Facebook Twitter
Kalendarium

Gry Sword i Shield
Polska premiera: 15.11.2019 (za WYDANO! dni)

Sword i Shield promo

pokemon
Karaoke - forma rozrywki pochodząca z Japonii, polegająca na śpiewaniu w pubie, klubie itp. znanych przebojów na tle odtwarzanego z nagrania akompaniamentu instrumentalnego bez warstwy wokalnej.

Teksty japońskie - Mezase Pokemon Master


Mezase Pokemon Master

pokemon      pokemon

Data premiery płyty 28 Czerwiec 1997
Liczba utworów 5
Informacje ogólne: "Mezase Pokemon MASUTAA" - pierwsza piosenka jaką fani uszłyszeli - główny temat serii pierweszej. Piosenka "Hyaku Gojuu Ichi" to pierwszy ending śpiewany przez Profesora Oak'a, natomiast "Pokemon Ieru Ka Na?" to zwykły PokeRap. Piosenka pt. "O-yasumi Boku no Pikachuu" to piosenka, która została użyta w odcinku #039 - Pikachu's Goodbye, która w wersji amerykańskiej została zastąpiona "The Time Has Come". Ostatnia to karaoke openingu.


01 - Mezase Pokemon MASUTAA
tłumaczenie: Cel to Bycie Mistrzem Pokemon
wykonawca: Rika Matsumoto
czas: 4:12

Pokemon getto daze!

Tatoe hi no naka, mizu no naka, kusa no naka, mori no naka
Tsuchi no naka, kumo no naka, ano ko no skirt no naka (kyaaaa!)

Naka naka naka naka
Naka naka naka naka taihen dakedo
Kanarazu getto daze!
Pokemon getto daze!

Masara Town ni sayonara bai-bai
Oreha koitsu to tabi ni deru (Pikachuu!)
Kitaeta waza de kachi makuri
Nakama o fuyashite tsugi no machi e

Itsumo itsudemo umaku yuku nante
Hoshou wa doko nimo naikedo (sorya sou ja)
Itsudemo itsumo honki de ikiteru
Koitu tachi ga iru (Pikachuu, pika, Pikachuu!)

Tatoe hi no naka, mizu no naka, kusa no naka, mori no naka
Tsuchi no naka, kumo no naka, ano ko no skirt no naka (shitukoi!)

Naka naka naka naka
Naka naka naka naka taihen dakedo
Kanarazu getto daze!
Pokemon getto daze!

Tatakai tsukarete oyasumi goodnight
Mabuta o tojireba yomigaeru (Pikachuu?)
Honou ga moete kaze ga mai
Naki goe todoroku ano battle ga

Kinou no teki wa kyou no tomotte
Furui kotoba ga aru kedo (furui towa nan ja!)
Kyou no tomo wa ashita mo tomodachi
Sousa eien ni

Ah, akogare no (akogare no) pokemon-masutaa ni (getto daze)
Naritai na, naranakucha
Zettai natte yaru! (natte yaru!)


Yume wa itsuka honto ni narutte
Dareka ga utatte itakedo
Tsubomi ga itsuka hana hiraku yo ni
Yume wa kanau mono

Itsumo itsudemo umaku yuku nante
Hoshou wa doko nimo naikedo (sorya sou ja)
Itsudemo itsumo honki de ikiteru
Koitu tachi ga iru (Pikachuu, pika, Pikchuu!)

Ah, akogare no (akogare no) pokemon-masutaa ni (getto daze)
Naritai na, naranakucha
Zettai natte yaru! (natte yaru!)

Ah, akogare no (akogare no) pokemon-masutaa ni (getto daze)
Naritai na, naranakucha
Zettai natte yaru! (natte yaru!)


02 - Hyaku Gojuu Ichi
tłumaczenie: Sto Pięćdziesiąt Jeden
wykonawca: Ishizuka Unsho / Pokemon Kids
czas: 4:00

Nakama no kazu wa sorya Yappari Zettai Gacchiri Ooihouga i'i!
Gutaiteki niwa sorya Hakkiri Kikkari Tappuri Hyaku Goju'u Ichi!
Sukoshi yuuki ga arya Bacchiri Shikkari Nikkari Nakama o GETTO!
Dakedo mo tama Nya arya? Ukkari Sukkari Gakkuri Nakama ni GETTO!

Kimi-tachi tono de aiwa zenbu Chanto Oboeteru
Kizu tsukeatta kotomo attakedo Sore wa e~to wasureta

Mada mada Takusa~n
Kanarazu Dokoka~ni
Nakama wa iruhazu

Hyaku Gojuu Ichi no yorokobi
Hyaku Gojuu Ichi no yume
Hyaku Gojuu Ichi no omoide
Mezashite~ Ganbaro!

Nakama no kazu wa sorya Yappari Zettai Gacchiri Ooihouga i'i!
Gutaiteki niwa sorya Hakkiri Kikkari Tappuri Hyaku Goju'u Ichi!
Sukoshi yuuki ga arya Bacchiri Shikkari Nikkari Nakama o GETTO!
Dakedo mo tama Nya arya? Ukkari Sukkari Gakkuri Nakama ni GETTO!

Kimi-tachi tono de aiwa zenbu Chanto Oboeteru
Kizu tsukeatta kotomo attakedo Sore wa e~to wasureta

Mada mada Takusa~n
Kanarazu Dokoka~ni
Nakama wa iruhazu

Hyaku Gojuu Ichi no yorokobi
Hyaku Gojuu Ichi no yume
Hyaku Gojuu Ichi no omoide
Mezashite~ Ganbaro!

Pokemon! Monster! Pokemon! (Poketto) Monster!

Kimi-tachi tono de aiwa zenbu Chanto Oboeteru
Kizu tsukeatta kotomo attakedo Sore wa a~ha! wasureta

Mada mada Takusa~n
Kanarazu Dokoka~ni
Nakama wa iruhazu

Hyaku Gojuu Ichi no yorokobi
Hyaku Gojuu Ichi no yume
Hyaku Gojuu Ichi no omoide
Mezashite~ Ganbaro!

Hyaku Gojuu Ichi no yorokobi
Hyaku Gojuu Ichi no yume
Hyaku Gojuu Ichi no omoide
Mezashite~ Ganbaro!


03 - Pokemon Ieru Ka Na?
tłumaczenie: Potrafisz Powiedzieć Pokémon'y?
wykonawca: Suzuki-san
czas: 4:00

Hello Kids!
Kimi wa mou, tappuri pokemon tsukamaeta?
Pokemon hyakugojuuippiki tsukamaeta kimi mo, madamada no kimi mo
Pokemon ieru ka na? ni chousen da!
How's your mouth rolling today!

Pikachuu / Kairyuu / Yadoran / Bijon
Kodakku / Koratta / Zubatto / Gyaroppu
Sandaasu / Menokurage
Bauwau / Kara-Kara / Tama-Tama / Gara-Gara
Fushigidane!

Aabo / Iibui / Utsudon / Erebuu
Kabigon / Kabuto / Saidon / Jugon
Porigon / Diguda / Doodorio / Gengaa
dogaasu / Ruujura / Nyaasu / Shawaazu
Kusaihana!


Ra-ra-ra ieru ka na?
Ki-mi-wa ieru ka na?
Ra-ra-ra ieru ka na?
Pokemon no namae!

Kokuun / Goosuto / Iwaaku / Hitokage
Rakki / Ratta / Onidoriru / Koiru / Reakoiru
Bukurin / Zenigame / Nyorozo / Tosakinto
Faiyaa / Buusutaa / Fuudin / Boobaa
Sutoraiku!

Kyatapii / Pikushii / Shiidora / Raichuu
Hitodeman / Gurabu / Nidokuin / Sandopan
Azumaou / Toranseru
Doodoo / Tattsuu / Gaadii / Mankii
Dokukurage!


Ra-ra-ra ieru ka na?
Ki-mi-wa ieru ka na?
Ra-ra-ra ieru ka na?
Pokemon no namae!

Koko kara gara tto sutairu kaete miyou!
One, Two, Three, ah-here we go!

(Yeah) Onisuzume / Sando / Parasekuto
Suriipu / Hiitoru / Kairosu / Pishotto
Ko-i-ki-n-gu!
Saihoon / Matadogasu / Fujigisou / Kamekkusu
Sherudaa / Sandaa / Rizaado / Nasshii
Be-to-be-to-n!

Poppo / Utsubotto / Purin / Keishii / Betobetaa
Karuura / Gyaradosu / Goronya / Pippi
I-shi-tsu-bu-te!
Gorudakku / Omunaito / Gorubatto / Aabooku
Niidoran (mesu!) / Nidoran (osu!)
Na-zo-no-ku-sa!


Metcha ee kanjiten ga na...

Ra-ra-ra ieru ka na?
Ki-mi-wa ieru ka na?
Ra-ra-ra ieru ka na?
Pokemon no namae!

All right.
Tsugi wa naki-nagara utatte miru no wa, dou?

Nyorobon / Kamonegi / Rapurasu / Rafureshia
Kabutobusu / Nidoriina / Bariyaado / Marumain
Fushigibana / Parasu / Rizaadon
Kompan / Yadon / Metamon / Goosu


Biriridama!

All right, kids.
It's time to take a break, here.

Fushigi na ikimono
Doubutsu zukan ni wa notte 'nai
Poketto Monsutaa Chijimete Pokemon

Koko made utaeru nante, taishita mon' da.
Demo, muzukashii no wa koko kara da yo.
Yooshi! Ikki ni rasuto paato da!
One, Two, Three, ah-here we go!

Yungeraa / Kinguraa / Sawamuraa / Ebiwaraa
Kairikii / Suriibaa / Gourikii / Sutaamii
Madatsubomi / Butera / Nidoriino / Berushian
Hakuryuu / Myuutsuu / Kyuukon / Supiaa
Beroringa!

Batafurii / Dagutorio / Nidokingu / Omusutaa
Barushen / Nyoromo / Koroon / Rokon / Kentarosu
Boniita / Monjara / Miniryuu / Wanrikii
Morufon / Kameeru / Windei / Furiizaa
O-ko-ri-za-ru!


Ra-ra-ra ieta ka na?
Ki-mi-wa ieta ka na?
Ra-ra-ra ieta ka na?
Pokemon no namae!

Ra-ra-ra ieta ka na?
Ki-mi-wa ieta ka na?
Ra-ra-ra ieta ka na?
Pokemon no namae!

OKIDOKI!
Now that's the way to say it.
Are? Chotto matte!
Moshikashite, mou ippiki wasurete 'nai?


04 - O-yasumi Boku no Pikachuu
tłumaczenie: Dobranoc Mój Pikachu
wykonawca: Rika Matsumoto
czas: 4:25

(Chuu!!!)

Monsutaa booru ga kimi no beddo sa
Maruku natte me wo tojite
Asa ni nareba kizu mo ieru yo

Moshimo Moshimo kimi ga
Boku no yume no naka ni
Asobi ni kite kureta nara...
Nante chotto omota dake

O-yasumi... (O-yasumi O-yasumi)
O-yasumi... (O-yasumi O-yasumi)
O-yasumi... (O-yasumi O-yasumi)
Kirari hoshi ga hikaru yo...

Nemurenai yoru mo aru yo ne
Oide boku no ude no naka ni
Futari dake no hanashi wo shiyou

Moshimo Moshimo boku-ra no
Deai ga nakatta nara
Kimi ni kiite mitai kedo...
Pikachuu? Mou nemutta no kai? (Pi-i-kachuu...)

O-yasumi... (O-yasumi O-yasumi)
O-yasumi... (O-yasumi O-yasumi)
O-yasumi... (O-yasumi O-yasumi)
Ima hoshi ga nagareta yo...

(O-yasumi O-yasumi O-yasumi)

O-yasumi... (O-yasumi O-yasumi)
O-yasumi... (O-yasumi O-yasumi)
O-yasumi... (O-yasumi O-yasumi)
Sorosoro boku mo nemuru yo...

O-yasumi... (O-yasumi O-yasumi)
O-yasumi... (O-yasumi O-yasumi)
O-yasumi... (O-yasumi O-yasumi)
O-yasumi... (O-yasumi O-yasumi) (Pika!)

O-yasumi... (O-yasumi O-yasumi)
O-yasumi... (O-yasumi O-yasumi)
O-yasumi... (O-yasumi O-yasumi)


05 - Mezase Pokemon MASUTAA (ORIJINARU Karaoke)
tłumaczenie: Cel to Bycie Mistrzem Pokemon (Oryginalne Karaoke)
czas: 4:12

~Mycha025