Facebook Twitter
Kalendarium

Gry Sword i Shield
Polska premiera: 15.11.2019 (za WYDANO! dni)

Sword i Shield promo

pokemon
Nim serial Pokemon trafia na ekrany naszych telewizorów, nad stworzeniem jego wersji polskiej ciężko pracuje całe mnóstwo ludzi - między innymi aktorzy, dźwiękowcy i dialogiści. Na poniższych stronach możecie znaleźć szczegóły dotyczące obsady polskiej wersji Pokemona.

Wersja polska - Sezon 14

Prace nad dubbingiem do czternastej serii Pokemona rozpoczęły się już w na początku 2011 roku i odbywały z niewielkim opóźnieniem w stosunku do dubbingu angielskiego. Podobnie jak w sezonie trzynastym obraz przycięto do pełnoekranowego formatu 4:3 (poza czołówką, tytułem odcinka i tyłówką); spolszczono tytuł serialu (niestety, ponownie jedynie w formie napisu pod logiem, a nie pełnej lokalizacji loga), tytuły odcinków, napis "Ciąg dalszy nastąpi..." a informacje o angielskim dubbingu zastąpiono polską obsadą i ekipą techniczną.

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria i dźwięk Szymon Orfin
Dialogi i tekst piosenki Anna Wysocka
Wykonanie piosenki czołówkowej Katarzyna Owczarz i Adam Krylik
Montaż SDI Media
Kierownictwo produkcji Anita Ucińska, Paweł Przedlacki

Aktor Grane postacie
Hanna Kinder-Kiss Ash Ketchum
Justyna Bojczuk Iris
Izabela Dąbrowska Jessie
Jarosław Budnik James
Mirosław Wieprzewski Meowth (Zespół R)
Mikołaj Klimek Narrator
Artur Kaczmarski Pokedex
Łukasz Talik Trip
Janusz Wituch Profesor Oak
Anna Sroka Delia Ketchum
Wojciech Paszkowski Giovanni
Klementyna Umer Profesor Juniper
Oraz: Joanna Pach, Katarzyna Owczarz, Robert Kuraś, Grzegorz Drojewski, Paweł Szczesny, Joanna Węgrzynowska-Cybińska, Agnieszka Judycka, Aleksandra Domańska, Łukasz Węgrzynowski i inni

~AtoMan