Odcinek 34 "Rowerowy Gang na moście"

Ash I jego przyjaciele ujrzeli przed sobą wielki most, który może znacznie skrócić czas ich podróży. Jednak, most był zbyt długi by przejść przez niego pieszo, więc musieli skądś skombinować rower, by skorzystać z tego skrótu. Jako, że nie mieli pieniędzy by je kupić, zdecydowali się udać do Centrum Pokemon, żeby obmyślić co robić dalej. Na miejscu Siostra Joy poprosiła ich o doręczenie lekarstw do Centrum Pokemon w Mieście Słońca, po drugiej stronie mostu i... siostra Joy pozwoliła im pożyczyć od niej rowery potrzebne do przejazdu przez most. W, mniej więcej, połowie drogi zatrzymał ich gang rowerowy, domagający się walki Pokemon. Lider gangu wybrał Golema, a Ash Bulbasaura. Bulbasaur użył dzikich pnączy, lecz skorupa Golema była na nie za twarda. Golem odpowiedział mu taranując go i jednocześnie pokonując. Ash zmienił Pokemona na Charmandera. Atak ogniem Charmandera także nie mógł przedrzeć się przez skórę Golema. Kiedy Golem nie trafił Charmandera rzucając się na niego z powietrza, Charmander użył silniejszego ataku ognia i ognistej spirali. Kiedy Golem się turlał, wyglądał jak płonąca kula. Kiedy Golem (chyba przez przypadek) poturlał się w kierunku gangu, jego trener go odwołał. Liderka gangu wybrała Cloystera. Ponieważ był to wodny Pokemon, Misty postanowiła z nią walczyć. Chciała wybrać Starmie, lecz nagle z Pokeballa wyskoczył Psyduck (jak zwykle :D). Misty zdecydowała, że pozwoli mu walczyć. Machanie ogonem i drapanie Psyducka nic nie zrobiło Cloysterowi (ale bardzo rozbawiło członków gangu i Asha), a Cloyster złapać Psyducka muszlą za ogon. Kiedy Misty próbowała przypomnieć Psyduckowi ataki zamieszania i zmrożenia, to nie działało, ponieważ ból głowy Psyducka nie był wystarczająco silny. Psyduck utknął ściśnięty przez muszlę Cloystera. Kiedy Misty miała już rzucić Psyducka rowerem, żeby miał naprawdę duży ból głowy, zjawił się Zespół R na jednokołowych rowerach. W odległej przeszłości byli członkami tego gangu rowerowego, więc poprosili gang o pomoc w rozprawieniu się z Ashem i jego paczką. Na szczęście (dla Asha), zjawiła się Oficer Jenny z całą obstawą policji, więc Zespół R i gang rowerowy uciekli. Ash i jego przyjaciele pojechali dalej, kiedy zaczęła się burza. Tymczasem rowerzyści próbowali namówić Jessie i Jamesa by pokazali im "jak się jeździ podczas burzy". Z niechęcią się zgodzili. Most zwodzony się podniósł i zarówno Ash jak i Zespół R chcieli koniecznie przeskoczyć przez most. Ash, Misty i Brock skoczyli (Jessie i James także). Kiedy już było prawie pewne, że Ash i przyjaciele nie doskoczą, odbili się od głów Zespołu R, którzy wpadli do wody, a Ash i reszta przeskoczyli. Gang rowerowy chciał znów walczyć, ale kiedy Ash wyjaśnił dlaczego tak się śpieszą, gang okrzyknął ich nowymi bohaterami i powiedzieli, że są wspaniali. Zdecydowali się eskortować Asha, Misty i Brocka do Centrum Pokemon. Kiedy przywieźli lekarstwa do Centrum, Shellder, chory Pokemon, odżył i wszyscy byli szczęśliwi. Ash wyruszył w dalszą drogę, a nieszczęsny Zespół R wyjechał "tak po prostu" z wody, wzbudzając zdziwienie rybaków.