pika)
Dousousei kara shochuu mimai todoita!
(Chu-tchu pika-pika chu-tchu pika-pika)
Tezukuri no fuurin chirin to natta wa!
(Chu-tchu pika-pika chu-tchu pika-pika)
Taiyou ga ichiban genki na kisetsu


Hiyake wa o-hada ni anmari yoku nai kedo
Chotto kodomo no kimochi ni modoreru natsuyasumi

Higasa sashite o-sanpo
"Natsuyasumi fan kurabbu" (Ran-ra-ran-ran)
Toumorokoshi yudemasho
"Natsuyasumi fan kurabbu"

Yukata de bon-odori
"Natsuyasumi fan kurabbu" (Utsubotto!)
Hanabi ga kirei da ne
"Natsuyasumi fan kurabbu"

Natsuya-su-mi!


02 - Pika Pika-massai-chuu
tłumaczenie: Pika Pika-w-środku-chu!
wykonawca: Pokemon Kids
czas: 4:23


Marude eiga no shuyaku no you
Natsu no kimi-tachi pika-pika mabushikute

Ichi ni san shii
Nii ni tano shii
San ni ure shii
Pika-pika (Pika!) mabu shii
Tadaima! Natsuyasumi!
Massai CHUU! (Chuu!)

Santa Kuroosu konai kedo
O-toshidama moraekkonai keredo
O-hina-sama oshiire da kedo
Koinobori oyoide 'nai keredo

Demo!!

Natsuyasumi wa chikyuu de ichiban no ibento na n' da
Taiyou ga kodomo-tachi ni pika-pika no
Mahou wo kakeru no sa

Kimi ga itsu ka hiraku
Kokoro no arubamu ni
Kotoshi no natsu no kagayaki wo
Seebu shite okou

Pika-pika no (Pika-pika?) massai CHUU! (Chuu!)
Minna de o-negai shite miyou natsu no taiyou ni
"Pika-pika mahou wo tokanaide itsu made mo"


Shukudai ippai aru kedo
Mushisasare pori-pori kayui kedo
Doronko asobi okorareru kedo
Tokidoki onaka wo kowasu keredo

Demo!!

Natsuyasumi wa muchuu de bouken no mainichi na n' da
Kodomo-tachi ga achikochi wo takarajima ni kaete shimau no sa

Kimi ga itsu ka deau
Mirai no kodomo-tachi ni
Kotoshi no natsu no monogatari
Kikasete ageyou

Pika-pika no (Pika-pika!) massai CHUU! (Chuu!)
Natsuyasumi wo hatsumei shita mukashi no dare ka san
Anata ni "Pokemon Nooberu-Shou" agetai n' da


Minna de o-negai shite miyou natsu no taiyou ni
"Pika-pika mahou wo tokanaide itsu made mo"

(Pi-ka Pi-ka Pikachuu... Chuu!)


03 - PUURU (11-SAI NO NATSU)
tłumaczenie: Basen (???)
wykonawca: Hiroki / Midori
czas: 4:39


Kira-kira to kagayaku mizu-shibuki no
Mukou ni mieta yo kimi no kao
Kyonen made nigate datta
Kurooru dekita yo mite yo

Eiga no chiketto ni-mai aru kedo
Kimi-o sasou yuuki tarinai
Ato nijuugo meetoru oyoidara
Kondo koso kimi ni koe-o kakeru yo

Yura-yura to yurete 'ru taiyou ga
Ikutsu mo mieru no suimen ni
Kinou made mayotte ita
Rongu heaa kitta no mite ne

Beeguru sando tsukutte kita kedo
Hitori ja oishiku nai kara
Ano taiyou ga katamuku mae ni
Watashi no koto kizuite kurenai ka na

Me to me ga atta ki ga shita kedo
Sore wa tabun guuzen da yo ne
Pika-pika natsu no taiyou yo
Katamukanaide kono mama zutto

Ra Ra Ra Ra... Ra Ra Ra Ra...


04 - Atarashii Tomodachi
tłumaczenie: Nowy przyjaciel
wykonawca: Juri
czas: 1:49


Nikoniko dekinakatta
Hajimete attatoki
Konnichi wa ienakatta
Hontou wa iitakatta

Dakedo ima wa ne
Tomodachi da yo ne

Yuuyake no shita de
Yakusokusyou
Mata ashita
Issyo ni asobou ne


05 - Pika Pika-massai-chuu (ORIJINARU Karaoke)
tłumaczenie: Pika Pika-w-środku-chu! (Oryginalne Karaoke)
czas: 4:23


~Mycha025