Pokemon Valhalla - Nazwy Pokémon

051-100 -> Nazwy Pokémon -> Pokemon Valhalla

Czy zdażyło się Wam kiedyś, grając w jedną z gier lub oglądając anime zastanawiać się, dlaczego dany Pokémon nazywa się tak, a nie inaczej? Jeżeli odpowiedź na to pytanie jest twierdząca, zapraszam z największą przyjemnością do przestudiowania tego działu. Znajdziecie tutaj, prócz nazwy Stworka w czterech językach, również wyjaśnienie jego angielskiego (ponieważ takie obowiązuje w naszym kraju) imienia. Miłej zabawy!

051	Japoński:	Dugtrio
	Angielski:	Dugtrio
	Niemiecki:	Digdri
	Francuski:	Triopiqueur
Znaczenie nazwy:
Nazwa Dugtrio pochodzi od słów "dug", czyli przeszłej formy od angielskiego słówka "dig" ("kopać"), oraz słowa "trio", odnoszącego się do trzech głów, wystających spod ziemi. Gdybyśmy próbowali dosłownie przetłumaczyć jego imię, otrzymalibyśmy "Kopiące Trio".

052	Japoński:	Nyarth
	Angielski:	Meowth
	Niemiecki:	Mauzi
	Francuski:	Miaouss
Znaczenie nazwy:
Imię Meowth pochodzi od lekko przeinaczonego słowa "meow". Jest to nic innego, jak onomatopeja od kociego miauczenia, której używają anglojęzyczni speakerzy. Podobnie rzecz ma się z jego japońskim odpowiednikiem.

053	Japoński:	Persian
	Angielski:	Persian
	Niemiecki:	Snobilikat
	Francuski:	Persian
Znaczenie nazwy:
Ten niezwykle wyglądający Pokemon, bierze swoją nazwę od istniejącego naprawdę gatunku - kota perskiego, który po angielsku wymawiany jest nie inaczej, jak właśnie "persian". Mimo to różni się on od swego prawdziwego odpowiednika, przede wszystkim krótkim futrem i kryształem na czole (co nie jest już takie dziwne).

054	Japoński:	Koduck
	Angielski:	Psyduck
	Niemiecki:	Enton
	Francuski:	Psykokwak
Znaczenie nazwy:
Imię Psyduck to wypadkowa dwóch słów. Pierwsze z nich to "psychic", odnoszącego się do telekinetycznych zdolności tego Pokemona, drugie zaś to po prostu "duck", tłumaczonego jako "kaczka". W tłumaczeniu dosłownym otrzymamy "Psychiczną Kaczkę", co chyba w pełni pasuje do tego Stworka.

055	Japoński:	Golduck
	Angielski:	Golduck
	Niemiecki:	Entoron
	Francuski:	Akwakwak
Znaczenie nazwy:
Imię Golduck złożone jest z dwóch wyrazów: "gold" ("złoty") i "duck" ("kaczka"). W dosłownym znaczeniu otrzymujemy więc "Złotą Kaczkę", co raczej nie ma związku z powszechnie znaną w naszej kulturze legendą. Chodzi tu raczej o zdolności, czyniące tego Stworka wyjątkowym - złotym.

056	Japoński:	Mankey
	Angielski:	Mankey
	Niemiecki:	Menki
	Francuski:	Ferosinge
Znaczenie nazwy:
Nazwa Mankey, to po prostu lekko przestawione słowo "monkey" - "małpa".

057	Japoński:	Okorizaru
	Angielski:	Primeape
	Niemiecki:	Rasaff
	Francuski:	Colossinge
Znaczenie nazwy:
Imię Primeape to połączenie słów "prime", tłumaczonego jako "naczelny, główny" oraz "ape", odpowiednika "małpy". Dosłownie mamy więc "Naczelną Małpę", co kojarzy z wysokorozwiniętą (najwyższą) formą.

058	Japoński:	Gardie
	Angielski:	Growlithe
	Niemiecki:	Fukano
	Francuski:	Caninos
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego Stworka, to składowa słówek "growl", czyli "warczeć" oraz "lithe", tłumaczonego jako "giętki, gibki". W dosłownym tłumaczeniu mamy więc "Gibkie Warknięcie", co może się odnosić do warknięć, które wydaje ten Pokemon. Także pozycja, jaką Growlithe przyjmuje przed atakiem, wymaga od niego sporej giętkości.

059	Japoński:	Windie
	Angielski:	Arcanine
	Niemiecki:	Arkani
	Francuski:	Arcanin
Znaczenie nazwy:
W wypadku Arcanine'a, nie jest do końca pewne, jaką genezę ma jego imię. Najbardziej prawdopodobna jest wersja, która mówi o wypadkowej dwóch słów. Pierwsze z nich - "arcane" ("tajemny, sekretny"), odnosić się może do jego charakterystyki w Pokedexie, mówiącej o nim, jako o legendarnym. Drugie - "canine", tłumaczone jest jako "psi" (od psa). Mamy więc dosłownie "Tajemniczego Psa".

060	Japoński:	Nyoromo
	Angielski:	Poliwag
	Niemiecki:	Quapsel
	Francuski:	Ptitart
Znaczenie nazwy:
Nazwa Poliwag składa się z dwóch członów. Pierwszy z nich jest angielskim słowem "pollywog" ("kijanka"), czyli najmłodsza forma żaby. Drugi to "wag" ("kiwać się"), odnoszący się do sposobu, w jaki ten Stworek chodzi po stałym lądzie. W dosłownym tłumaczeniu otrzymamy "Kiwającą się Kijankę".

061	Japoński:	Nyorozo
	Angielski:	Poliwhirl
	Niemiecki:	Quaputzi
	Francuski:	Tetarte
Znaczenie nazwy:
Imię Poliwhirl pochodzi od angielskich słów "pollywog", tłumaczonego jako "kijanka",oraz "whirl" znaczącego po Polsku tyle co "spirala". Druga część nazwy odnosi się do wzoru, który ten Pokemon ma na swoim brzuchu. W dosłownym tłumaczeniu, Poliwhirl znaczy tyle co "Kręcąca Kijanka".

062	Japoński:	Nyorobon
	Angielski:	Poliwrath
	Niemiecki:	Quappo
	Francuski:	Tartard
Znaczenie nazwy:
Nazwa Poliwrath pochodzi dwóch członów. Pierwsze z nich - "pollywog" znaczy tyle co"kijanka", drugie to "wrath", tłumaczymy jako "gniew". W wypadku tego Stworka, chodzi tu o jego drugi typ - Walczący, który wpływa na jego temperament. Dosłownie, Poliwrath oznacza "Gniewną Kijankę".

063	Japoński:	Casey
	Angielski:	Abra
	Niemiecki:	Abra
	Francuski:	Abra
Znaczenie nazwy:
Imię tego Pokémona pochodzi od znanej wszystkim formułki - "abrakadabra" i jest jak gdyby pierwszym członem tego "zaklęcia", używanego przeważnie w baśniach. Nazwa tego Stworka łączy się ściśle z jego nadprzyrodzonymi psycho-zdolnościami.

064	Japoński:	Yungerer
	Angielski:	Kadabra
	Niemiecki:	Kadabra
	Francuski:	Kadabra
Znaczenie nazwy:
Imię tego Pokémona pochodzi od znanej wszystkim formułki - "abrakadabra" i jest, w odróżnieniu od jego wcześniejszej formy, drugim członem słynnej formułki.

065	Japoński:	Foodin
	Angielski:	Alakazam
	Niemiecki:	Simsala
	Francuski:	Alakazam
Znaczenie nazwy:
W przeciwieństwie do swoich dwóch wcześniejszych form, nazwa Alakazam pochodzi od innej, także baśniowej formułki, wypowiadanej przy rzucaniu czaru - "alakazam". Także w tym wypadku odnosi się ona do niezwykłych zdolności psychicznych tego Pokémona.

066	Japoński:	Wanriky
	Angielski:	Machop
	Niemiecki:	Machollo
	Francuski:	Machoc
Znaczenie nazwy:
Imię tego Stworka to mieszanka dwóch angielskich słowek. Pierwsze z nich - "macho", znaczy tyle co "twardy, mocny" i odnosi się do zachowania tego Poka. Drugie - "chop", po Polsku znaczy tyle co "siekać". W tłumaczeniu dosłownym otrzymujemy więc "Siekającego Twardziela"

067	Japoński:	Goriky
	Angielski:	Machoke
	Niemiecki:	Maschock
	Francuski:	Machopeur
Znaczenie nazwy:
Nazwa Machoke to mieszanka słówek "macho" (znaczącego tyle co "męski, twardy") oraz "choke" (tłumaczonego jako "dławić, tłumić"). O ile pierwszy człon jest dla nas zrozumiały, niektórzy mogą zastanawiać się, o co chodzi w drugim wypadku. Mamy tu do czynienia z pasem tego Stworka, "który musi on zakładać, by kontrolować niewyobrażalną siłę swych mięśni".

068	Japoński:	Kairiky
	Angielski:	Machamp
	Niemiecki:	Machomei
	Francuski:	Mackogneur
Znaczenie nazwy:
Imię Machamp pochodzi od słów "macho", kojarzącego się nam z "twardością, męskością" oraz "champ", tłumaczonego jako "mistrz". W rezultacie mamy "Mistrzowskiego Twardziela", który jest jednym z najsilniejszych, nielegendarnych Pokémonów.

069	Japoński:	Madatsubomi
	Angielski:	Bellsprout
	Niemiecki:	Knofensa
	Francuski:	Chetiflor
Znaczenie nazwy:
Nazwa Bellsprout, to mieszanka dwóch słów. Pierwsze z nich to "bell", czyli "dzwonek", drugie z kolei to "sprout", znany w naszym języku jako "pęd". Imię tego Poka odnosi się bezpośrednio do jego wyglądu.

070	Japoński:	Utsudon
	Angielski:	Weepinbell
	Niemiecki:	Ultrigaria
	Francuski:	Boustiflor
Znaczenie nazwy:
Imię Weepinbell to składowa dwóch słów. Pierwsze z nich to, tak jak to było w wypadku Bellsprouta, to "bell", czyli "dzwonek". Drugie - "weeping", w tłumaczeniu dosłownym znaczy "płakać" (co może odnosić się do piskliwego głosu tego Stworka). W rzeczywistości jednak chodzi tu o "weeping plant", czyli roślinę, której liście zwisają swobodnie (tak jak wierzba). Uważa się, że również Weepinbell spędza większość życia, zwisając z konarów drzew.

071	Japoński:	Utsubot
	Angielski:	Victreebel
	Niemiecki:	Sarzenia
	Francuski:	Empiflor
Znaczenie nazwy:
Nazwa Victreebel składa się aż z trzech części. Są to słowa: "victory" ("zwycięstwo"), "tree" ("drzewo") oraz "bell" ("dzwonek"). Nazwa ta odnosi się przede wszystkim do formy ewolucyjnej tego Pokémona, jego wyglądu oraz umiejętności, które posiada.

072	Japoński:	Menokurage
	Angielski:	Tentacool
	Niemiecki:	Tentacha
	Francuski:	Tentacool
Znaczenie nazwy:
Słowo Tentacool pochodzi od połączenia dwóch innych wyrazów. Pierwszy z nich - "tentacle", tłumaczony jest jako "macka", drugi zaś - "cool", może odnosić się do środowiska, w którym ten Stworek żyje, czyli wody.

073	Japoński:	Dokukurage
	Angielski:	Tentacruel
	Niemiecki:	Tentoxa
	Francuski:	Tentacruel
Znaczenie nazwy:
Imię tego Pokémona, to mieszanka wyrazów: rzeczownika "tentacle, czyli macka", odnoszącego się do wyglądu oraz przymiotnika "cruel", tłumaczonego jako "okrutny" i mającego związek z osobowością Tentacruela.

074	Japoński:	Ishitsubute
	Angielski:	Geodude
	Niemiecki:	Kleinstein
	Francuski:	Racaillou
Znaczenie nazwy:
Nazwa Geodude pochodzi od słów "geo", kojarzącego się nam z "geologią", czyli nauką o ziemi, oraz "dude", używanego na codzień w Stanach, przy określeniu osobnika luźnego i będącego w porządku.

075	Japoński:	Golone
	Angielski:	Graveler
	Niemiecki:	Georok
	Francuski:	Gravalanch
Znaczenie nazwy:
Imię tego Pokémona, pochodzi prawdopodobnie od słowa "gravel", czyli "żwir". W jego wypadku może to mieć związek z typem Kamiennym, jaki Graveler reprezentuje.

076	Japoński:	Golonya
	Angielski:	Golem
	Niemiecki:	Geowaz
	Francuski:	Grolem
Znaczenie nazwy:
Według mitologi, mianem "golema" określa się mistyczne istoty, zbudowane najczęściej z surowca naturalnego (lawa, skała) oraz ożywione przy pomocy czarów. Nazwa ta pasuje tu pod pewnymi względami doskonale, ponieważ Pokemon ten jest zbudowany z kamienia (taki typ reprezentuje).

077	Japoński:	Ponyta
	Angielski:	Ponyta
	Niemiecki:	Ponita
	Francuski:	Ponyta
Znaczenie nazwy:
Imię tego Pokémona jest oparte na słowie "pony", czyli "kucyk", wzbogaconym dodatkowo o przyrostek "-ita" nadający dodatkowe znaczenie: "drobny, mały". W dosłownym tłumaczeniu otrzymujemy więc "Małego Kucyka".

078	Japoński:	Gallop
	Angielski:	Rapidash
	Niemiecki:	Gallopa
	Francuski:	Galopa
Znaczenie nazwy:
Nazwa Rapidash składa się z dwóch wyrazów, a obydwa z nich referują do niezwykłej szybkości, z jaką porusza się ten Pokemon. Pierwsze z nich to "rapid", tłumaczone jako "szybki", drugie zaś, to "dash", znane w naszym języku jako "szybki bieg".

079	Japoński:	Yadon
	Angielski:	Slowpoke
	Niemiecki:	Flegmon
	Francuski:	Ramoloss
Znaczenie nazwy:
Slowpoke, używane jest w czasem w języku angielskim, jako określenie osoby ospałej i leniwej. W wypadku Stworka, możemy uznawać, że składa się ono z wyrazów "slow", czyli "wolny" oraz "poke", będącego skrótem od "Pokémona". Dosłownie mamy więc "Powolnego Poka".

080	Japoński:	Yadoran
	Angielski:	Slowbro
	Niemiecki:	Lahmus
	Francuski:	Flagadoss
Znaczenie nazwy:
Imię Slowbro pochodzi od słów "slow", czyli wolny, oraz "bro", będącego skrótem od angielskiego odpowiednika "brata". O ile w wypadku pierwszego członu wszystko jest jasne, drugi pozostawia pewne wątpliwości. Niektórzy twierdzą, że słówko "brother" odnosi się do Shelldera, który przyczepia się do jego ogona i żyje z nim w symbiozie.

081	Japoński:	Coil
	Angielski:	Magnemite
	Niemiecki:	Magnetilo
	Francuski:	Magneti
Znaczenie nazwy:
Nazwa Magnemite pochodzi od przemieszania dwóch słów - "magnet", oznaczającego "magnes" (wygląd i umiejętności tego Stworka) oraz "mite", tłumaczonego na polski jako "stworzonko". Dosłownie otrzymujemy zatem "Magnetyczne Stworzenie".

082	Japoński:	Rarecoil
	Angielski:	Magneton
	Niemiecki:	Magneton
	Francuski:	Magneton
Znaczenie nazwy:
Imię tego Pokémona, może mieć dwa źródła pochodzenia. Pierwsze, bardziej prawdopodobne, odnosi się do "Magnetonu Bohra", będącego stałą fizyczną o wymiarze momentu magnetycznego. Jak wiadomo, Stworek ten wyróżnia się wysoką umiejętnością wydzielania fal magnetycznych. Druga zaś, to skrócenie słowa "magnetron", czyli lampy elektronowej, generującej mikrofale.

083	Japoński:	Kamonegi
	Angielski:	Farfetch'd
	Niemiecki:	Porenta
	Francuski:	Canarticho
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego Stworka jest dosyć osobliwa i bierze się od angielskiego zwrotu "far-fetched", tłumaczonego jako "nierealny, nieprawdopodobny". Istnieje także opcja, wiążąca się z pierwszym członem jego imienia - "fetch", znaczącego tyle co "aport".

084	Japoński:	Dodo
	Angielski:	Doduo
	Niemiecki:	Dodu
	Francuski:	Doduo
Znaczenie nazwy:
Imię Doduo bierze się z połączenia dwóch wyrazów. Pierwszy z nich - "dodo", używany jest do określania wymarłego już gatunku ptaków nielotów. Drugi - "duo", to odwołanie do dwóch głów tego Pokémona i tłumaczony jest jako "duet, dwa".

085	Japoński:	Dodorio
	Angielski:	Dodrio
	Niemiecki:	Dodri
	Francuski:	Dodrio
Znaczenie nazwy:
Podobnie, jak w wypadku jego wcześniejszej formy, nazwa Dodrio składa się z dwóch członów. Pierwszy to słowo "dodo", odnoszące się do wymarłego ptaka nielota, drugie to "trio", mające związek z jego trzema głowami.

086	Japoński:	Pawou
	Angielski:	Seel
	Niemiecki:	Jurob
	Francuski:	Otaria
Znaczenie nazwy:
Imię Seel bierze się z lekkiej przeróbki angielskiego słówka "seal", tłumaczonego jako "foka". Nazwa ta wzięła prawdopodobnie ze względu na wygląd tego Stworka.

087	Japoński:	Jugon
	Angielski:	Dewgong
	Niemiecki:	Jugong
	Francuski:	Lamantine
Znaczenie nazwy:
Nazwa Dewgong pochodzi prawdopodobnie od lekkiego przestawienia liter w słowie "dugong". Jest to ssak morski, znany w naszym języku pod nazwą "diugonia". Niektórzy uważają, że wyżej wymienione słówko zostało połączone z wyrazem "dew" ("rosa"), odnoszącego się do jego zdolności posługiwania się żywiołem Wody.

088	Japoński:	Betbeter
	Angielski:	Grimer
	Niemiecki:	Sleima
	Francuski:	Tadmorv
Znaczenie nazwy:
Imię tego Pokémona pochodzi od słówka "grime", tłumaczonego jako "brud". W języku angielskim istnieje także słowo "grimer", referujące osobę, która zostawia bałagan, brudzi.

089	Japoński:	Betbeton
	Angielski:	Muk
	Niemiecki:	Sleimok
	Francuski:	Grotadmorv
Znaczenie nazwy:
Muk pochodzi od przeróbki słowa "muck", oznaczającego "paskudztwo, gnój". Odnosi się to przede wszystkim do jego wyglądu oraz niektórych cech fizycznych.

090	Japoński:	Shellder
	Angielski:	Shellder
	Niemiecki:	Muschas
	Francuski:	Kokiyas
Znaczenie nazwy:
Imię Shellder pochodzi prawdopodobnie od połączenia słówka "shell" ("skorupa"), oraz "shelter" ("schronienie"). Nazwa ta odnosi się przede wszystkim do wyglądu zewnętrznego tego Pokémona.

091	Japoński:	Parshen
	Angielski:	Cloyster
	Niemiecki:	Austos
	Francuski:	Crustabri
Znaczenie nazwy:
Nazwa Cloyster pochodzi od dwóch słów. Pierwsze z nich "cloister", oznacza po angielsku "zamykać się w odosobnieniu" i może odnosić się do częstego przesiadywania w swojej skorupie. Drugie - "oyster", to po prostu "ostryga" i ma ono związek z wyglądem tego Poka.

092	Japoński:	Ghos
	Angielski:	Gastly
	Niemiecki:	Nebulak
	Francuski:	Fantominus
Znaczenie nazwy:
Imię Gastly pochodzi z pewnością od słówka "ghastly", znaczącego tyle co "straszny". Ma mieć ono związek z typem, jaki ten Stworek reprezentuje. Niektórzy dopatrują się tu również wyrazu "gas" ("gaz"), mającego związek z jego wyglądem. W tłumaczeniu dosłownym otrzymalibyśmy wówczas "Straszny Gaz".

093	Japoński:	Ghost
	Angielski:	Haunter
	Niemiecki:	Alpollo
	Francuski:	Spectrum
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego Pokémona to przemieszanie słów "haunted" ("nawiedzony") oraz "hunter" ("łowca"). W dosłownym tłumaczeniu otrzymujemy więc "Nawiedzonego Łowcę". Istnieje również w angielszczyźnie słowo "haunter", oznaczające "tego, który straszy".

094	Japoński:	Gangar
	Angielski:	Gengar
	Niemiecki:	Gengar
	Francuski:	Ectoplasma
Znaczenie nazwy:
Imię Gengar wzięło się od słówka "doppelganger". Oznacza ono "ducha-sobowtóra" jakiejś osoby, którą bezustannie straszy. W wypadku Pokémona chodzi tu o jego ludzkie formy (często mylony jest z cieniem) oraz zamiłowanie do przerażania ludzi.

095	Japoński:	Iwark
	Angielski:	Onix
	Niemiecki:	Onix
	Francuski:	Onix
Znaczenie nazwy:
Nazwa Onix, to mieszanka dwóch wyrazów. Pierwszy z nich - "onyx", to czarny kamień półszlachetny. Drugi - "oni", odnosi się do japońskich, legendarnych stworów.

096	Japoński:	Sleepe
	Angielski:	Drowzee
	Niemiecki:	Traumato
	Francuski:	Soporifik
Znaczenie nazwy:
Imię tego Pokémona pochodzi od słowa "drowsy", czyli "śpiący" oraz przyrostka "zee", mającego oznaczać literki ZzZ, używane w rysownictwie do przedstawiania snu.

097	Japoński:	Sleeper
	Angielski:	Hypno
	Niemiecki:	Hypno
	Francuski:	Hypnomade
Znaczenie nazwy:
Nazwa Hypno to skrót od angielskiego słowa "hypnosis", znaczącego tyle co "hipnoza". Takie imięma bardzo duży związek z umiejętnościami tego Poka, którego atutowym atakiem jest właśnie Hipnotyzowanie przeciwników.

098	Japoński:	Crab
	Angielski:	Krabby
	Niemiecki:	Krabby
	Francuski:	Krabby
Znaczenie nazwy:
Imię Krabby to wariacja na słówku "crabby". W tłumaczeniu na język polski oznacza ono kogoś "zrzędliwego, cierpkiego", ale ma ono w sobie także związek z krabem, którego przypomina ten Pokemon.

099	Japoński:	Kingler
	Angielski:	Kingler
	Niemiecki:	Kingler
	Francuski:	Krabboss
Znaczenie nazwy:
Pochodzenie tej nazwy jest niezwykle ciekawe, gdyż bierze ona początek od dwóch gatunków kraba. Pierwszy z nich posiada przedimek "king", oznaczający "królewskiego", drugi zaś "fiddler", czyli "krab skrzypek". Jego wygląd odnosi się głównie do tego pierwszego, rozmiar zaś ma związek z tym drugim.

100	Japoński:	Biriridama
	Angielski:	Voltorb
	Niemiecki:	Voltoball
	Francuski:	Voltorbr
Znaczenie nazwy:
Imię Voltorb bierze się od połączenia dwóch słów. Pierwsze z nich to "volt", jednostka miary napięcia elektrycznego, drugie zaś - "orb", ma przywoływać na myśl jego okrągły kształt.