Wersja polska

Sezony 1-6 -> Wersja polska -> Pokemon Valhalla Nim serial Pokemon trafia na ekrany naszych telewizorów, nad stworzeniem jego wersji polskiej ciężko pracuje całe mnóstwo ludzi - między innymi aktorzy, dźwiękowcy i dialogiści. Na poniższych stronach możecie znaleźć szczegóły dotyczące obsady polskiej wersji Pokemona.

Pierwsze cztery serie były tłumaczone w latach 2000-2002. Obsada w nich była w większości zachowywana nawet jeśli chodzi o poboczne postaci, z małymi wyjątkami (w czwartym sezonie Olga Borys została zastąpiona w roli Ayi przez Joannę Domańską, a w roli Suzy przez Annę Dąbkowską).

Wersja polska do sezonu piątego powstała w wakacje 2004 roku, już po likwidacji studiów En-Be-Ef. Chociaż wszystkie główne postaci zachowały starych aktorów, to niemal każdy bohater powracający miał swój głos zmieniony (np. mimo obecności w obsadzie Wojciecha Majchrzaka, nowym głosem Tracey'ego został Arkadiusz Detmer, a Wojciech Majchrzak zagrał profesora Elma, w trzeciej serii granego przez Jacka Kałuckiego, który zastąpił w roli profesora Oaka Grzegorza Pawlaka). W przeciwieństwie do czterech poprzednich serii, czołówka została pozostawiona w języku angielskim.

Polski dubbing do sezonu szóstego powstał od listopada 2005 do lutego 2006. Większość postaci zachowało swoje głosy z serii piątej, poza Tracey'im, którego tym razem zagrał Aleksander Gawek. Po raz kolejny zmieniono również głosy postaciom, które wystąpiły wcześniej w poprzednich seriach (Andrzej Chudy zastąpił Krzysztofa Zakrzewskiego w roli Charlesa Goodshowa oraz Andrzeja Arciszewskiego w roli sędziego zawodów ligi).