| Numer | Zdjęcie | Tytuł Angielski | Tytuł Polski |
| 209 |  | Around The Whirlpool | Dookoła wiru |
| 210 |  | Fly Me To The Moon | Lećmy na księżyc |
| 211 |  | Takin' It On The Chinchou! | Pokaż klasę Chinchou |
| 212 |  | The Corsola Caper | Psotna Corsola |
| 213 |  | Mantine Overboard! | Mantine za Burtą! |
| 214 |  | Octillery The Outcast! | Wyrzutek Octillery |
| 215 |  | Dueling Heroes | Pojedynek bohaterów |
| 216 |  | The Perfect Match | Idealny pojedynek |
| 217 |  | Plant It Now...Diglett Later | Siej tutaj Diglett |
| 218 |  | Hi Ho Silver...Away! | Hej Ho Srebrny...daleko! |
| 219 |  | The Mystery Is History! | Tajemnicą jest historia |
| 220 |  | A Parent Trapped | Uwięziony rodzic |
| 221 |  | A Promise Is A Promise | Obietnica to obietnica |
| 222 |  | Throwing In The Noctowl | Rzucanie w Noctowl |
| 223 |  | Nerves of Steelix | Nerwy Steelixa |
| 224 |  | Bulbasaur... The Ambassador! | Bulbasaur... Ambasador! |
| 225 |  | Espeon Not Included | Espeon nie wliczony |
| 226 |  | For Ho-oh The Bells Toll | Dzwony Ho-oha
|
| 227 |  | Run Swiftly at
the Pokemon Light!! | Biec szybko w
świetle Pokemon |
| 228 |  | Detective Joy!
Mystery of the Egg thats Missing | Dedektyw Joy!
Tajemnica zaginiętego jaja |
| 229 |  | Egg, Hatch | Wykluwa się |
| --- |  | Pokemon Crystal!
Legend of Raikou's Thunder | Pokemon Crystal!
Legenda pioruna Raikou |
| 230 |  | Team Rocket and Delibird | Zespół R i Delbird |
| 231 |  | Just Waiting On A Friend | Oczekiwanie przyjaciela |
| 232 |  | Tyrogue and Karate King Kiyo | Tyrogue i Król Karate, Kiyo |
| 233 |  | Xatu's Great Prediction | Świetne przepowiednie Xatu |
| 234 |  | Lance and the Red Gyarados!! | Lance i Czerwony Gyarados |
| 235 |  | Rage of the
Red Gyarados!! | Wściekłość Czerwonego
Gyaradosa!! |
| 236 |  | Piloswine and Pryce's Winter! | Piloswine i zima Pryce'a |
| 237 |  | Mahogany Gym!
Ice Battle! | Stadion w Mahogany!
Lodowa walka! |
| 238 |  | Vileplume vs Belossom!
Peace of the Grass Meadow! | Vileplume kontra Belossom!
Kawałek łąki! |
| 239 |  | Magcargo!
Catch in the Hot Spirit!! | Magcargo!
Złapany w gorącym duchu |
| 240 |  | Pokemon Magic!
A Great Change | Magia pokemon!
Wielka zmiana |
| 241 |  | Zapdos and the Crystal!
Secret of the Lake! | Zapdos i kryształ!
Sekret jeziora! |
| 242 |  | Igglybuff Twins vs. Jigglypuff!
Singing Pokemon Concert | Bliźniacy Igglybuff kontra
Jigglypuff! Koncert pokemon |
| 243 |  | Slowpoke's Knowledge!
Ash's Knowledge | Wiedza Slowpoke'a!
Wiedza Asha |
| 244 |  | Will The Real
Oak Please Stand Up | Czy prawdziwy
Oak ujawni się? |
| 245 |  | Cleffa, Clefairy and
the Shooting Star | Cleffa, Clefairy
i strzelająca gwiazda |
| 246 |  | Poliwhirl Evolves! | Poliwhirl ewouluje! |
| 247 |  | Battle Park!
Charizard vs. Blastoise | Park walk!
Charizard kontra Blastoise |
| 248 |  | Politoed and Cheerleading! | Politoed i chirliderki! |
| 249 |  | The Ice Cave! | Lodowa jaskinia! |
| 250 |  | Clair's Dratini | Dratini Clair |
| 251 |  | Blackthorn City
Gym's Dragon Fang | Stadion miasta Blackthorn
i smoczy kieł |
| 252 |  | Dragonite! Invoke
the Imperial Wrath!! | Dragonite! Przywołanie
królewskiego Gniewu |
| 253 |  | Blackthorn City Gym!
The Final Badge | Stadion miasta Blackthorn!
Ostatnia odznaka |
| 254 |  | Wynaut! Wobbuffet
and the Gym Badges! | Wynaut! Wobbuffet
i odznaki! |
| 255 |  | Dragon King's Palace Gym!
Battle in the Middle of Water | Stadion, pałac króla smoków!
Bitwa na środku wody |
| 256 |  | The Song of Lapras | Piosenka Laprasa |
| 257 |  | Protect the Egg!
A Life was Hidden
Inside of the Storm!! | Chronić jajo!
Życie było schowane
w środku sztormu |
| 258 |  | Entei And The Evil Spirits
Inside Of The Hot Spring | Entei i złe duchy w
środku gorącej wiosny |
| 259 |  | Slowking! Symbol of The King | Slowking! Symbol króla |
| 260 |  | Casey and Elekid | Casey i Elekid |
| 261 |  | Try your best, Larvitar | Daj z siebie wszystko, Larvitar |
| 262 |  | The Unown of the
Wondrous Country | Unown z
tajemniczej krainy |
| 263 |  | Tyranitar and Larvitar | Tyranitar i Larvitar |
| 264 |  | Sneasel and Sacred Fire! | Sneasel i święty ogień! |
| 265 |  | Silver Tournament!
Gary Returns! | Srebrny turniej!
Powrót Garego! |
| 266 |  | League Preliminaries!
Battle of the Quilava Flame! | Eliminacje do ligi!
Walka o płomień Quilavy |
| 267 |  | Meganium Vs Bulbasaur!
Spirit Of The Grass Types! | Meganium kontra Bulbasaur!
Duch trawiastych typów! |
| 268 |  | Tournament Finals!
Full Battle 6 vs 6!! | Finały turnieju!
Pełna walka 6 na 6!! |
| 269 |  | Rival Showdown!
Blastoise vs Charizard!! | Nokaut rywala!
Blastoise kontra Charizard |
| 270 |  | Bashamo Returns!
Battle with Hazuki!! | Powrót Bashamo!
Walka z Hazukim!! |
| 271 |  | To the End of the Full Battle!
Each One's Way!! | Do końca pełnej walki!
Jest jedna droga |
| 272 |  | Farewell...and then,
Setting Off! | Odpadnięcie ...
i pożegnanie! |
| 273 |  | Parting with Pikachu...! | Pożegnanie z Pikachu |