Ash, Misty i Brock przybyli do Celadon City. Nagle Brock, Pikachu i Misty wyczuli w powietrzu jakiś zapach. Brock wyczuł skąd pochodzi zapach i pobiegł za nim. Po chwili znalazł Brocka z przyklejoną twarzą do szyby jakiegoś budynku. Popatrzył do środka i urzał trzy dziewczyny. Ash powiedział Brockowi, że Przedchwilą byli z nimi Misty i Pikachu, lecz gdzieś zniknęli. Brock pokazał Ashowi, że Misty i Pikachu są w środku, i rozmawiają z dziewczynami o perfumach. Ash wszedł do środka i powiedział Misty, żeby nie traciła czasu na takie bzdety, że to tylko strata pieniędzy. Nagle (chyba z jakiegoś zaplecza) weszła szefowa sklepu i powiedziała Ashowi, że została urażona jego opinią. Ash próbował się bronić, mówiąc, że perfumy zamieniają ludzi w zombie, podając za przykład Brocka. Szefowa się wściekła i wykopała Asha ze sklepu. Ash zdycydował skierować się do Gymu. W Gymie nie został wpuszczony do środka, zpowodu tego co powiedział o perfumach, mówiąc, że w Gymie jest fabryka tych perfum. Przybili mu z wielkim impetem znak "X" na twarzy i zamknęli dzwi. Zdesperowany Ash próbował dostać się do środka, lecz nikt go nie chciał wpuścić. Tymczasem, gdzie indziej, na zewnątrz budynku, Zespół R próbował wejść do środka, żeby ukraść tajemną recepturę ich perfum. Weszli do budynku i szukali perfum. Nagle Jessie, odsłaniając liść, znalazła śpiącego Glooma, a James go obudził. James wypuścił Koffinga, żeby z nim walczył, lecz on z łatwością go pokonał, używając bardzo śmiedzącego gazu. Meowth skarżył się, jak to okropnie pachnie, lecz Jessie przypomniała mu, że on nie ma nosa. Nagle jedna z dziewczyn wyrzuciła ich poza budynek i, tak jak Ashowi, przybiła im na twarzach "X", a potem zawiesiła wszystkich troje na drzewie. Ash zobaczył ich wiszących na drzewie i James zapytał się go czy nie mógłby ściągnąć ich na ziemię. Jessie próbowała go ukarać, za zdradę, lecz nagle wpadła na pewien pomysł. Powiedziała Ashowi, że jeżeli pomoże im zejść na ziemię, oni pomogą mu się dostać do Gymu. Na początku Ash nie wiedział czy się zdecydować, ale po krótkim namyśle się zgodził. Później, w sklepie z odzieżą, Zespół R przebrał Asha za dziewczynę. Zespół R powiedział mu, żeby mówił wysokim głosem, i poszli do Gymu. Po chwili, przed Ashem wszedł Zespół R i powiedział, że Ashley ( tak ją/jego nazwali :) ), chciałaby wejść do Gymu. Ash zapytał się dziewczyny w środku, gdzie jest Erika, a ona odpowiedziała mu, że niedługo ją ujrzy. Zespół R poszedł w głąb budynku, zdejmując swoje przebrania. Meowth wyskoczył z pod bluzy Jamesa i spytał się po co im jest ta bomba, którą trzymał w łapie. Jessie powiedziała mu, że to jest odwet, za te znaki "X" na ich twarzach i kontynuowali bieg wzdłuż korytarza. Dziewczyna w recepcji pokierowała Asha do grupy ludzi słuchającej jakiejś opowieści. Nagle spostrzegł wśród ludzi Misty i Brocka trochę się martwiąc, czy go nie rozpoznają. ziewczyna czytająca opowieść, Erika, wstała i przywitała nowego gościa, a Ash natychmiast rozpoznał, że to była szefowa sklepu z perfumami. Brock zaprosił i powitał Asha. Po chwili Ash zauważył także Pikachu i dopiero teraz zaczął się naprawdę martwić. Misty spytała się Eriki dlaczego Gloom w tym momencie nie pachnie brzydko, a ona wytłumaczył jej, że Gloom brzydko pachnie, tylko wtedy, gdy nie czuje się bezpiecznie. Potem powiedziała, że jakiś dłuższy czas temu, Gloom uratował ją od Grimera i od tamtego czasu są przyjaciółmi. Nagle Misty powiedziała: "Gdyby Ash to słyszał", a on nagle zapominając się, powiedział, że słyszy. Opanował się i powiedział, żeby Misty się tak na niego nie patrzyła. Misty powiedziała, że Ash wygląda niezwykle znajomo i Pikachu też do niego podszedł. Pikachu szybko rozpoznał, że to jest Ash i zaczął się do niego przytulać. Ash próbował jakoś odgonić Pikachu, żeby nie zostać odkrytym, lecz Pikachu go poraził i spadła jego peruka i Brock wypowiedział jego imię. Ash wytłumaczył Erice, że przebrał się, żeby dostać się na Stadion, ponieważ chce walczyć o odznakę. Tymczasem Jessie i James znaleźli perfumy, których szukali. Wracając na arenę, Erika przyjęła wyzwanie Asha, mówiąc mu, że mogą użyć trzech Pokemonów. Ash wybrał Bulbasaura, a Erika Tangelę. Bulbasaur użył dzikiego pnącza, lecz Tangela zaczęła się kręcić, zwijając pnącze Bulbasaura. Tangela użyła paraliżującego pyłku. Ash odwołał Bulbasura. Ash pomyślał o użyciu Primeapea, ale przypomniał sobie, co mogłoby się wydarzyć. Zdecydował, że wybierze Charmandera, a Erika wybrała Weepinbella, który użył ostrych liści. Miotacz ognia Charmandera spalił liście, i Charmander wykończył Weepinbella atakiem głową. Ludzie na trybunach mówili, jak Ash sobie dobrze radzi, kiedy Erika wybrała Glooma, który pokonał Charmandera śmierdzącym gazem. Ash pomyślał, jakiego Pokemona użyć teraz, i Pikachu zaoferował mu jego pomoc. Nagle, jakiś głos dobiegł od sufitu. Wszyscy spojrzeli w górę i zobaczyli Zespół R. Zeskoczyli na dół, a Meowth uruchomił bombę, która okazała się umieszczona tuż pod nimi. Zespół R wyleciał w powietrze, lecz nadal miał perfumy. Bomba spowodowała pożar i wszyscy zaczęli w pośpiechu zabierać z Gymu Pokemony. Po chwili na zewnątrz, wszyscy próbowali ugasić pożar. Ash i Misty wypuścili Squirtla, Starmie i Staryu, żeby pomogły gasić ogień. Brock wypuścił Geodude, żeby zasypywał ogień ziemią. Nagle Erika przypomniała sobie, i powiedziała wszystkim, że Gloom nadal jest w środku. Ash wbiegł do środka, by go znaleźć. Szybko przeszukiwał Gym, i znalazł Glooma w rogu. Ash chciał do niego podejść, lecz Gloom wypuszczał ze strachu śmierdzący gaz. Sufit zaczął się zawalać, i Ash złapał głeboki oddech, podbiegł do Glooma i go chwycił, lecz był zmuszony nabrać oddech. Kiedy nabierał oddech, poczuł, że Gloom już nie śmierdzi, zrozumiał, że Gloom zaczął mu ufać, i razem z Gloomem wybiegł na zewnątrz. O poranku, Erika podziękowała Ashowi za ocalenie Glooma i pomoc w gaszeniu pożaru. Okazała mu swoją wdzięczność, dając mu odznakę tęczy. Brock i Misty pogratulowali mu, a Ash zapytał Erikę co z Zespołem R. Erika się zaśmiała i powiedziała, że ten flakonik, który ukradli, miał tylko jeden składnik: skoncentrowany smród Glooma. Ash odszedł trzymając odznakę wysoko. Wszyscy nauczyliśmy się tu jednej lekcji: Nie możesz oceniać Pokemona po jego zapachu.

Powrót