Pokemony w TV
Film #14 Pokémon: Czerń — Victini i Reshiram
Premiera: niedziela, 27.05.2012, godz. 12:30
Disney XD Polska
Nadchodzące wydarzenia
27.05.2012: premiera filmu Czerń - Victini i Reshiram
23.06.2012: premiera gier Black 2 i White 2 14.07.2012: premiera filmu Kyurem kontra święci szermierze
Najnowsze tematy na forum
Wersja polska
|
Nim serial Pokemon trafia na ekrany naszych telewizorów, nad stworzeniem jego wersji polskiej ciężko pracuje całe mnóstwo ludzi - między innymi aktorzy, dźwiękowcy i dialogiści. Na poniższych stronach możecie znaleźć szczegóły dotyczące obsady polskiej wersji Pokemona.
|
Dubbing dwunastej serii Pokemona został opracowany w 2010 roku. Choć serial powrócił do studia, które opracowało sezon 10, to główne postaci zostały obsadzone przez aktorów znanych z serii jedenastej.
| Wersja polska: SDI Media Polska | |
| Reżyseria | Agnieszka Zwolińska Adam Łonicki (do DPGB #44) Ilona Czech-Kłoczewska |
| Dialogi | Anna Wysocka |
| Tekst piosenki czołówkowej | Anna Wysocka |
| Wykonanie piosenki czołówkowej | Katarzyna Łaska |
| Dźwięk | Adam Łonicki (DPGB #1-#44) Ilona Czech-Kłoczewska (DPGB #45-#52) |
| Aktor | Grane postacie |
| Hanna Kinder-Kiss | Ash Ketchum |
| Beata Wyrąbkiewicz | Dawn |
| Marek Włodarczyk | Brock |
| Izabela Dąbrowska | Jessie |
| Jarosław Budnik | James |
| Mirosław Wieprzewski | Meowth (Zespół R) |
| Mikołaj Klimek | Narrator |
| Joanna Pach | Pokedex Noelle (DPGB #33) Nathaniel (DPGB #33) Rhyanna (DPGB #43) |
| Joanna Węgrzynowska | Siostra Joy Profesor Carolina Łowczyni J Głos z nagrania (DPGB #1) Dziennikarka (DPGB #11) Nauczycielka (DPGB #16) Jedna z prowadzących zawody Pokemon Ping Ponga (DPGB #19) Kobieta w okularach (DPGB #21) Lektor pogody (DPGB #23) |
| Katarzyna Łaska | Marian Ursula Mały Roark (DPGB #3) Dziewczyna z Zespołu G (DPGB #6) Asystentka Profesor Caroliny (DPGB #7) Dziewczyna z pary zakochanych (DPGB #9) Steveland (DPGB #14) Jedno z dzieci (DPGB #16) Marilyn (DPGB #20) Trenerka Mareepa (DPGB #44) Matka Jamesa (DPGB #48) |
| Janusz Wituch | Profesor Oak Brandon Pan Contesta (DPGB #41) Elektryk (DPGB #1) Sędzia Sali w Canalave (DPGB #3-#4) Chatot (DPGB #11) Pan Honcho (DPGB #21-#22) Izzy (DPGB #33-#36) Głos z tłumu (DPGB #36) Benjamin (DPGB #39) Profesor Kodama (DPGB #44) |
| Grzegorz Pierczyński | Roark |
| Waldemar Barwiński | Byron Reggie Pan Ciacho O (DPGB #19) Łysy trener w czarnej kurtce (DPGB #21) Jeremiah (DPGB #21-#22) Jeden z pomocników Łowczyni J (DPGB #24) |
| Klaudiusz Kauffman | Saturn (DPGB #7) Samuel (DPGB #23-#24) Pan Sukizo (oprócz DPGB #41) Biznesmen (DPGB #5) Chłopak z pary zakochanych (DPGB #9) Pierwszy turysta (DPGB #13) Taylor (DPGB #14) Jedno z dzieci (DPGB #16) Jeden z sędziów (DPGB #19) Jeden z pomocników Łowczyni J (DPGB #24) Mistrz Połowu Goldeenów (DPGB #35) |
| Artur Pontek | Barry Paul Pan Ad - kamerzysta Rhondy Christopher (DPGB #13) Trener Wingulla (DPGB #14) Pan Ciacho (jedna wypowiedź w DPGB #25) Pan Sukizo (DPGB #41) |
| Marek Robaczewski | Pan Contesta (oprócz DPGB #41) Jack - dźwiękowiec Rhondy Charon Marynarz (DPGB #6) Kapitan (DPGB #8) Sprzedawca gadżetów Phione (DPGB #9) Komendant (DPGB #11) Sprzedawca i kucharz w barze Christophera (DPGB #13) Jeden z sędziów (DPGB #19) Trener kucharz (DPGB #21) Sayer (DPGB #33-#36) |
| Karol Wróblewski | Riley Yuzo Cyrus Palmer Pilot helikoptera Zespołu G (DPGB #7) Dziennikarz (DPGB #11) Kłusownik (DPGB #12) Drugi turysta (DPGB #13) Provo (DPGB #14) Maszynista (DPGB #25) Tata Khoury'ego (DPGB #38, #42) |
| Anna Sztejner | Mars Rhonda Kenny Johanna - mama Dawn Jedna z prowadzących zawody w Pokemon Ping Ponga (DPGB #19) Maria (DPGB #23-#24) Jedno z dzieci (DPGB #35) Mitchell (DPGB #43) |
| Katarzyna Pysiak-Owczarz | Sierżant Jenny Zoey Delia Ketchum - mama Asha |
| Monika Pikuła | Candice Lyra Verona (DPGB #29) Sędzia jednych z Zawodów Pokemonów Sinnoh (DPGB #30) Crimson (DPGB #30) Lulu (DPGB #32) Cara (DPGB #33-#36) |
| Krzysztof Szczerbiński | Saturn (DPGB #31) Konduktor (DPGB #25) Azure (DPGB #30) Trener Oddisha (DPGB #30) Jeden z oprychów z Zespołu G (DPGB #31) |
| Tomasz Robaczewski | Olivier (DPGB #26-#27) Jeden z oprychów z Zespołu G (DPGB #31) Jedno z dzieci (DPGB #35) Szefobot (DPGB #37) Mario (DPGB #41) Trener Raichu (DPGB #44) |
| Grzegorz Drojewski | Khoury Klaun (DPGB #35) Jedno z dzieci (DPGB #35) |
| Adam Pluciński | Trener Squirtle'a (DPGB #44) |
| Andrzej Chudy | Profesor Rowan |
| Wojciech Machnicki | Ojciec Jamesa (DPGB #48) |
| ??? | Jowisz Jessiebelle |
| ??? | Babcia Wilma (DPGB #51) |
Wersja polska
~Daru
Pokemon Valhalla 2003-2012
Pokemon Valhalla is unofficial Polish Pokémon Site and every part of text on it was created by Fans.
Zabrania się kopiowania tekstów i materiałów ze strony bez zgody autorów! Wszystkie teksty zawarte na stronie są umieszczone w celach informacyjnych.
Pokémon © 2002-2012 Pokémon. © 1995-2012 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc. TM, ® and Pokémon character names are trademarks of Nintendo.
Pokemon Valhalla is unofficial Polish Pokémon Site and every part of text on it was created by Fans.
Zabrania się kopiowania tekstów i materiałów ze strony bez zgody autorów! Wszystkie teksty zawarte na stronie są umieszczone w celach informacyjnych.
Pokémon © 2002-2012 Pokémon. © 1995-2012 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc. TM, ® and Pokémon character names are trademarks of Nintendo.
| Skrypty i CMS - Waldek i Daru | Layout - Daru i AtoMan |